Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Akiba’s Trip: Undead & Undressed, Русского, как всегда, нету.(
rasbanjok111
сообщение 27.5.2015, 4:42
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 27.5.2015
Пользователь №: 1181326





Оригинальное название: Akiba's Trip: Undead & Undressed
Год выпуска: 26 мая, 2015
Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Платформы: PC , PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita.
Разработчик: ACQUIRE Corp.
Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
Язык Английский, Японский
--------------
Системные требования:
•Операционная система: Windows Vista / 7/ 8/ 8.1
• Процессор: Dual Core 2.0 GHz or equivalent
• Оперативная память: 2 gб
• Видеокарта: NVIDIA GeForce GTS 450 / ATI Radeon HD 5870
• Свободного места на жестком диске: 3 GБ
-------------
Описание
Действие происходит в районе Токио, Акихабаре. Район захватили демонические кровососы. Игрок должен победить демонов, сорвав с них одежду, чтобы подвергнуть их воздействию солнечных лучей. Сюжет игры – про заговор, скрываемый организацией Магаймоно. В игре есть 130 реальных магазинов из Акихабары, причем игрок может даже посещать их.
Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты из перевода (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

--------------
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/63907
Прогресс перевода:

Спонсоры проекта: Veber124, AlexGaKill, konstantin9881, SatoYuuki96, 1nfaustus, NikArt, Odanen, Sumpory, Eijii, Missaw, Cyber#1, Диару, KKiriKK, DjGiza, Meywz, Andorn, Snicer, DjonSmitt, ChaFieLd, Supercherf, Bezareus, mrpapapsih, CHuKeR, Abuzzza, MerzZly, divolenak, WolfEater11

Если вы хотите мотивировать / отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

Яндекс: 410012588249319
WMR: R371578751646
WMZ: Z803750001922
Paypal https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_...d=NMJRBUTLUNE6A
Киви-копилка https://qiwi.me/pscdpc


Сообщение отредактировал Greengh0st - 19.9.2017, 18:45
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
31 страниц V  « < 29 30 31  
Открыть новую тему

Ответов (600 - 604)
Greengh0st
сообщение 19.9.2017, 16:02
Сообщение #601


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Цитата(divolenak @ 19.9.2017, 11:41) *
Кинул немного денежек на перевод) Спасибо, что переводите.


Спасибо большое, добавил в шапку к спонсорам проекта. Щас будем договариваться с ребятами из группы, которые перевели опенинг, по ссылке которую нам дал MerzZly. Мы и сами с усами, но если это уже сделано, зачем делать это дважды. Нам и так щас с редактурой дел хватает. Пашем в последней группе, сегодня завтра выкину на обзор пару новых текстурок. К сожалению почти всё последнее время сжирает игра, которую мы делаем. Но я каждый день занимаюсь этм проектом, как и наш корректор. Так что всё нормуль, ничего не заброшено, как всегда пашем в поте лица. Надеюсь результат вас порадует.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
WolfEater11
сообщение 19.9.2017, 16:37
Сообщение #602


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 19.1.2016
Пользователь №: 1254332



Ради хорошего перевода можно и материально поддержать)) Закинул вам денежку на Webmoney.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 19.9.2017, 18:46
Сообщение #603


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Цитата(WolfEater11 @ 19.9.2017, 17:37) *
Ради хорошего перевода можно и материально поддержать)) Закинул вам денежку на Webmoney.


Спасибо, добавил в списочек.

По поводу сабов для интро, получил положительный ответ. Так что быть переводу и ролика из начала игры!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ChaFieLd
сообщение 21.9.2017, 22:07
Сообщение #604


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 27.3.2007
Из: Тайшет
Пользователь №: 55035



Еще пару соточек на электроэнергию вам скинул smile.gif Не так много, но надеюсь впроголодь не останетесь smile.gif Отдай все корректору, пусть сутками пашет, пока релиз не выйдет biggrin.gif
Кстати, пост создали 27.5.2015, 9:42 уже 2 с копейками года перевод ждем. Надеемся на вас!
З.Ы.
10 лет на сайте зареган и 3 сообщения из 5 в этой теме. Очень жду smile.gif

Сообщение отредактировал ChaFieLd - 21.9.2017, 22:14
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 21.9.2017, 23:25
Сообщение #605


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 443
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Цитата(ChaFieLd @ 21.9.2017, 23:07) *
Еще пару соточек на электроэнергию вам скинул smile.gif Не так много, но надеюсь впроголодь не останетесь smile.gif Отдай все корректору, пусть сутками пашет, пока релиз не выйдет biggrin.gif
Кстати, пост создали 27.5.2015, 9:42 уже 2 с копейками года перевод ждем. Надеемся на вас!
З.Ы.
10 лет на сайте зареган и 3 сообщения из 5 в этой теме. Очень жду smile.gif

Спасибо за поддержку, корректор пашет не покладая рук, каждый день что-то обсуждаем, что-то подправляем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

31 страниц V  « < 29 30 31
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 23.9.2017, 3:19
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru