Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Final Fantasy 13-2, PC/Steam, 2016
Albeoris
сообщение 16.6.2015, 21:46
Сообщение #1


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 515
Регистрация: 17.5.2013
Пользователь №: 913395



Final Fantasy 13-2 / Final Fantasy XIII-2



Жанр: Ролевая игра
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: Square Enix
Издатель: Square Enix
Издатель в России: Square Enix
Дата выхода: 11 декабря 2014 года

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



О грядущей локализации.
Заниматься ей будет команда, которая работала над первой частью игры. Возможно, не в полном составе.
Ориентировочное начало работ: 1 сентября 2015 года
Формат игровых архивов претерпел некоторые изменения. Изменилась структура индексов. Сами индексы зашифрованы. Инструменты для расшифровки и шифрования есть. Алгоритм шифрования и ключи держатся в секрете по желанию автора инструмента.
В текстовых ресурсах добавились ссылки, которые позволяют вставить в строку другой текст по заранее известному идентификатору.
Появилась возможность создавать патчи - архивы, в которых содержатся только изменённые файлы, заменяющие оригинальные, что существенно упростит публикацию готового перевода.
Набор в команду переводчиков, редакторов и программистов начинается с 1 августа.

Сообщение отредактировал Albeoris - 16.6.2015, 21:46


--------------------
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
18 страниц V  « < 16 17 18  
Открыть новую тему

Ответов (340 - 357)
Atashka-56
сообщение 3.9.2017, 11:53
Сообщение #341


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Регистрация: 20.11.2012
Из: Махачкала
Пользователь №: 841897



Хотелось бы хотя бы знать на каком этапе русификатор.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lord13
сообщение 3.9.2017, 12:16
Сообщение #342


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 17.5.2014
Пользователь №: 1073904



Цитата(Atashka-56 @ 3.9.2017, 12:53) *
Хотелось бы хотя бы знать на каком этапе русификатор.

Я бы сказал, но не знаю принято ли такое разглашать у ffrtt.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Nonoha
сообщение 5.9.2017, 18:16
Сообщение #343


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 30.6.2015
Из: Киев
Пользователь №: 1195654



Цитата(Atashka-56 @ 3.9.2017, 10:53) *
Хотелось бы хотя бы знать на каком этапе русификатор.

Перевод уже готов rolleyes.gif сейчас идёт тестирование
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cages
сообщение 6.9.2017, 2:36
Сообщение #344


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 6.9.2012
Пользователь №: 815611



Это отлично!!!В это году будет? wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kenen
сообщение 8.9.2017, 12:59
Сообщение #345


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 19.7.2017
Пользователь №: 1313910



Цитата(Cages @ 6.9.2017, 2:36) *
Это отлично!!!В это году будет? wink.gif

Ахахахахах!!!
Ты ещё скажи что в этом месяцеbiggrin.gif
Ждём как минимум ещё до 18-20-ого года.
НУ а если будет быстрее,
То это явно благодать свыше!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hammer69
сообщение 8.9.2017, 16:44
Сообщение #346


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.10.2006
Пользователь №: 19511



Цитата(Kenen @ 8.9.2017, 13:59) *
Ахахахахах!!!
Ты ещё скажи что в этом месяцеbiggrin.gif
Ждём как минимум ещё до 18-20-ого года.
НУ а если будет быстрее,
То это явно благодать свыше!

Толсто ,тролль ,толсто...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ПростоВасек
сообщение 8.9.2017, 22:14
Сообщение #347


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 15.6.2016
Пользователь №: 1277132



Ориентировочное начало работ: 1 сентября 2015 года
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Silver32
сообщение 12.9.2017, 13:20
Сообщение #348


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 2.3.2009
Пользователь №: 383367



Цитата(Hammer69 @ 8.9.2017, 16:44) *
Толсто ,тролль ,толсто...


чувак, это не троль. Лорд уже говорил что в 18м выпустят
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Hammer69
сообщение 12.9.2017, 15:00
Сообщение #349


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 11.10.2006
Пользователь №: 19511



Ну как-бэ осталось 3+ месяца smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lord13
сообщение 13.9.2017, 6:28
Сообщение #350


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 17.5.2014
Пользователь №: 1073904



Цитата(Silver32 @ 12.9.2017, 14:20) *
чувак, это не троль. Лорд уже говорил что в 18м выпустят

Я это говорил?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
32Lightning
сообщение 18.9.2017, 7:58
Сообщение #351


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 6.3.2017
Пользователь №: 1301713



Давно ли в программе для смены локализации появилась вкладка XIII-2?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kicker2017
сообщение 19.9.2017, 11:22
Сообщение #352


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 19.9.2017
Пользователь №: 1318707



[Удалено]

 ! 
Предупреждение:
3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 19.9.2017, 12:01
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dan780
сообщение 19.9.2017, 11:38
Сообщение #353


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Регистрация: 20.6.2015
Из: Россия, Челябинская обл, Миасс
Пользователь №: 1191463



типичный анон, за плечами которого ноль проектов)

Сообщение отредактировал Dan780 - 19.9.2017, 12:54
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
32Lightning
сообщение 20.9.2017, 18:46
Сообщение #354


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 6.3.2017
Пользователь №: 1301713



что там было написано, чёрт его знает))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
lost-odin
сообщение 20.9.2017, 20:09
Сообщение #355


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 156
Регистрация: 26.12.2013
Пользователь №: 1030002



Цитата(32Lightning @ 20.9.2017, 18:46) *
что там было написано, чёрт его знает))

Ну, догадаться несложно. Какой-нибудь из вариантов воя/вопля какого-нибудь уровня агрессии по поводу "мне слишком долго".


--------------------
…И ребенок спросил: что такое трава?
взрослый или младенец, жива иль мертва?
Я ответил ему: я спешу, мы спешим,
наши души – в приборных панелях машин,
а тела наши жить успевают едва –
ну откуда мне знать, что такое трава? (С)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ПростоВасек
сообщение 20.9.2017, 22:13
Сообщение #356


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 15.6.2016
Пользователь №: 1277132



Предлогаю порадовать народ скриншотами из игры с переводом, что как правило придает позетив в ожиданий
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
32Lightning
сообщение Вчера, 0:28
Сообщение #357


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 6.3.2017
Пользователь №: 1301713



Цитата(ПростоВасек @ 20.9.2017, 22:13) *
Предлогаю порадовать народ скриншотами из игры с переводом, что как правило придает позетив в ожиданий


действительно, почему бы и нет happy.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leshui
сообщение Сегодня, 0:40
Сообщение #358


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 672
Регистрация: 15.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 127091



Узбагаительного примите... Насколько я знаю руководителя проекта, продукт не выйдет пока его не отшлифуют и не убедятся в его непогрешимости, настолько, насколько можно... Так что ждем и не ерзаем на ягодицах...


--------------------
Не бойтесь совершенства, оно недостижимо! © Сальвадор Дали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

18 страниц V  « < 16 17 18
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 23.9.2017, 3:29
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru