-
ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
-
Русификаторы
Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
4 081 тема в этом разделе
-
- 343 ответа
- 142 120 просмотров
-
-
- 166 ответов
- 700 402 просмотра
-
- 1 668 ответов
- 1 062 217 просмотров
-
- 0 ответов
- 111 995 просмотров
-
- 20 ответов
- 3 910 просмотров
-
- 3 689 ответов
- 1 019 903 просмотра
-
- 28 ответов
- 6 898 просмотров
-
- 155 ответов
- 80 309 просмотров
-
- 11 ответов
- 1 308 просмотров
-
- 68 ответов
- 66 615 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 189 просмотров
-
- 66 ответов
- 24 866 просмотров
-
- 169 ответов
- 127 186 просмотров
-
- 13 ответов
- 1 610 просмотров
-
- 703 ответа
- 384 419 просмотров
-
- 301 ответ
- 183 473 просмотра
-
- 137 ответов
- 58 862 просмотра
-
- 71 ответ
- 33 347 просмотров
-
- 25 ответов
- 2 437 просмотров
-
- 4 ответа
- 3 282 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 404 просмотра
-
- 2 ответа
- 485 просмотров
-
- 40 ответов
- 8 981 просмотр
-
- 41 ответ
- 19 998 просмотров
-
- 11 ответов
- 7 461 просмотр
-
- 8 ответов
- 1 206 просмотров
-
- 56 ответов
- 30 195 просмотров
-
- 51 ответ
- 21 093 просмотра
-
- 41 ответ
- 25 308 просмотров
-
- 57 ответов
- 39 218 просмотров
-
- 39 ответов
- 12 817 просмотров
-
- 88 ответов
- 27 604 просмотра
-
- 12 ответов
- 11 115 просмотров
-
- 31 ответ
- 6 380 просмотров
-
- 73 ответа
- 52 671 просмотр
-
- 17 ответов
- 2 078 просмотров
-
- 168 ответов
- 86 245 просмотров
-
- 2 ответа
- 695 просмотров
-
- 90 ответов
- 61 680 просмотров
-
- 46 ответов
- 14 189 просмотров
-
- 9 ответов
- 14 207 просмотров
-
- 380 ответов
- 144 963 просмотра
-
- 42 ответа
- 18 068 просмотров
-
- 5 ответов
- 965 просмотров
-
- 71 ответ
- 36 756 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 315 просмотров
-
- 1 591 ответ
- 1 224 043 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 914 просмотров
-
- 10 ответов
- 2 866 просмотров
-
- 1 574 ответа
- 631 785 просмотров
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@murmurmur я перевожу только при прохождении (имён персонажей нет в диалогах, они просто вбиты отдельно, по другому — никак) HP и MP — вообще не трогаю (сейчас любой ребёнок знает, что это)… зато переводить это на свой лад — армия переводчиков всегда наготове). -
Автор: RestfullTester · Опубликовано:
Привет, народ. Почему нет обновления русика, на бусти автора 3 дня назад вышла новая версия. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Аха. Также он свистел чтл прошёл весь ghost and goblins. И знает финал. А у меня в то время уже была, эта жоповыносящая, сложная, фигня. И её нужно 2 раза пройти. По-этому уже будучи мелким, я как мастер Иода заподозрил пиZ деж. Но опять же, Из-за скудного материала на руках. Крутился как мог дядька. Винт был более профессиональный. Передача с большой базой. Новостей и информации они получали больше. ПК рынок уже тогда сильнее закрепился. Реальность была более ламповый, локальной. И рынок консолей освещал только он. -
Автор: Maver1ck1987 · Опубликовано:
Да, можно в дискорде написать, там как минимум активно сидит пиарщица FE, может она подскажет куда написать или передаст тикет. -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Я играл 4ку вооще без модов, так шо сразу пойду гонять новую сюжетку (это единственное, ради чего я снова запущу F4) ЗЫ: Вообще забавно, вчера поставил F4 на новый ноут (раньше играл на старом стационарнике) — игра каждые 5 минут стабильно крашится… ей точно нужен свежий патч -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@CyberEssence соглашусь с тем, что Бонус и Гамовер повеселее, конечно, передачу вели. Но и Супонева смотрел с интересом. Восприятие такая штука, индивидуальная. -
Автор: Chaves Dudevich · Опубликовано:
@881x113 Давайте я вам хрестоматийный пример покажу: акцентирование
Потому я не вижу, где там ошибка разрабов.
В первом вашем примере Дени делает акцент, что вся эта херня — это не есть нормально.
Второй, Айзек, опять же, упирает на то, что здесь что-то неладное.
Третий, Дени говорит, что будь она (именно она) на месте Айзеке, предпочла бы слушать свою сожительницу, нежели Хеммонда.
Четвертый, рядом с первым, там Хеммонда интересуют именно повреждения Келлиона в первую очередь, а не Ишимуры.
и т.д. Если бы так было, то это бы сделали с умыслом. Потому да, я бы переводил так. Душноту не любите, но сами же форточку и закрыли. Посмотрел начало на испанском и французском — первые не используют выделение, вторые — да. Делаю вывод, что остаётся это на усмотрение переводчиков. Тут ребята решили оставить как есть.
Если сами исправлять не собираетесь, то придётся довольствоваться тем, что есть.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt,
-
