Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес Siberian Studio. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

Rogue Trooper Redux, «Siberian Studio»
Siberian GRemlin
сообщение 1.11.2017, 19:35
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11





Скачать русификатор.


Вашему вниманию предлагается полный перевод игры для улучшенного переиздания игры.

Снимки экрана, демонстрирующие перевод (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Как поддержать развитие проекта и поблагодарить за проделанную работу (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Покровители русификации данной игры (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал Siberian GRemlin - 9.11.2017, 19:17


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 7)
Siberian GRemlin
сообщение 2.11.2017, 12:25
Сообщение #2


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Обновил русификатор. Улучшено начертание строчной буквы «В».

Новые снимки экрана, демонстрирующие исправление (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
_Cezar_
сообщение 2.11.2017, 15:32
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 6.9.2012
Пользователь №: 815578



Очень недурно вышло. Спасибо!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gospod
сообщение 2.11.2017, 20:38
Сообщение #4


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Регистрация: 10.6.2007
Пользователь №: 107427



хм.... на игру патч вышел и как раз затронул файлы которые русик обновляет
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 3.11.2017, 4:41
Сообщение #5


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Не знаю, где там что вышло — у меня всё работает и в «Steam» новостей нет об обновлении. «Steam» обновлял несколько файлов игры 31.10.2017 — ещё до выхода русификатора. Вы, видимо, игру не покупали и поэтому для вас это новость.

В любом случае рецепт для моих русификаторов в таких случаях простой.
  1. Удалить русификатор,
  2. обновить игру,
  3. установить русификатор.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ReikoRaph2
сообщение 3.11.2017, 18:24
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Регистрация: 26.4.2013
Пользователь №: 904846



Спасибо за русификатор, но зачем гг обозвали "пострелом"? ДА и напарников его тоже, "тыловик" например...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
председатель
сообщение 3.11.2017, 18:45
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 6.11.2014
Из: СССР, г. Горький
Пользователь №: 1120327



Цитата(Siberian GRemlin @ 3.11.2017, 4:41) *
для моих русификаторов

Вот тебя возносит... Наверное, ты не один над ними трудишься?

Цитата(ReikoRaph2 @ 3.11.2017, 18:24) *
зачем гг обозвали "пострелом"? ДА и напарников его тоже, "тыловик" например...

Это как раз-таки нормально, ведь это же не имена, а позывные в эфире...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 8.11.2017, 12:36
Сообщение #8


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Обновил русификатор. Улучшил начертание строчных букв «П» и «Т».

Новый снимок экрана, демонстрирующий исправление (кликните, чтобы развернуть/свернуть)



--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 7:15
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru