Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

RickGarrison

Новички+
  • Публикации

    10
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О RickGarrison

  • Звание
    Новичок

Информация

  • Пол
    Male
  • Откуда
    Санкт-Петербург
  1. Heat Signature

    Тут не от переводчика все зависит. Если текст извлекут из игры и дадут на перевод, с радостью переведу. Сам хотел бы увидеть игру на русском. Но как переводчику, желания копаться в игровых файлах и учиться всем необходимым программам лично у меня нет. Это занимает время, я лучше займусь платными заказами.
  2. A Hat in Time

    Я бы перевёл наречием: КАК ГЛУПО Лох тут не подходит, отталкивает от персонажа.
  3. Heat Signature

    Переведены только диалоги (и то, не полностью) и имена персонажей. Когда добавят тексты, счётчик прогресса обновится. Так что не пишите сюда по поводу скачивания, как будет доступно, появится ссылка на скачивание, как и в остальных переводах.
  4. Heat Signature

    Я закончил перевод того, что было выложено. Но это далеко не всё. Во-первых, диалоги не все, в файлах игры я нашёл документы со строчками, которых нет на сайте. Во-вторых, еще должны быть тексты с описанием миссий, предметов, кораблей и т.п. Но это, как я понял, уже нужно из самой игры как-то вытаскивать. Пока что буду заниматься редактированием того, что есть, пока не появятся новые тексты для перевода.
  5. Undertale

    Каждый день ограниченное количество приглашений? Или вы сегодня еще никого не приглашали?
  6. Undertale

    Я даже в группу зайти не могу, чтобы подать заявку. Могу лишь написать сообщение вам или FeedBack. Может я что-то не так делаю, но больше я никак не могу взаимодействовать с этой группой.
  7. Undertale

    Всмысле я попросил 0wn3df1x и innocent_red пригласить меня. Как я понял, группа закрытая и вступить можно только по приглашению.
  8. Undertale

    Подал заявку, но модераторы не ответили. Желаю помочь с переводом, если есть такая возможность. Ник RickGarrison
  9. Notabenoid — инвайты

    Здравствуйте, желаю помочь с переводом игр Undertale и Starbound на ноте. Также, интересуюсь переводом художественной литературы. Свободно владею английским. Буду очень благодарен, если вышлют инвайт. UPD: Спасибо, больше не требуется.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×