Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Rivein

Новички+
  • Публикации

    16
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О Rivein

  • Звание
    Новичок
  1. Dead State

    Oh, so I'm a thief, huh? Well, what was you doing back there? Suppose you was findin' food -- that it? Rescuin' that shit? Liberatin' the food? That what they said about those white folks in Katrina? Значит я теперь вор, да? А что же ты делаешь на вылазках? Кажется еду "ищешь" -- да? "Спасаешь" эту хрень? "Освобождаешь" еду? Кажется так белые парни говорили во время Катрины? ( я не очень разобрался Катрина это населенный пункт или ураган, поэтому оставил как будто он говорит про ураган, но если что, то изменить не сложно) Кстати, может кто-нибудь поделиться инвайтом? Долгое время не было возможности помогать с переводом, а теперь, когда нота снова существует нужен инвайт. Буду очень благодарен)
  2. Dead State

    DS / DS : SmokyCat_Shelter.xml судя по имени файла это таки кот))))
  3. Dead State

    В шапку под спойлер и по возможности список будем дополнять? АП думал у койотов главнй Маршалл http://deadstate.gamepedia.com/Ally_Gallery тут список союзников с картинками, картинки линкаются на страницы персонажей. Люди переводящие персонажей могут почитать для понимания персонажей)) АП АП нуу с дейвом попутал, а насчет дымка просто предположил. Собак же тоже 2 может быть) И похоже Сэмми именно кошка, а не кот. Но я точно не помню, давно играл.
  4. Dead State

    Fiona Parks - Фиона Паркс её можно взять с собой, находим её когда она пытается вернуть свои вещи у лутеров которые её грабанули Gillian DeVries - Джиллиан ДеВрие или можно ДеВри хз. Викиа говорит что её можно взять с собой если принести её шмотку главаря наемников в отеле не знаю что за отель. Grant White - Грант Уайт - в случайных встречах берется Joel Oswalt - Джоэл Освальт Ken Nash - Кен Нэш - вики говорит что его можно взять с собой, похоже это можно сделать если при выполнении квеста Вика про топливный склад выкосить всех реднеков на этом складе и чтоб в пати был Вик. Parisa Sharazi - Париза Шарази - вики говорит что её можно взять к себе. Она сидит пленницей у реднеков из миллиции на главной базе( не та миллиция что в колмане) они думают что она террористка и мертвецы встают из-за неё. Carlton - Чарлтон - Dick - Дик Filmor - Филмор - Амбал выгнавший Троя, так же стоит у входа на базу реднеков. Взять с собой нельзя Jason - Джейсон Sweaty Dave - Сладкий Дэйв кажется это лидер реднеков, надо проверить. Samm - Сэмми - не смотря на имя это кошка и она однажды сама приходит в убежище Molly - Молли Smoky - эмммм Дымок ? =) судя по имени это наверн кот который будет парой для Сэмми Victor - Виктор Если нужно могу попробовать весь список составить, но у меня могут возникнуть вопросы так как в игре есть много именных персонажей которые в группу к нам не пойдут, которых просто убить нужно и так далее. А что если некоторых из этих персонажей можно взять или с ними квесты есть?
  5. Dead State

    Сомнительное дело. На некоторых продуктах названия вообще не разглядеть.
  6. Dead State

    А как быть с брендами продуктов? Кавычки или просто перевести? Или может быть бренд в оригинале оставить?
  7. Dead State

    По поводу Альфы - мне кажется что хищники это группировка как койоты, обитают они в Predators Town это случайная встреча, но она остается висеть и после прохождения. Думаю лучше перевести как Лидер Хищников, так как поговорить с ним нельзя, следовательно и проблемы с именем как у шерифа не возникнет. Но кстати вариант с альфой тоже мне понравился.)) Очень хочу помочь переводчикам, на Opennota буду под ником Draizek, если будут какие-то вопросы по поводу переводов или пожелания, то пишите сюда.
  8. The Walking Dead: Season 2

    Ничего нет про 18, он написал что мы уже скоро сможем сыграть и что новости будут в ближайшие дни.
  9. Democracy 3-4

    Паренек не нервничай, погугли лучше что такое транслит.
  10. CONSORTIUM Remastered

    тоесть вы просто текст на русский меняете в текстовом файле и у вас во время игры все нормально отображается?
  11. Consortium

    Местами переведенное главное меню заставляет думать, что разработчики все-таки переведут игру.
  12. CONSORTIUM Remastered

    Поддерживать то поддерживает, в файле context_strings_english поменял имя и звание рук 25 на русский вариант, сабы в игре выдали ??????? 25 ???????? Подскажите кто-нибудь, пожалуйста, что и как нужно делать, куда и что дописывать или добавлять. Вообщем в файле idgi_strings_english можно менять содержимое лога на экране в самом начале игры, а в context_strings_english названия нпс, объектов, действий и т.д. Русские шрифты поддерживаются в главном меню, но не в самой игре. Отредактировать главное меню можно в файле consortium_english.
  13. The Walking Dead: Season 2

    Конечно хотелось бы, чтобы это был Кенни, но списочек кандидатов у меня аж на 4 человека растянулся((
  14. The Walking Dead: Season 2

    Дыы нет Роман дурной какойто тип, тут в трейлере есть момент когда паренек уходит а Роман ему в след както угрожающе смотрит. Думаю что парень захочет помочь Клем, а Роман будет против и парнишу прирежет. Чувак сам заказывает музыку и того кто под неё не пляшет, ждет суровое наказание.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×