Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown, + DLC "Infected" + DLC "Missions"
FoxyLittleThing
сообщение 28.2.2017, 18:07
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team
Перевод на японский



Страница игры в Steam / Страница игры в Steam со всеми дополнениями.

Жанр: RPG / TBS
Платформы: PC iOS An MAC LIN
Разработчик: Cliffhanger Productions
Издатель: Cliffhanger Productions, THQ Nordic
Издатель в России: нет
Дата выхода: 28 апр. 2015

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Игра хоть и онлайн, но не обновляется. Проект заброшен и только держит сервера. Оказалось, что обновляется и разрабы следят за ней.

Связавшись с разработчиком получилось выяснить, что русскую версию официально добавить они не могут, из-за проблем с правами лицензирования оной.

Общий прогресс перевода 100%. Включая оба дополнения.

Change log русификатора (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Мой обзор на игру в steam (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Скачать русификатор с профиля игры на ZoG.

Версия 1.1:
скачать с google-drive / скачать с яндекс-диск



Пожертвования на перевод.

Сообщение отредактировал SerGEAnt - 19.11.2017, 19:30


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
4 страниц V  « < 2 3 4  
Открыть новую тему

Ответов (60 - 69)
Alrs
сообщение 28.6.2017, 0:10
Сообщение #61


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Регистрация: 4.1.2017
Пользователь №: 1296418



Цитата(DynaMan @ 27.6.2017, 12:45) *
А русификатор совместим с версией игры "Shadowrun Chronicles: INFECTED Director's Cut"?
Почти уверен, что да.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Max2k
сообщение 11.8.2017, 17:54
Сообщение #62


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 8.6.2007
Пользователь №: 105834



Приветствую. Игра обновилась и снова стало всё по английски. После переустановки игры и установки русификатора игра не запускается. Чёрный экран и всё...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 11.8.2017, 23:03
Сообщение #63


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Цитата(Max2k @ 11.8.2017, 21:54) *
Приветствую. Игра обновилась и снова стало всё по английски. После переустановки игры и установки русификатора игра не запускается. Чёрный экран и всё...

Мы в курсе. Обновление перевода будет.
Разработчик обещал ещё патч, ждём.


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 22.8.2017, 0:20
Сообщение #64


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Временное обновление для игры после патча. 0.9.1

Цитата
ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 23.1.25971
_______________________________________________________


ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.1 Предрелиз от 21.08.17

• Обновление текста после патча;
• Исправленны некоторые недочеты по переводу;

Версия 0.9 Предрелиз от 04.07.17

• Правки налезающего текста;
• Правки описаний предметов;


На Яндекс диске. / На Гугл-диске.

Сообщение отредактировал FoxyLittleThing - 22.8.2017, 0:27


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 10.9.2017, 23:49
Сообщение #65


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Обновление перевода после "post-patch" патча + исправления текстов.

Цитата
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 23.1.25971
_______________________________________________________


ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.2 Предрелиз от 08.09.17

• Исправлены литературные и орфографические ошибки в тексте;
• Обновлены тексты из патчей;



На Яндекс-диске. / На Google-drive.


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 17.9.2017, 3:34
Сообщение #66


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Мой обзор на игру в steam (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 19.9.2017, 20:07
Сообщение #67


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Обновлённая версия перевода.

Цитата
ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 23.1.25971
_______________________________________________________


ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.3 Предрелиз от 08.09.17

• Исправлены найденные литературные и орфографические ошибки в тексте;


скачать с яндекс диска / google drive


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 9.10.2017, 0:57
Сообщение #68


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Обновление перевода. Снова работает после патча.

Цитата
ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 23.3.28073
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9.4 Предрелиз от 03.10.17

• Обновлены тексты из последнего патча;


Яндекс-диск / Google-drive


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 9.10.2017, 22:32
Сообщение #69


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Релизная версия перевода. В обновлённой "обёртке" инсталлятора.
Ура, товарищи!

Цитата
ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 23.3.28073 [Steam].
_________________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.0 Релиз от 12.10.17
- новый установщик, с поиском пути к игре;
- финальная версия перевода основного сюжета и DLC;
- внесены незначительные правки в перевод;


Исправляли инсталлятор. Перекачайте, если забирали его до 12.10.17

на Яндекс-диске / на google-drive

Сообщение отредактировал FoxyLittleThing - 14.11.2017, 20:49


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
FoxyLittleThing
сообщение 14.11.2017, 20:48
Сообщение #70


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Регистрация: 19.10.2015
Из: Россия, Красноярск
Пользователь №: 1229054



Обновление русификатора 1.1

Цитата
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 23.3.28073 [Steam].
________________________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 Патч от 12.11.17
- переведены описания предметов от вкладчиков с kickstarter;


скачать с google-drive / скачать с яндекс-диск

Сообщение отредактировал FoxyLittleThing - 14.11.2017, 20:49


--------------------
https://qiwi.me/foxylittlething
Если вам понравились мои переводы и хотите поддержать рублём мою мотивацию продолжать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V  « < 2 3 4
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 22.11.2017, 13:53
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru