Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F94.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Vanquish, ヴァンキッシュ Ванкиссю
makc_ar
сообщение 13.4.2017, 18:59
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5003
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Vanquish



Жанр: Шутер от третьего лица
Платформы: РС, PlayStation 3, Xbox 360
Разработчик: Platinum Games, Straight Story
Издатель: Sega
Дата выхода: 25 мая. 2017 http://store.steampowered.com/app/460810/Vanquish/

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Перевод игры PC: http://notabenoid.org/book/69299
Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал makc_ar - 15.5.2017, 20:59
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  < 1 2  
Открыть новую тему

Ответов (20 - 35)
Eshfor
сообщение 27.5.2017, 2:52
Сообщение #21


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 18.8.2010
Пользователь №: 571693



Цитата(makc_ar @ 27.5.2017, 2:30) *
У игры есть текстуры на русском языке, это что-то новое:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Обычно они брезгают русским языком

Там как бы по сюжету с русскими воюем, на русской космической базе, так что неудивительно что есть русские текстуры.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Itachi91
сообщение 27.5.2017, 11:27
Сообщение #22


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 309
Регистрация: 19.12.2013
Из: Украины
Пользователь №: 1027391



Цитата(makc_ar @ 27.5.2017, 1:30) *
У игры есть текстуры на русском языке, это что-то новое:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Обычно они брезгают русским языком

Ну так по сюжету плохиши это русские и космическая станция принадлежит плохим русским.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Master-Mist/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
HIT_MAN
сообщение 27.5.2017, 18:07
Сообщение #23


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Регистрация: 17.1.2007
Из: Нижневартовск
Пользователь №: 28006



Цитата(makc_ar @ 27.5.2017, 3:30) *
У игры есть текстуры на русском языке, это что-то новое:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Обычно они брезгают русским языком


Описание игры прочитай =)
Там США против России воюет. Персонажи выкидывают слова "DO SVIDANIA" и т.д. Клюква во всей красе. Отсюда и текстуры русские, а не переведённые.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Velldanas
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MaxxxEx
сообщение 28.5.2017, 16:00
Сообщение #24


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1417
Регистрация: 15.3.2007
Из: Съёмочная площадка Уве Болла
Пользователь №: 38937



Если что, я за любой кипиш)))


--------------------
Покоритель игр и девушек ))).....
Таверна жива!!!)
Вернулся в ряды переводчиков.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 28.5.2017, 16:41
Сообщение #25


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5003
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(MaxxxEx @ 28.5.2017, 16:00) *
Если что, я за любой кипиш)))

Ага, остался один формат разобрать. чтобы залить текст на платформу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
zul
сообщение 1.6.2017, 14:29
Сообщение #26


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 13.4.2008
Пользователь №: 235575



Уже есть какие-нибудь предварительные новости относительно перевода, как там вообще обстоят дела?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vicx
сообщение 2.6.2017, 14:13
Сообщение #27


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 25.3.2007
Пользователь №: 52822



Что то вообще полная тишина.


--------------------
Intel Core i7-2600K, Asus P8P67 Pro, Gigabyte GeForce GTX 1080 G1 Gaming-8GD, Kingston 99U5471-012.A00LF 2x4 ГБ, BenQ G2420HD 1920x1080 Win 7 x64
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Madiark
сообщение 3.6.2017, 16:23
Сообщение #28


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Регистрация: 20.9.2010
Пользователь №: 581078



как продвигается перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IIIZORTIII
сообщение 3.6.2017, 21:27
Сообщение #29


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 9
Регистрация: 24.6.2015
Пользователь №: 1193171



Цитата(Madiark @ 3.6.2017, 16:23) *
как продвигается перевод?

Ты почитай выше они еще даже текст не залили
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vicx
сообщение 11.6.2017, 14:19
Сообщение #30


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 25.3.2007
Пользователь №: 52822



Так что, перевод зоброшен?


--------------------
Intel Core i7-2600K, Asus P8P67 Pro, Gigabyte GeForce GTX 1080 G1 Gaming-8GD, Kingston 99U5471-012.A00LF 2x4 ГБ, BenQ G2420HD 1920x1080 Win 7 x64
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
EgorG
сообщение 13.6.2017, 13:25
Сообщение #31


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 28.3.2017
Пользователь №: 1303906



Переводить будите? куда фин. помощь кидать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Jora-
сообщение 14.6.2017, 8:45
Сообщение #32


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 25.1.2016
Пользователь №: 1255740



EgorG Ну еслиб зоги переводили,то супер,а альянсы вечно побираются и только.Забыл название игры, ну там они переводили лет пять вроде... smile.gif ,ну и продолжают
Ну а нащет фин. помощи---я например даже под дулом пистолета в жизни не кину копеечку ни альянсам,ни сибирскому подснежнику smile.gif Поберушкам место на ...... (ну вы поняли)
ПС Ну а так надежда только на зогов,альянсы это полный НОЛЬ (по секрету,мне даже стыдно на их сайт заходить biggrin.gif )
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 14.6.2017, 11:43
Сообщение #33


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5003
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(EgorG @ 13.6.2017, 13:25) *
Переводить будите? куда фин. помощь кидать?

Пока никуда и ничего кидать не нужно, т.к. инструменты не все ещё готовы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
CeHbKA
сообщение 14.6.2017, 22:15
Сообщение #34


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 25.4.2007
Из: Смоленск
Пользователь №: 78432



Цитата(-Jora- @ 14.6.2017, 8:45) *
EgorG Ну еслиб зоги переводили,то супер,а альянсы вечно побираются и только.Забыл название игры, ну там они переводили лет пять вроде... smile.gif ,ну и продолжают
Ну а нащет фин. помощи---я например даже под дулом пистолета в жизни не кину копеечку ни альянсам,ни сибирскому подснежнику smile.gif Поберушкам место на ...... (ну вы поняли)
ПС Ну а так надежда только на зогов,альянсы это полный НОЛЬ (по секрету,мне даже стыдно на их сайт заходить biggrin.gif )

Полный ноль здесь только ты. Когда на работу устроишься, будешь деньги сам зарабатывать и выучишь русский язык, тогда и будешь оценивать, кто побирается, а кто нет
Цитата(makc_ar @ 14.6.2017, 11:43) *
Пока никуда и ничего кидать не нужно, т.к. инструменты не все ещё готовы.

Переведено 90%. Нужно ли открывать доступ, чтобы люди добили? Или там качество будет ниже плинтуса? И мне нужен редактор с хорошим знанием английского. Текста совсем немного, но я один вычитать и отредактировать не смогу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 15.6.2017, 0:17
Сообщение #35


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5003
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(CeHbKA @ 14.6.2017, 22:15) *
Переведено 90%. Нужно ли открывать доступ, чтобы люди добили? Или там качество будет ниже плинтуса? И мне нужен редактор с хорошим знанием английского. Текста совсем немного, но я один вычитать и отредактировать не смогу.

Я потом сделаю синхронизацию на ноте для перевода и правок, добей до 100% и скинь мне потом текст.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Jora-
сообщение 15.6.2017, 14:31
Сообщение #36


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Регистрация: 25.1.2016
Пользователь №: 1255740



Цитата
Полный ноль здесь только ты

Нет,НОЛЬ здесь только альянсы- богомерзкие-попрошайки
Семен,ты перевод дрючишь уже почти десяток лет и результат на 80% дымится всегда... laugh.gif
Ну и для "поберушек" отмечу,что за Nier я отвалил хоть и малость,но это уважение к правильным ребятам с зога и плюс быстро все вывалили в паблик victory.gif
Вы же будете дергать лаве с таких же как вы годами ohmy.gif
Ребята с зога,уберите этот фетиш альянистов с переводами и т.д.Они только засирают сайт попрошайничеством.
ппс: СПАСИБО огромное makc_ar ,т.к он практически с многими переводами все решает.Ну и добавлю...Макс,Хаоосе--это самое то!!!!
Если даже Макс забанит(модер) относится к нему буду с уважением(столько русиков сделал!!!),но банить то за что?за правду?

Сообщение отредактировал -Jora- - 15.6.2017, 14:36
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 25.6.2017, 18:47
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru