Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес Siberian Studio. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Space Colony | HD | Steam Edition, Адаптация перевода первоисточника
Siberian GRemlin
сообщение 18.5.2017, 5:56
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11








Планирую осуществить адаптацию существующего перевода к переизданию.

Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.

Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

Этапы.
❄ Текст — подготовлен. Возможно, придётся много править вручную, чтобы текст помещался в отведённое пространство.
❄ Шрифт — нарисован.
❄ Необходимо написать алгоритм генерации шрифта со свечением.
❄ Необходимо исправить алгоритм сжатия графики — из-за ошибки в меню буква «ы» не отображается верно.

❄ Озвучка — готова.


Снимки экрана техн. демо русификации (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Работы много, поддержка не будет лишней. ⬇

Как поддержать проект (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.
Покровители русификации данной игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 7:20
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru