System Shock: Classic Edition & Enhanced Edition

[SsabroS 110]

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina.

Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты.

Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data

Работоспособность проверена на всех версиях.

https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

[4utkosti4ekhov 7]

Так как нету обсуждения по данной игре на форуме совсем, решил создать, по пути закинув новые рабочие версии русификаторов от darkfate.org, а именно обновлённые Skina.

Адаптированная локализация под Enhanced Edition, теперь решает проблему с невозможностью кидать гранаты.

Установка: Выбранный Вами архив, распаковываем по принципу => GOG Galaxy\Games\System Shock - Enhanced Edition\res\data

Работоспособность проверена на всех версиях.

https://drive.google.com/drive/folders/0B9I...aTlnTG9OZmNoS1U

Спасибо

Архив с русификатором Enhanced Edition не открывается. Classic Edition работает

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем 4utkosti4ekhov

[SsabroS 110]

Хм, я только что перепроверил, дождёмся ещё одного отзыва и проверим !

[BUDi 28]

у меня все открывается.

[korvin0055 0]

Большое спасибо за перевод. Все отлично работает. Единственно, не нашел как субтитры включить в начальной заставке.

Подскажите пожалуйста, можно как-то субтитры включить в заставках?

[Greengh0st 4]

У меня зависла игра на подборе трубы. Возможно кривой репак, перекачиваю Гогию буду на ней тестить на чистой.

[MadMixa81 81]

Пару месяцев назад прошёл это переиздание с русиком. Русик ставил из стима там же брал фикс на гранаты.

[erby13 16]

кстати, вышла пересобранная версия игры на новом движке, смогут ли оформить русификатор в виде мода для игры? (игра теперь и моды поддерживает)

[VatsOfGoo 523]

2 часа назад, erby13 сказал:

кстати, вышла пересобранная версия игры на новом движке, смогут ли оформить русификатор в виде мода для игры? (игра теперь и моды поддерживает)

Поддерживаю вопрос. Старая версия русификатора на новой версии (можно сказать в другой игре т.к. они сменили движок) более не работает.

[noinot 140]

но на classic все работает, ждем-с новостей о русификаторе для EE

[VatsOfGoo 523]

3 минуты назад, noinot сказал:

но на classic все работает, ждем-с новостей о русификаторе для EE

На классике-то понятно. Но в него сейчас будет играть совсем уж ностальгирующий человек, когда есть такая отличная версия.

[XBoy360 2]

Блин, моему разочарованию не было предела, когда услышал новость об ачивках и обновлении игры, обрадовался, сразу же купил и вот те на. А русификатор, который в теме игры видел ещё сто лет назад теперь не годится(

[ivanproff 190]

@XBoy360, у меня получалось прикрутить перевод на бета-версии. В релизной вроде есть несколько изменений, но возможно у меня получится и на неё.

[XBoy360 2]

1 час назад, ivanproff сказал:

@XBoy360, у меня получалось прикрутить перевод на бета-версии. В релизной вроде есть несколько изменений, но возможно у меня получится и на неё.

Было бы просто шикарно, потому что современные иммёрсивы все уже прошёл, хочется ознакомиться с настоящей классикой, и единственной преградой является языковой барьер. 

[ivanproff 190]

@XBoy360, ну, мне осталось только меню доперевести, т.к. в новой версии SS1EE добавили новые опции. Остальное вроде получилось заставить работать.

И ещё надо разобраться, почему игра вылетает при включённых экранных подсказках.

Изменено 12 сентября, 2018 пользователем ivanproff
Добавил про вылеты.