gelox
Новички+-
Публикации
13 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
0 НейтральнаяО gelox
-
Звание
Новичок
Интересности
-
Конфигурация компьютера
AMD Phenom II X4 965 @ 4.2GHz Nvidia GTX660Ti 8Gb DDR3
Информация
-
Пол
Male
-
при открытии любых страниц срабатывает антивирус, началось вчера вроде.
-
Reanimated
-
Ставится на последнюю версию игры, почти все переведено(из того что вспомню, не переведены типы ударов оружием).
-
Не пойму, смысл вообще ждать обновления? В русификаторе не переведено всего пару фраз на элементарном английском. Об опечатках вообще молчу... Переводчикам спасибо!
-
В моем выборе, как то все перепутано, но не факт, что из-за русификатора
-
диалоги на данный момент невозможно перевести, так как файлы закодированы.
-
Да мне любой, дабы потестить части русификатора на смысловой перевод. Так как сам не играл.
-
Сегодня попробую нарисовать текстурки) киньте кто может сейвов на поздних уровниях развития
-
В общем пробовал переводить технологии и описания к ним, столкнулся с рядом трудностей. 1-длина слов. Например при написании "ядерный двигатель", получаем иероглифы, так как одна буква лишняя. 2-например английский заголовок состоит из трех слов, при переводе тоже тремя, отображается только два из них(в описании все три видно). 3-форматирование текста в описании. При написании на русском, текст идет в узкий столбик.
-
Сохраните в кодировке UTF8, игра чувствительна к длине строк, не работает заглавная Р
-
Попробовал перерисовать текстурку) На сколько я понял перевести можно только все что касается гемплея, сюжет(если он есть), чем то закодирован(Quests.har) PS жаль, что никто не хочет заниматься)
-
Подскажите, что за файлы .har и чем закодированы?
-
Тоже интересует перевод, игра вроде годная. Ps готов помочь