Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 081 тема в этом разделе

  1. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 699 959 просмотров
  2. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 061 668 просмотров
  3. Официальные переводы

    • 339 ответов
    • 141 319 просмотров
    • 0 ответов
    • 111 921 просмотр
    • 12 ответов
    • 1 468 просмотров
  4. Tape to Tape

    • 31 ответ
    • 6 252 просмотра
    • 73 ответа
    • 52 435 просмотров
  5. Virtual Villagers: A New Home

    • 17 ответов
    • 2 017 просмотров
    • 168 ответов
    • 86 109 просмотров
    • 2 ответа
    • 646 просмотров
    • 90 ответов
    • 61 544 просмотра
  6. Witchfire

    • 46 ответов
    • 14 020 просмотров
    • 9 ответов
    • 14 163 просмотра
    • 380 ответов
    • 144 718 просмотров
  7. Drox Operative

    • 42 ответа
    • 18 009 просмотров
  8. Venetica

    • 135 ответов
    • 58 503 просмотра
    • 5 ответов
    • 829 просмотров
    • 71 ответ
    • 36 685 просмотров
    • 4 ответа
    • 2 212 просмотров
    • 1 591 ответ
    • 1 223 656 просмотров
  9. Between Horizons

    • 8 ответов
    • 1 110 просмотров
  10. Outpost: Infinity Siege

    • 1 ответ
    • 1 795 просмотров
    • 7 ответов
    • 1 084 просмотра
    • 10 ответов
    • 2 819 просмотров
    • 38 ответов
    • 8 710 просмотров
  11. Dead State

    • 1 574 ответа
    • 631 653 просмотра
    • 2 971 ответ
    • 1 945 632 просмотра
    • 27 ответов
    • 6 709 просмотров
  12. Yog-Sothoth’s Yard

    • 4 ответа
    • 2 260 просмотров
    • 3 ответа
    • 2 413 просмотров
    • 196 ответов
    • 158 378 просмотров
  13. Caves of Qud

    • 8 ответов
    • 4 055 просмотров
    • 56 ответов
    • 38 750 просмотров
    • 323 ответа
    • 106 660 просмотров
    • 88 ответов
    • 40 643 просмотра
    • 1 381 ответ
    • 566 329 просмотров
  14. Hylics

    • 73 ответа
    • 27 409 просмотров
    • 1 999 ответов
    • 1 054 609 просмотров
  15. Withering Rooms

    • 14 ответов
    • 1 968 просмотров
    • 64 ответа
    • 16 912 просмотров
  16. The Excavation of Hob’s Barrow

    • 19 ответов
    • 2 912 просмотров
    • 189 ответов
    • 89 066 просмотров
    • 22 ответа
    • 6 250 просмотров
  17. Demons roots

    • 0 ответов
    • 225 просмотров
    • 257 ответов
    • 63 348 просмотров
    • 1 555 ответов
    • 566 380 просмотров
    • 1 574 ответа
    • 913 666 просмотров
  18. Murders on the Yangtze River

    • 24 ответа
    • 1 824 просмотра
    • 0 ответов
    • 309 просмотров
  19. Apico

    • 0 ответов
    • 239 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А кто-то из фанатов готики играет без немецкой озвучки? Без нее колорита ГОТИКИ нет. Драахонс.. Старая русская проф. озвучка была неплохой, а тут.. с выражением конечно читают, но в 50% диалогов интонации вообще не в тему, видимо просто по бумажке прочитали не смотря на сцены. В итоге создается впечатление сделанного на коленке славянского фэнтези, а не готики. Брр, хорошо, что в это не играл, текстуры окружения вроде обновили частично, но делать большой мод и оставить исконные рубленные из бревна модели людей, это уже на изврат тянет, первая — вторая готики с древними модами намного лучше смотрятся.
    • Тут все верно, да. У Беседки исключительно свое видение мира игры и не всегда оно годное.
    • Стеба и сарказма, да там немало, но вот откровенного клоунады и треша нету. Бесезда никогда не понимала мир Фалаута, поэтому с каждой серией в ней всё меньше от духа первых двух игр и вообще от ЛОРа Фолыча… видеоблогер очень неплохо описал эту проблемы игр Фалаут  от Бесезды  
    • Не очень вкурил “аргументы” в пользу намеренной порчи главной героини в SW: Outlaws. Насколько я помню, главным лейтмотивом “тренда” были высказывания теток: “зачем делать красивых героинь в играх, ведь таких не бывает реале, а у мужчин потом завышенные запросы”. Но в данном случае, подождите, — ведь симпатичная актриса в реале есть, так какие проблемы? А макияж, мурзатость и вот это все — ну сорян, это же постановка в конце концов. Выразительный и выделяющийся образ. Да и если объективно, то апеллировать же к реалу тут вообще идиотизм — 99% женщин (да и мужчин) не смогут повторить то, что делают главные героини фильмов и игр. И в большинстве случаев либо скукожаться от травм и одышки через пару минут “геймплея”, или совсем умрут от любого попадания, если брать рядовую игровую разборку. Поэтому всегда будут игровые условности.
      Если подытожить — смотреть на красивых персонажей просто приятней чем на страхолюдь или посредственность. На Западе пытаются навязать что стремное == обыденность, а красивое это не для вас. Но это не выдержит проверку временем. Ибо люди не слепые.
      П.С. За каст сериального Ведьмака я в свое время вообще орнул. Потому что основная фишка вселенной была именно в том, что волшебницы раскрывая свой дар первое что делали — исправляли себе внешность на максимально привлекательную. Просто потому что могли. И это предельно логично. ВСЕ хотят быть красивыми, а женщины в особенности. И это аксиома, по крайней мере пока у человечества будут те органы чувств которые есть. Тут главное не перегнуть палку в стремлении стать слишком особенными — привет, губам в пол-лица из реала.
    • Хотя это довольно мерзкая штука, но хорошо, если хотя бы разрабы выправляют фичи. В Смуте вряд ли кто-то будет выправлять ту же озвучку, к примеру.
    • Там минорная фикса, на продолжительность переноса русика не повлияет.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×