sharks006

Очень жду!!!

Спасибо огромное !!!

Ооооо! Супер. Буду очень ждать.

Уважаемый DZH. Если надо — могу купить лицензию. Сообщите мне Ваш акк на стиме.

Огромное спасибо за перевод!! Являюсь большим поклонником игр этой компании. Кстати не планируется перевод второй части Avadon и последней части Avernum?

Спасибо огромное ! Вот так порадовали!

Я может чего-то не понимаю. Но тема была закрыта до появления перевода. И где перевод?

Мда. "Отличный русификатор" в котором нельзя напечатать букву "х" (именно маленькую) - соответственно нельзя открыть многие врата (там печатать надо)

Parabashka - заклинаю тебя - появись и прояви свои таланты! Ты так лихо и быстро, а главное качественно (всё прошёл - без нареканий) перевёл Avernum Crystal soul, что хочется надеяться и эту глобальную игрушку осилишь.

Ещё небольшая неточность. Квест лабораторное оборудование - среди прочих предметов написано - "счёты" - но в игре нет предмета с таким названием - их просто не перевели, а написали русский транскрипт - "Абак". Так что надо или название предмета поправить или в квесте написать абак.

Понеслись глюки. Локация "зелёная долина" - босс бандитов - длинное название - тормоза и вылет соответственно. Проверьте плииз и исправьте. Всё - уже сам исправил. http://my-files.ru/8koyq8 Залить в папку Script

Огромное спасибо. Как удалось проделать такую работу за такой короткий срок? Может теперь ещё и Avadon переведём - движок то тот же?

Это невероятно. Очень круто. Кто-нибудь соберёт тестовую версию ? Да и названия персонажей и монстров не должны превышать 19 символов (лучше меньше) - а то будет как avernum escape from the pit...

Про этот глюк с журналом я и говорил. Выполняешь квест с длинным именем - всё станет нормально. Какой именно - не помню точно - смотри не нажимая прокрутку - тот который вылезает названием за пределы - тот и выполняй.

Некоторые квесты нельзя пройти пока по сюжету не продвинешься. Это письмо я нашёл после выполнения квеста незримый ужас. Кстати вот здесь можно используя обычный переводчик почитать, а некоторые квесты и посмотреть. Там английский особо не нужно знать - все локации выделены ссылками и есть скрины с картами. http://dragonsdogma.wikia.com/wiki/Categor...ce_Board_Quests