-
Публикации
147 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
4 НейтральнаяО Вешурик
-
Звание
Активный участник
Интересности
-
Конфигурация компьютера
Windows 8
Посетители профиля
1 785 просмотров профиля
-
Никто так до сих пор и не взломал последнюю версию программы?
-
Жёстко вы, ребят, конечно. Я прочитал всю Wagahigh, и, ну, я даже не знаю, перевод её это очень тяжёлая и большая работа. Так что это... Успехов вам, что ли.
-
Вешурик подписался на Wagamama High Spec
-
Так, я немного ошибся, в игре почти 43000 строчек текста общим размером 2,7Мб. Сценарий Wagamama High Spec EN Вот более удобный архив со всем текстом. Сомневаюсь, что кто-то будет такое переводить, тем более, игра-то довольно скучная и нудная. Уж лучше перевести что-то более стоящее.
-
В общем, извлечённый текст тут, если вдруг кто-то захочет с ним поработать. Писать на третьей строчке после английского текста, также, как в английском. К примеру. <texts: 00000000:00000000> 幸樹: 「うぷ……当分、甘いモノは食べたくねぇ……」 Kouki: "Urp... Think I'm done with anything sweet for a while now..." Коуки: “Угх… Я больше не могу смотреть на сладости...” https://cloud.mail.ru/public/5syb/5J2cuqYCW
-
Извиняюсь, обновленная ссылка. http://www.mediafire.com/file/41xfjd9d80aapy4/Wagamama High Spec - Decrypted Edition.rar
-
В игре 52000 строчек. Очень жирно. Бесплатно за это вряд ли кто возьмётся. Расшифрованная версия игры: http://minhateca.com.br/marcussacana/Isos/Setups/Wagamama+High+Spec+-+Decrypted+Edition,1162218432.rar(archive На Нотабеноиде есть скрипт.
-
В игре 52000 строчек. Очень жирно. Бесплатно за это вряд ли кто возьмётся.
-
Реально, а вы предлагали 30-ку за перевод?
-
Раз 2,5Мб английского текста, ожидаем как минимум 40000 строк. Ну, если не все 50000. Интересно, сколько из всего этого занимает хентай...
-
Обновление 2019 года. Вся техчасть приспособлена. Просто игра будет переводиться ещё десяток лет, вот и всё. Скорее всего, войдёт в лимбо, кто знает. Количество строчек текста в игре Общий рут - 19792Рут Рисэ - 11282Рут Чихо - 8503Рут Рицуко - 9464Рут Аяки - 8852 Всего — 57893 строчки Количество слов в игре на английском Общий рут - 181 456 Рут Рисэ - 103 300 Рут Чихо - 80 158 Рут Рицуко - 89 213 Рут Аяки - 86 233 Всего — 540360 слов
-
Ой, не говорите по поводу перевода. Вообще молчите. Особенно если текста очень много. То, что перевод в данном случае займёт лет 5, при условии, что переводчиков не поддерживают, и всё идёт только на энтузиазме — это... ну… печальный случай. У меня самого есть несколько проектов, но они ползут с такой медленной скоростью (либо вообще не двигаются), что слава богу, что я не раскрыл их. Я вообще думаю, что смысла нет объявлять, что перевод какой-то огромной новеллы за кем-то закреплён - потому что 30 часов текста переводить, ну… любой сдохнет. Особенно если в одиночку, не дай Бог. Так что моя позиция… эх… не объявлять ничего до 100% перевода… но в вашем случае тут хотя бы поддержка какая-то может быть… Желаю удачи… В этом ужасе. Особенно хентай-сцены, их никто не любит переводить. Потому что они кошмарные. А… м… платить переводчикам за неофициальный перевод - это надо просто миллионером быть. Уж лучше тогда связываться с разработчиками и спонсировать их на русский перевод, я не знаю Увы, если пытаться посчитать количество строк текста… м-м… и символов… можно готовить гроб
-
Спасибо большое за извлечение, только вот предложения оборваны. Будто не весь текст вытащился. Это нормально вообще?
-
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68773 Прогресс перевода: Игровой текст EN отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/Dnd3Ch4J3GYB6k Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/NePMhklt3HVGg4