Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 084 темы в этом разделе

  1. Официальные переводы

    • 343 ответа
    • 142 898 просмотров
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 701 016 просмотров
  3. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 063 037 просмотров
    • 0 ответов
    • 112 087 просмотров
  4. Virtual Villagers: A New Home

    • 19 ответов
    • 2 240 просмотров
  5. Knowledge, or know Lady

    • 0 ответов
    • 20 просмотров
    • 303 ответа
    • 183 727 просмотров
    • 0 ответов
    • 56 просмотров
  6. UnderRail

    • 2 566 ответов
    • 1 138 807 просмотров
    • 30 ответов
    • 7 433 просмотра
  7. AutoForge

    • 1 ответ
    • 219 просмотров
    • 136 ответов
    • 45 095 просмотров
  8. Secret of Mana

    • 105 ответов
    • 42 533 просмотра
    • 20 ответов
    • 18 196 просмотров
    • 89 ответов
    • 27 903 просмотра
    • 844 ответа
    • 222 343 просмотра
    • 49 ответов
    • 5 428 просмотров
  9. Exanima

    • 85 ответов
    • 65 290 просмотров
    • 459 ответов
    • 292 717 просмотров
  10. Sable

    • 43 ответа
    • 25 556 просмотров
    • 2 ответа
    • 708 просмотров
    • 11 ответов
    • 3 005 просмотров
    • 758 ответов
    • 282 617 просмотров
    • 3 690 ответов
    • 1 021 864 просмотра
  11. Subverse

    • 155 ответов
    • 80 516 просмотров
  12. Between Horizons

    • 11 ответов
    • 1 374 просмотра
  13. Persona 4

    • 68 ответов
    • 66 739 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 222 просмотра
  14. Terraforming Mars

    • 66 ответов
    • 24 970 просмотров
    • 169 ответов
    • 127 424 просмотра
    • 13 ответов
    • 1 682 просмотра
    • 703 ответа
    • 384 928 просмотров
  15. Venetica

    • 137 ответов
    • 58 981 просмотр
    • 71 ответ
    • 33 444 просмотра
    • 25 ответов
    • 2 509 просмотров
  16. Dark Deity

    • 4 ответа
    • 3 325 просмотров
    • 3 ответа
    • 3 500 просмотров
    • 2 ответа
    • 520 просмотров
    • 40 ответов
    • 9 132 просмотра
  17. Deus Ex: Invisible War

    • 41 ответ
    • 20 091 просмотр
    • 11 ответов
    • 7 553 просмотра
    • 8 ответов
    • 1 269 просмотров
    • 56 ответов
    • 30 283 просмотра
    • 51 ответ
    • 21 165 просмотров
    • 57 ответов
    • 39 735 просмотров
  18. Potionomics

    • 39 ответов
    • 12 962 просмотра
    • 12 ответов
    • 11 157 просмотров
  19. Tape to Tape

    • 31 ответ
    • 6 469 просмотров
    • 73 ответа
    • 52 869 просмотров
    • 168 ответов
    • 86 400 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • это дефолтные шрифты, пробовали те что выложенны тут?  попробуйте в переводе той менюшки задать вручную размеры текста.  В переводимом тексте тоже размер шрифта можно указать. Причём для  любой отдельно взятой строки. Пример где 12 — это размер шрифта, можно менять на любую другую цифру.
    • Конечно же дело не только в юморе, но и  в более адекватной атмосфере постапа, в намного лучшем и проработанном сюжете и диалогах, чем в Фолыче 3. 
    • Доброго времени суток, будет ли возможность перевода https://store.steampowered.com/app/2786680/_/ https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6507681 , буду очень благодарен =)  
    • @apollo90  А я хочу первую на ДС а вторую на 3ДС. Если увидишь его передай чтобы для меня запилил. 
    • @DarkHunterRu В этом ключе, занятно как в последнем мастере и маргарите представлена экспозиция части бед ГГ. Я имею в виду тот момент, где ему как раз и инкременируют активную пропаганду в печати и театре идей фашизма. Показано все так, как будто авторы этого кина вообще не понимают что они снимают, о каком времени они снимают, о ком они снимают и, видимо, ждут такого же зрителя идиота, который ни черта не знает и знать не хочет.
    • Спустя 13 лет добрался и до сиквела. Неплохое приключение на 3 часа. Сиквел ощущается более целостным и проработанным продуктом, нежели оригинал, хотя без оригинала сиквел не имеет смысла, это не новая история, а продолжение старой, её завершение. Как и оригинал, сюжетно игра представляет собой детективное приключение с щепоткой мистики и конспирологии. Из сиквела исчезли неприятные скримеры, но сама атмосфера стала более загадочной. Головоломки были упрощены и логических задач стало гораздо меньше. Всего их 34 штуки, некоторые слегка повторяют головоломки из оригинала. Стало больше головоломок с элементами математики.  В отличие от оригинала, теперь игра не выглядит так, будто в кучу головоломок скомкали и бросили сюжет, а выглядит так, будто сюжет приправили головоломками. Некоторые из них интересные и дополняют сюжет.  Что интересно: первая часть выходила уже после трилогии тэллтейловского Сэма и Макса, но она совсем не была похожа на классическое приключение от студии. Вторая же часть обладают духом приключения от Telltale. Отсутствие локализации огорчает меньше, поскольку в сиквеле английский стал куда проще. 
      По цене в 25 рублей игра хороша. 7.5 из 10.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×