Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Prometheus Project

Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.


F85.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды Prometheus Project. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки огромного количества самых разных валют у нас есть открытый фонд на Webmoney. Спасибо!

93 темы в этом разделе

  1. Prometheus Project

    • 10 ответов
    • 46 926 просмотров
    • 74 ответа
    • 24 794 просмотра
  2. Subject 13

    • 71 ответ
    • 83 551 просмотр
  3. Strangeland

    • 6 ответов
    • 1 666 просмотров
    • 48 ответов
    • 57 980 просмотров
  4. LISA

    • 148 ответов
    • 119 229 просмотров
    • 16 ответов
    • 23 992 просмотра
    • 151 ответ
    • 97 019 просмотров
    • 16 ответов
    • 26 330 просмотров
    • 3 ответа
    • 3 388 просмотров
  5. Prominence

    • 1 ответ
    • 1 344 просмотра
  6. Goetia 1-2

    • 17 ответов
    • 10 963 просмотра
    • 120 ответов
    • 100 754 просмотра
    • 7 ответов
    • 7 138 просмотров
  7. Shardlight

    • 15 ответов
    • 14 144 просмотра
  8. Thirty Nine Steps

    • 76 ответов
    • 55 596 просмотров
    • 14 ответов
    • 7 740 просмотров
  9. Technobabylon

    • 36 ответов
    • 33 604 просмотра
    • 53 ответа
    • 32 447 просмотров
  10. Metaphobia

    • 15 ответов
    • 13 848 просмотров
    • 263 ответа
    • 98 095 просмотров
  11. The Turing Test

    • 116 ответов
    • 59 793 просмотра
  12. Quest for Infamy

    • 64 ответа
    • 38 931 просмотр
  13. A Tale of Caos: Overture

    • 0 ответов
    • 2 570 просмотров
    • 0 ответов
    • 2 776 просмотров
  14. The Descendant

    • 75 ответов
    • 46 212 просмотров
    • 1 ответ
    • 3 352 просмотра
    • 178 ответов
    • 81 813 просмотров
  15. Kathy Rain

    • 24 ответа
    • 29 854 просмотра
    • 11 ответов
    • 7 517 просмотров
  16. Sir, You Are Being Hunted

    • 99 ответов
    • 41 166 просмотров
  17. A Golden Wake

    • 32 ответа
    • 30 978 просмотров
  18. Lake Ridden

    • 9 ответов
    • 16 617 просмотров
    • 12 ответов
    • 8 413 просмотров
    • 46 ответов
    • 35 256 просмотров
    • 23 ответа
    • 25 962 просмотра
    • 22 ответа
    • 24 712 просмотров
    • 128 ответов
    • 77 600 просмотров
    • 3 ответа
    • 1 823 просмотра
  19. Apprentice

    • 3 ответа
    • 9 897 просмотров
    • 4 ответа
    • 12 156 просмотров
  20. Shiver

    • 0 ответов
    • 8 161 просмотр
    • 137 ответов
    • 53 187 просмотров
    • 1 ответ
    • 12 139 просмотров
    • 100 ответов
    • 44 899 просмотров
  21. [ОФИЦИАЛЬНО] Fallen: A2P Protocol

    • 64 ответа
    • 37 242 просмотра
    • 0 ответов
    • 10 799 просмотров
    • 225 ответов
    • 63 892 просмотра
    • 19 ответов
    • 23 911 просмотров
    • 15 ответов
    • 23 175 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Меня больше удивляет их логика. 
      Они обвиняют разработчиков в том, что те хотят кровавые российские деньги. Но тогда может им нужно отказаться от российского газопровода и не получать с транзита эти кровавые деньги? А может нужно предъявить претензии всем странам Европы, которые закупают нефтепродукты, титан, удобрения и т.д.? Ведь они тоже спонсируют Россию)) Нашли на кого нападать… Эти маленькие Инди студии и так еле выживают, а эти “активисты” им ещё больше проблем подкинули.
      И я посмотрел на комментаторов, там люди явно не игроки, а политические рупоры. Там все странички засраны одной политикой. Услышали новость, сбились в кучку и начали терроризировать разрабов.

      И Томас ни слова не сказал в поддержку России, а человек просто аполитичен и не понимает что можно добиться запретами. Игры делают для развлечения, а не для манипуляций обществом.
       
    • Обновил русификатор для Switch до последней версии перевода (пятый релиз-кандидат) — https://disk.yandex.ru/d/PpJpiFJ7NGgR3Q
    • ❌ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024; не успел, буду заниматься на выходных. ☑️ Выпустить тестовую версию с переводом демки — 19.04.2024; готво, распакуйте архив в папку с игрой (для Steam Deck используйте инструкцию от FM1). Принимаем фидбек по качеству перевода, ошибкам в текстах и техническим проблемам. Непереведенные места можно не присылать — мы о них знаем.   Объем — 800 000 знаков, переведено на 20.04.2024 — 30.83%   Известные баги демки, которые НЕ касаются перевода: Если у вас на старте виснет игра с открытым меню настроек — качайте этот фикс, вероятно разрешение вашего широченного монитора отсутствует в списке досутпных. Если у вас всё было хорошо, а потом игра точно также стала виснуть на старте или загрузке — вероятно, вы играли с разных компов или с ноутбука и подключали/отключали монитор, открывали/закрывали крышку — та же самая проблема, только в профиль, публичного релиза фикса нет, но если вы с этим столкнулись — пишите, поможем.  
    • @Dendy1693 ни хрена себе , я только-только до города дошёл. Ну если всё так, то это жесть конечно, просто мне пока всё очень нравилось, но если дело обстоит именно так…  Я думал это строго сюжетная игра!  Тогда навеное понятно с какого хера ранний доступ.  Вот же дерьмище 
    • Народ засвидетельствовал неотлаженный игровой процесс, кучу багов и, разумеется, фиговую оптимизацию. Но все это уже в прошлом, т.к. очевидцы уже пишут, что перед нами очередная гринд-дрочилка с дейликами и недельными заданиями и так по кругу. Интерес к этому очередному мусору упал до нуля. Я то думал это сингл игра будет с глубоким игровым процессом, а тут как обычно будет на гринд заточено. Тут больше Так что покупать этот очередной ранний доступ смысла нет вообще
    • Мой опыт подсказывает мне что в РФ цена была бы одной из самых минимальных, потому как при выставлении цены разработчики/издатели в большинстве случаев ориентируются на рекомендуемые цены Стима.
        Плохой пример. Larian Studios сами издают свои игры. А значит кроме как на самих себя им рассчитывать не на кого. У No Rest for the Wicked есть издатель, явно не бедный.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×