Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес Siberian Studio. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

Command & Conquer: Red Alert 3 (+ Uprising) [исправление официальной озвучки], Siberian Studio
Siberian GRemlin
сообщение 16.2.2009, 8:37
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Общеизвестный факт неполноценности официальной русской версии игры "Red Alert 3" и дополнения "Uprising", а именно перепутанных реплик союзных войск, и отказ разработчиков исправить сей недостаток, вынудили меня самостоятельно исправить ошибки. Проверил на своей машине + уже несколько человек скачало и жалоб на неработоспособность пока не поступило.

Скачать можно с официальной странички [30 МиБ]

Посмотреть видеоролик с демонстрацией исправленной озвучки на YouTube


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 6)
SerGEAnt
сообщение 16.2.2009, 11:56
Сообщение #2


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 28065
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Да, была такая проблема. Выложил в архиве.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 17.3.2009, 8:42
Сообщение #3


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Добавил такое же исправление для "Red Alert 3: Uprising"


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Dunkel_L
сообщение 17.3.2009, 15:43
Сообщение #4


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Регистрация: 9.4.2006
Пользователь №: 6386



Спасибо за оперативность good.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Radeon
сообщение 23.3.2009, 0:25
Сообщение #5


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 505
Регистрация: 17.3.2006
Из: Toronto
Пользователь №: 253



спасибо большое smile.gif а то плакать хотелось от такого smile.gif


--------------------
Adeo mori servus imperator fictus! Ave Dominus Nox!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bengamin
сообщение 5.11.2009, 8:53
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 2.5.2009
Пользователь №: 398118



Там реплики перепутанны?И ты их поменял на нужные места?или добавил еще новую озвучку?))я просто не понял
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 8.11.2009, 10:10
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Выпустил новую версию исправления. Добавлено исправление реплик робота-истребителя «Тэнгу».Пока админ устраняет технические неполадки на сайте Siberian-Studio.Ru скачать можно отсюда, затем обновлю официальную страничку исправления.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 7:21
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru