-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО RickGarrison
-
Звание
Новичок
Информация
-
Пол
Male
-
Откуда
Санкт-Петербург
-
Тут не от переводчика все зависит. Если текст извлекут из игры и дадут на перевод, с радостью переведу. Сам хотел бы увидеть игру на русском. Но как переводчику, желания копаться в игровых файлах и учиться всем необходимым программам лично у меня нет. Это занимает время, я лучше займусь платными заказами.
-
Я бы перевёл наречием: КАК ГЛУПО Лох тут не подходит, отталкивает от персонажа.
-
-
Переведены только диалоги (и то, не полностью) и имена персонажей. Когда добавят тексты, счётчик прогресса обновится. Так что не пишите сюда по поводу скачивания, как будет доступно, появится ссылка на скачивание, как и в остальных переводах.
-
Я закончил перевод того, что было выложено. Но это далеко не всё. Во-первых, диалоги не все, в файлах игры я нашёл документы со строчками, которых нет на сайте. Во-вторых, еще должны быть тексты с описанием миссий, предметов, кораблей и т.п. Но это, как я понял, уже нужно из самой игры как-то вытаскивать. Пока что буду заниматься редактированием того, что есть, пока не появятся новые тексты для перевода.
-
Хорошо, буду стараться
-
Каждый день ограниченное количество приглашений? Или вы сегодня еще никого не приглашали?
-
Я даже в группу зайти не могу, чтобы подать заявку. Могу лишь написать сообщение вам или FeedBack. Может я что-то не так делаю, но больше я никак не могу взаимодействовать с этой группой.
-
Всмысле я попросил 0wn3df1x и innocent_red пригласить меня. Как я понял, группа закрытая и вступить можно только по приглашению.
-
Подал заявку, но модераторы не ответили. Желаю помочь с переводом, если есть такая возможность. Ник RickGarrison
-
Здравствуйте, желаю помочь с переводом игр Undertale и Starbound на ноте. Также, интересуюсь переводом художественной литературы. Свободно владею английским. Буду очень благодарен, если вышлют инвайт. UPD: Спасибо, больше не требуется.