-
ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
-
Tolma4 Team
Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.
F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
Подразделы
-
- Сообщений нет
58 тем в этом разделе
-
- 373 ответа
- 281 570 просмотров
-
-
- 22 ответа
- 73 862 просмотра
-
- 119 ответов
- 130 839 просмотров
-
- 2 892 ответа
- 1 334 980 просмотров
-
- 45 ответов
- 36 066 просмотров
-
- 139 ответов
- 69 433 просмотра
-
- 81 ответ
- 69 848 просмотров
-
- 139 ответов
- 67 935 просмотров
-
- 17 ответов
- 78 142 просмотра
-
- 420 ответов
- 255 683 просмотра
-
- 227 ответов
- 140 256 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 534 просмотра
-
- 1 901 ответ
- 1 497 262 просмотра
-
- 4 388 ответов
- 2 108 470 просмотров
-
- 2 978 ответов
- 1 171 209 просмотров
-
- 40 ответов
- 37 077 просмотров
-
- 157 ответов
- 115 513 просмотров
-
- 260 ответов
- 77 068 просмотров
-
- 8 ответов
- 17 670 просмотров
-
- 382 ответа
- 125 769 просмотров
-
- 47 ответов
- 51 273 просмотра
-
- 572 ответа
- 192 398 просмотров
-
- 191 ответ
- 89 079 просмотров
-
- 25 ответов
- 36 916 просмотров
-
- 8 ответов
- 15 838 просмотров
-
- 27 ответов
- 33 187 просмотров
-
- 10 ответов
- 19 119 просмотров
-
- 27 ответов
- 34 404 просмотра
-
- 7 ответов
- 19 790 просмотров
-
- 38 ответов
- 33 798 просмотров
-
- 35 ответов
- 47 074 просмотра
-
- 0 ответов
- 12 812 просмотров
-
- 55 ответов
- 43 683 просмотра
-
- 327 ответов
- 212 777 просмотров
-
- 8 ответов
- 18 890 просмотров
-
- 0 ответов
- 11 718 просмотров
-
- 27 ответов
- 32 582 просмотра
-
- 7 ответов
- 14 872 просмотра
-
- 0 ответов
- 9 725 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 409 просмотров
-
- 2 ответа
- 9 678 просмотров
-
- 7 ответов
- 12 237 просмотров
-
- 19 ответов
- 23 656 просмотров
-
- 0 ответов
- 9 591 просмотр
-
- 1 ответ
- 9 297 просмотров
-
- 4 ответа
- 11 860 просмотров
-
- 17 ответов
- 19 398 просмотров
-
- 0 ответов
- 10 213 просмотров
-
- 0 ответов
- 9 189 просмотров
-
- 1 ответ
- 7 624 просмотра
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: kro44i · Опубликовано:
Если переводить с тенге игра стоит 1970р, так что, маловероятно, что она стоила бы в ру сегмента на 500-600р дешевле. -
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur На “шушору”, что вчера родилась, внимания не обращай — сторицей всем воздасться, — ЕБАШЬ перевод (хейтеры будут всегда, как и БЛАГОДАРНЫЕ.)… Ты же, вроде, ПЕРСОНУ переводишь, а не какие то “Кольца Хаоса” — про мою гаму, вообще, полтора человека знает (из них — 1 считает, что игра — калл (привет челу из ВК)) -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Кто в курсе, откуда разрабы игры взяли этот прикольную шутку про медведя? -
Автор: murmurmur · Опубликовано:
Да я уже столкнулся с хэйтерами) Один товаришь с какой-то тоже группы перевода мне сказал, что после моего релиза все равно придется все переводить с нуля) Другой пользователь сказал шрифт кривой, а то что я его 6 часов отрисовывал, да и вообще русские буквы в угру до меня никто еще не мог засунуть — это мелочи) Ну и для затравочки выше уже скинул одного игрока, который не смог буквы прочитать) -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Авторские права на книгу действительны 70 лет после смерти автора… автор умер в 1919-ом. Мне как то не особо книга, наверно потому и не заметил. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Уверен что даже еси в игре не будет официальной русской локализации, то ещё обязательно будут делать какая нибудь тутошняя команда переводчиков, так как первая игра была очень популярной и имела высокий геймерский рейтинг и получила множество игровых наград. Даже то, что игра будет не доступна в СТИМе для россиян, тоже не так сильно повлияет на её популярность, как например посмотрите на Старфилд, как бы его не хаяли за пустоту и не интересность, но его активно переводят и много народу играет…
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
