Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Официальные локализации

Обсуждаем качество, сроки выхода или невыхода официальных локализаций от наших издателей.

Правила раздела

 

F25.1 | Раздел предназначен исключительно для обсуждения локализаций. Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

150 тем в этом разделе

  1. Самый плохой перевод от локализаторов

    Автор: Slo-mo,
    • 294 ответа
    • 204 244 просмотра

  3. Лучшие локализации или "ну надо же - не испортили"

    Автор: Pacifist AVB,
    • 252 ответа
    • 83 692 просмотра

  4. Fallout 3

    Автор: LMax,
    • 15 ответов
    • 17 201 просмотр

  5. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

    Автор: -GR-YkudzA,
    • 204 ответа
    • 71 447 просмотров

  6. Матрица: Путь Нео / The Matrix: Path of Neo

    Автор: Morphium,
    • 15 ответов
    • 19 549 просмотров

  7. Сэм и Макс: Сезон 1

    Автор: Sheon,
    • 13 ответов
    • 14 820 просмотров

  8. Saints Row 2

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 13 013 просмотров

  9. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (+ Throne of Bhaal)

    Автор: Pumamen2,
    • 19 ответов
    • 17 591 просмотр

  10. Nation Red

    Автор: qweter,
    • 0 ответов
    • 10 204 просмотра

  11. Runaway 2: Сны Черепахи

    Автор: LMax,
    • 8 ответов
    • 14 122 просмотра

  12. Risen

    Автор: SerGEAnt,
    • 26 ответов
    • 20 562 просмотра

  13. World of Chaos (Акелла)

    Автор: maximovmax,
    • 7 ответов
    • 13 557 просмотров

  14. Street Fighter 4

    Автор: SerGEAnt,
    • 7 ответов
    • 11 735 просмотров

  15. Overlord II

    Автор: ZeRoNe,
    • 0 ответов
    • 10 454 просмотра

  16. Resident Evil 5

    Автор: Conan-warrior,
    • 20 ответов
    • 19 945 просмотров

  17. Jade Empire: Special Edition

    Автор: SerGEAnt,
    • 33 ответа
    • 32 107 просмотров

  18. Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе / Goin' Downtown

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 10 921 просмотр

  19. Gears of War

    Автор: Morphium,
    • 20 ответов
    • 27 291 просмотр

  20. Neverwinter Nights 2

    Автор: Conan-warrior,
    • 107 ответов
    • 55 504 просмотра

  21. Mass Effect

    Автор: Rosss,
    • 123 ответа
    • 50 328 просмотров

  22. Gothic 3

    Автор: ai_enabled,
    • 172 ответа
    • 71 195 просмотров

  23. Lost Planet: Extreme Condition

    Автор: Vincent DoC,
    • 22 ответа
    • 27 819 просмотров

  24. XIII

    Автор: smartkid,
    • 5 ответов
    • 12 299 просмотров

  25. Fallout / Fallout 2 / Fallout Tactics

    Автор: SerGEAnt,
    • 49 ответов
    • 31 920 просмотров

  26. Ведьмак / The Witcher

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 12 265 просмотров

  27. Devil May Cry 4

    Автор: cleric,
    • 15 ответов
    • 17 539 просмотров

  28. World of Warcraft

    Автор: independence777,
    • 5 ответов
    • 13 350 просмотров

  29. Neverwinter Nights

    Автор: SerGEAnt,
    • 19 ответов
    • 19 899 просмотров

  30. Resident Evil 1-3

    Автор: Niconoff,
    • 40 ответов
    • 29 264 просмотра

  31. Clive Barker’s Jericho

    Автор: ai_enabled,
    • 9 ответов
    • 15 106 просмотров

  32. Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2

    Автор: Matador9999,
    • 12 ответов
    • 10 679 просмотров

  33. Dungeon Siege 2

    Автор: Billtm,
    • 19 ответов
    • 28 931 просмотр

  34. Assassin's Creed

    Автор: IoG,
    • 62 ответа
    • 31 371 просмотр

  35. Half-Life 2: The Orange Box (Half-Life 2: Episode Two)

    Автор: SerGEAnt,
    • 91 ответ
    • 40 689 просмотров

  36. Test Drive Unlimited

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 10 385 просмотров

  37. Бесконечное путешествие / The Longest Journey

    Автор: ai_enabled,
    • 53 ответа
    • 29 124 просмотра

  38. Command and Conquer 3: Ярость Кейна

    Автор: Vincent DoC,
    • 3 ответа
    • 7 444 просмотра

  39. Legend. Легенда о Таргоне

    Автор: Rosss,
    • 0 ответов
    • 6 716 просмотров

  40. Stranglehold

    Автор: SerGEAnt,
    • 25 ответов
    • 15 460 просмотров

  41. Unreal Tournament 3

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 10 492 просмотра

  42. Runaway: Дорожное приключение

    Автор: ZwerPSF,
    • 6 ответов
    • 14 083 просмотра

  43. World of WarCraft

    Автор: OR†ON,
    • 11 ответов
    • 8 795 просмотров

  44. Deus Ex / Deus Ex: Invisible War

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 6 626 просмотров

  45. Kane and Lynch: Смертники / Kane and Lynch: Dead Men

    Автор: Conan-warrior,
    • 6 ответов
    • 9 334 просмотра

  46. Fahrenheit

    Автор: SerGEAnt,
    • 148 ответов
    • 43 910 просмотров

  47. Puzzle Quest: Challenge of the Warlords

    Автор: IoG,
    • 4 ответа
    • 6 445 просмотров

  48. Legacy of Kain: Defiance / Наследие Каина: Defiance

    Автор: IoG,
    • 22 ответа
    • 15 312 просмотров

  49. Medal of Honor: Airborne

    Автор: Morphium,
    • 7 ответов
    • 9 833 просмотра

  50. Two Worlds

    Автор: Maickl,
    • 20 ответов
    • 13 767 просмотров

  51. Overlord

    Автор: Rosss,
    • 7 ответов
    • 9 578 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • apollo90
      Zero Escape: The Nonary Games

      Автор: apollo90 · Опубликовано:

      Ну первую и 3-ю часть надо ему было портировать, так с чего вдруг на 2-ю стало не надо? Интересная логика у фаната диков 
    • iWaNN
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: iWaNN · Опубликовано:

      Ну так может ни тебе ни родственникам и сам Фолыч не зашел бы. Пока же сериал показывавет просто безумную любовь от зрителей и офигенно высокие рейтинги. Походу это действительно одна из лучших экранизаций видеоигр за многие года.
    • Albeoris
      FRONT MISSION 3: Remake

      Автор: Albeoris · Опубликовано:

      Ссылка на игру: Официальный сайт Front Mission 3: Remake Разработчик: MEGAPIXEL STUDIO Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: Предположительно весна-лето 2025 года Разбор ресурсов: Движок — ? (вероятно, Unity) Извлечение текста— Ждём релиза на PC/Switch Замена шрифтов — Ждём релиза на PC/Switch Замена текстур — Ждём релиза на PC/Switch Перевод от PSCD & Piligrimus Team: Перевод полностью завершён. Отличного качества. 350 КБ текста. Глава проекта дал разрешение на портирование перевода. Требуется редактура текстов связанных с Интернетом. Объем работы зависит от того, насколько будут отличаться тексты и структура файлов. Пока считаем, что отличаться будут полностью и перевод придётся переносить через Ctrl+C, Ctrl+V вручную. От 3 до 6 месяцев. Переводчики: sidious777, Alex Kaiten, greengh0st, spoison, pscdru, Sirotkin, AlecsandroTores, nlog, BlooddreaM, swuy, Igor_Russian, AterDraco, PostHuman, AlexLAN, pipindor666, uBAH009, anarond, CSKA_FAN, dorogov, gamerbes, Sir_Lemon, kalash49, Paladiner, Marshak1989, sylch, gamemazahist, smirtin92, Kompressor, AterDraco, KillKick, Artona, kirik82, e2e41 Планы: ✔️ Получить разрешение на портирование перевода для PS1 от PSCD & Piligrimus Team — 20.04.2024 ✔️ Получить переводы текстовой части — 20.04.2024  ⏳ Дождаться появления в открытом доступе текстовых ресурсов Remake — предположительно в середине 2025.  
    • \miroslav\
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Посмотрел первый сезон, были прикольные моменты, но в целом это туповатое юмористическое шоу мне не понравилось, просмотрел до конца только потому что это Фолаут, да и повестка (куда же без нее) еще больше добавляет безразличия к этому сериалу, продолжение смотреть неохота. Кстати предложил родственникам вообще незнакомым с миром фолычам да и вообще не играющим в игры, так они после первой серии плевались и сказали “что за муть я им предложил”
    • Valdoniis
      Украинцы бомбардируют форум No Rest for the Wicked и твиттер Томаса Малера за то, что он написал добрый пост в адрес русских

      Автор: Valdoniis · Опубликовано:

      Я вас умоляю, давно “страна 404” стала Западом? Только если во влажных мечтах обитателей этой Сказочной страны
    • DarkHunterRu
      Украинцы бомбардируют форум No Rest for the Wicked и твиттер Томаса Малера за то, что он написал добрый пост в адрес русских

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      @poluyan Фашизм — это открытая террористическая диктатура наиболее реакционных, наиболее шовинистических, наиболее империалистических элементов финансового капитала. Димитров наиболее точно и подробно дал этому определение. Можно его доклад целиком почитать, очень интересно. Тут надо понимать, что фашизм, это прямое продолжение капитализма, который перестает прикрываться ширмой демократии, будет тут национализм или нет, не так уж и важно.
       
    • Дмитрий Соснов
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      обзор сериала от Сокола   

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×