Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Dicur3x

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    578
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Последний раз Dicur3x выиграл 15 сентября 2019

Публикации Dicur3x были самыми популярными!

Репутация

195 Отличная

1 подписчик

О Dicur3x

  • Звание
    Начинающий Магистр
  • День рождения 17.02.1991

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    Конфигурируемая
  • Консоли
    Отсутствуют

Информация

  • Пол
    Мужской
  • Откуда
    Ставрополь

Контактная информация

  • Steam ID
    Dicur3x

Посетители профиля

5 691 просмотр профиля
  1. Почему это 500 рублей за старую игру ошибка? 100 рублей, может, и было бы ошибкой
  2. Кажется, эти японцы любят как можно денег потратить, ещё начиная с истории приставки Sega. Тратят на рекламу там, где это не надо. Resident Evil зарекомендованная себя серия, им достаточно один трейлер сделать и его уже растащат везде. Как Кодзима, который полузагадками писал в твиттере, но от этого его творения не становились менее интересными.
  3. Always Sometimes Monsters

    В крайнем случае можно оставить предметы на английском, если это прям гемор невыполнимый. Как в Final Fantasy предметы и заклинания английскими оставляли.
  4. Horizon: Forbidden West выйдет на PC в марте

    Ура! Даёшь стирание игровых рамок
  5. adventure Until Dawn

  6. adventure Until Dawn

    Ура, только вчера о ней думал, отличные новости!
  7. Красивый косплей Элли из The Last of Us Part 2

    Хотел написать, что замечательный косплей, пока не дошёл до последних двух фото, это явно было лишнее. Опошлила весь образ, очередная погоня за лайками на голое тело. Смотрятся вообще неуместно.
  8. Always Sometimes Monsters

    Там в нескольких местах второй вариант перевода добавил, показалось, более удачно, проголосуй за те, что считаешь нужным, чтобы собралось с ними.
  9. Always Sometimes Monsters

    @Nucle Добил на нотабеноид до 100%, можно собирать версию без графики.
  10. Always Sometimes Monsters

    Ну понятно. Многовато, но половину можно не переводить, как титры или название канала, или ещё что-то. Там некоторые записки только с текстом можно перевести, которые могут быть важны, но можно и без этого попробовать.
  11. Always Sometimes Monsters

    А много их таких, записок? Может, не долго перерисовать? Если фон однотонный, вообще легко будет, могу попробовать, если немного их, конечно.
  12. Always Sometimes Monsters

    @Nucle Товарисч… Давай хоть как-нибудь добьём и скомпонуем. Лучше некоторые ошибки, чем вообще без перевода. На notabenoid больше 98% же, делов-то. Могу я доделать до 100, если что, правда, местами непонятен контекст. Иначе стремление к перфекционизму затянет ещё лет на 10 и вообще не выйдет перевод. Или дай мне права, я попрошу кого-нибудь скомпоновать, например, @0wn3df1x , если это не слишком сложно.
  13. Возможно, готовит почву к тому, чтобы-таки выпустить русификатор. Может, и нет. Посмотрим. Но имхо, даже не очень хорошо сделанный “живой” русификатор звука, который сделали люди лучше того, что делает нейросеть. Если он не очень плохой, конечно, сделанный на отшибись, лишь бы был, без души и эмоций в голосе. И это хорошо, иначе куча профессионалов легко остались бы на улице. Хотя, если тенденции пойдут и дальше, скоро нейросеть научится делать не хуже того же GamesVoice. И это плюс для озвучек, но минус к рабочим местам переводчиков. Вообще, нейросеть обсуждать — это холивар.
  14. Видео бы новое, у меня отторжение, например, от той полицейской на почти 5 минуте видео
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×