Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Iron Sky: Invasion
makc_ar
сообщение 14.3.2014, 0:32
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Iron Sky: Invasion Iron Sky: Invasion»)



Жанр: Экшен / Симулятор / Стратегия
Платформы: PC MAC XBOX PS3
Разработчик: Reality Pump
Издатель: Topware Interactive
Дата выхода : 14 декабря 2012 года http://store.steampowered.com/app/224900/Iron_Sky_Invasion/

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/51900
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!JtBU0JgS!-MataLYy...kxV8mgYk9AzO6_4
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 19.6.2017, 15:19
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 9)
Morguls
сообщение 12.7.2014, 12:56
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 12.7.2014
Пользователь №: 1092082



Ребята а будет ли перевод для нее?)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 12.7.2014, 14:10
Сообщение #3


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Morguls @ 12.7.2014, 12:56) *
Ребята а будет ли перевод для нее?)

Скрипт распаковки
CODE
# Iron Sky: Invasion (2012) PC - *.gpk extractor ( input file: *.mod)
# © 2012-11-30 by AlphaTwenyThree of XeNTaX

idstring "<?xml"
get NAME filename
string NAME -= 8
string NAME += ".gpk"
open FDSE NAME 1

for i = 0
FindLoc POS string "<File alias=" 0 ""
if POS == ""
break
endif
math POS += 0x12
goto POS 0
getCT NAME string 0x22 0
FindLoc POS string "size=" 0 ""
math POS += 10
goto POS 0
get TEST byte 0
if TEST != 0x20
goto MYOFF 0
endif
getCT NUM string 0x22 0
callfunction str2num 1
set ZSIZE NUM
FindLoc POS string "originalSize=" 0 ""
math POS += 18
goto POS 0
get TEST byte 0
if TEST != 0x20
goto MYOFF 0
endif
getCT NUM string 0x22 0
callfunction str2num 1
set SIZE NUM
FindLoc POS string "offset=" 0 ""
math POS += 12
goto POS 0
get TEST byte 0
if TEST != 0x20
goto MYOFF
endif
getCT NUM string 0x22 0
callfunction str2num 1
set OFFSET NUM
if SIZE != ZSIZE
savepos MYOFF 0
goto OFFSET 1
callfunction decompress 1
get SIZE asize MEMORY_FILE
log NAME 0 SIZE MEMORY_FILE
goto MYOFF 0
else
log NAME OFFSET ZSIZE 1
endif
next i

startfunction str2num
endian little
set TONUM 0
strlen l NUM
for s = 0 < l
set EXP l
math EXP -= s
math EXP -= 1
set B 0xA
math B p EXP
getVarChr T NUM s
math T -= 0x30
math T *= B
math TONUM += T
next s
set NUM TONUM
endfunction

startfunction decompress
get DUMMY long 1
get HEADERSIZE long 1
reverselong HEADERSIZE
get BLOCKS long 1
get UNK long 1
get ZSIZE long 1
get SIZE long 1
putVarChr MEMORY_FILE SIZE 0
log MEMORY_FILE 0 0
for k = 1 <= BLOCKS
get ZSIZE long 1
get ZOFFSET long 1
math ZOFFSET += OFFSET # relative to file start
set SIZE ZSIZE
math SIZE *= 0x200
append
clog MEMORY_FILE ZOFFSET ZSIZE SIZE 1
append
next k
endfunction

не годится для запаковки.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Morguls
сообщение 12.7.2014, 19:35
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 12.7.2014
Пользователь №: 1092082



Печально!!! Будем надеятся что когда нибудь эта проблема решиться)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Thief1987
сообщение 12.7.2014, 19:48
Сообщение #5


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 2310
Регистрация: 5.8.2013
Пользователь №: 965992



Цитата(Morguls @ 12.7.2014, 20:35) *
Печально!!! Будем надеятся что когда нибудь эта проблема решиться)

Какая проблема? То что на ноте переведено 68 строк из 3000?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Morguls
сообщение 13.7.2014, 1:45
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 12.7.2014
Пользователь №: 1092082



Видимо я не так понял) Ну все же жаль что пока перевода нет!! Игра то норм с атмосферой роликов как RA2!Будем ждать!!)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Jazzis
сообщение 13.7.2014, 14:31
Сообщение #7


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 337
Регистрация: 22.2.2010
Пользователь №: 519456



А строки тольк для PS3 версии? Я что-то для PC там не нашел. Перевести то можно, тольк где там строки для PC? Видимо это любые строки не помеченные как PS3 или XBox.

Сообщение отредактировал Jazzis - 13.7.2014, 14:50


--------------------
~~~~~~~~~~~~~
Hello, Terranes!
~~~~~~~~~~~~~
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 19.6.2017, 3:49
Сообщение #8


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Обновил перевод на ноте до v1.04.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 19.6.2017, 16:51
Сообщение #9


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Сделал шрифт Controller Four с кириллицей
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 20.6.2017, 10:17
Сообщение #10


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Сделал шрифт Controller Five с кириллицей
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 29.6.2017, 3:19
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru