Melori

На ноте открыли перевод. Над ним будет работать почти вся активная часть команды, участвовавшая в переводе Banner Saga нашего сайта. Если у вас есть желание присоединиться - возьмите любой фрагмент из выложенных выше Максом и переведите. Потом скиньте мне в личку, и мы решим приглашать вас или нет. Так же будем рады еще одному технику. Или вы можете создать свою версию на Ноте и начать переводить, никто не спорит :)

К сожалению, дело как раз в диалогах. Просто Беседка еще не настолько охренела, чтобы мододелы за нее еще и сценарий исправляли) Пока что.

Все. Очень. Плохо. Я даже не ожидал что настолько. Лучше создавайте свои поселения и не вылезайте из них. Только так можно получить удовольствие от этой иг...халтуры. А, да, еще и саундтрек неплох. Зур таки держит марку.

Сравни 1 и 3 часть Ведьмака, а потом сравни Ф3 и Ф4. Где прогресс больше и видно что люди старались привнести в серию что-то новое?

Никакой двусмысленности нет. Это художественное, а не историческое произведение, и мнение автора тут первостепенно. Он вообще своя язык придумал и может называть что и как угодно с какой угодно транскрипцией. Если бы Сапковский писал исторический роман, можно было придраться. Действительно, пора завязывать. Куда профессиональным переводчикам и редакторам до Беременного.

Абзац из послесловия переводчика и редактора официального перевода "Сезона гроз". "С другой стороны, посоветовавшись с автором, мы восстановили историческую справедливость. Дело в том, что имя возлюбленной Геральта на польском пишется как "Yennefer - и, по словам Сапковского, должно переводится как "Йеннефер" и никак иначе". Продолжишь нести свою чушь или прекратишь позориться и умолкнешь?

Оригинал написан на польском, а не английском. Какой Джеральд.

Бэтмобиль пихают везде и уже к концу, когда надо выпиливать 41 танк, от него нервно дерагется глаз. Уж бэтмобиль точно реализован не бог весть как. В том числе. А еще можно почитать мнения людей на сторонних форумах. В ГТА не паразитируют на старых фишках. Их методично выпиливают, оставляя сомнительные удовольствия в виде гольфа, боулинга и триатлона. Вспоминая фургончик с "мороженным" из Вайс Сити и прочие прелести, на сторонние занятия 4-5 части смотреть без слез невозможно. Побочки в Бэтмене интересные? Серьезно?

Мне не подарила. Многим не подарила, судя по отписавшимся. Если вы фанат и бесконечное самокопирование вас радует - прекрасно. Но ставить 9 игре, паразитирующей на старых фишках, при том что новые откровенно не удались - это Эребор. И сюжет обычен. Он вышколен в диалогах и местами в постановке, но в нем нет ничего особенного. Особенно когда главная интрига становится понятна в самом начале. То есть он не перекрывает неудавшийся геймплей. Это не уровень Биошока последнего, в котором финальный твист позволил простить многие огрехи геймплея, хотя и не все.

Разумеется, да-да. С 10 минутой погорячился, но на когда статистика показывала 5% пройденной игры я уже понял кто он. Косяков много, их уже все перечислили. От геймплея в 4 части очень быстро устаешь, что для такой игры неприемлемо.

В игре нет ничего нового, добавлены унылые до зевоты миссии с бэтмобилем, практически нет боев с боссами, а главный сюжетный поворот aka Рыцарь становится понятен на 10 минуте любому любителю комиксов. Если бы это была 1, даже 2 игра серии, можно было бы все это простить. Но 4 игра серии уж должна принести что-то новое и поработать над прошлыми косяками. Тут такого нет.

Кто-нибудь умудрялся накопить столько денег, чтобы хватило и на маску, и на улучшение от Скутера и на все улучшения отряда?

Благодарю.

Поставил - игра на английском. Удалил предыдущую версию, снова поставил - игра на английском. Переустановил игру, снова поставил - игра на английском. ЧЯДНТ?