Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Официальные локализации

Обсуждаем качество, сроки выхода или невыхода официальных локализаций от наших издателей.

Правила раздела

 

F25.1 | Раздел предназначен исключительно для обсуждения локализаций. Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на официальные русификации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

150 тем в этом разделе

  1. Самый плохой перевод от локализаторов

    Автор: Slo-mo,
    • 294 ответа
    • 204 505 просмотров

  3. Лучшие локализации или "ну надо же - не испортили"

    Автор: Pacifist AVB,
    • 252 ответа
    • 83 742 просмотра

  4. Fallout 3

    Автор: LMax,
    • 15 ответов
    • 17 217 просмотров

  5. The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Shivering Isles)

    Автор: -GR-YkudzA,
    • 204 ответа
    • 71 471 просмотр

  6. Матрица: Путь Нео / The Matrix: Path of Neo

    Автор: Morphium,
    • 15 ответов
    • 19 562 просмотра

  7. Сэм и Макс: Сезон 1

    Автор: Sheon,
    • 13 ответов
    • 14 826 просмотров

  8. Saints Row 2

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 13 018 просмотров

  9. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (+ Throne of Bhaal)

    Автор: Pumamen2,
    • 19 ответов
    • 17 606 просмотров

  10. Nation Red

    Автор: qweter,
    • 0 ответов
    • 10 206 просмотров

  11. Runaway 2: Сны Черепахи

    Автор: LMax,
    • 8 ответов
    • 14 127 просмотров

  12. Risen

    Автор: SerGEAnt,
    • 26 ответов
    • 20 570 просмотров

  13. World of Chaos (Акелла)

    Автор: maximovmax,
    • 7 ответов
    • 13 562 просмотра

  14. Street Fighter 4

    Автор: SerGEAnt,
    • 7 ответов
    • 11 738 просмотров

  15. Overlord II

    Автор: ZeRoNe,
    • 0 ответов
    • 10 458 просмотров

  16. Resident Evil 5

    Автор: Conan-warrior,
    • 20 ответов
    • 19 954 просмотра

  17. Jade Empire: Special Edition

    Автор: SerGEAnt,
    • 33 ответа
    • 32 112 просмотров

  18. Нью-Йорк 2072. Смерть в большом городе / Goin' Downtown

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 10 925 просмотров

  19. Gears of War

    Автор: Morphium,
    • 20 ответов
    • 27 297 просмотров

  20. Neverwinter Nights 2

    Автор: Conan-warrior,
    • 107 ответов
    • 55 526 просмотров

  21. Mass Effect

    Автор: Rosss,
    • 123 ответа
    • 50 359 просмотров

  22. Gothic 3

    Автор: ai_enabled,
    • 172 ответа
    • 71 223 просмотра

  23. Lost Planet: Extreme Condition

    Автор: Vincent DoC,
    • 22 ответа
    • 27 826 просмотров

  24. XIII

    Автор: smartkid,
    • 5 ответов
    • 12 305 просмотров

  25. Fallout / Fallout 2 / Fallout Tactics

    Автор: SerGEAnt,
    • 49 ответов
    • 31 933 просмотра

  26. Ведьмак / The Witcher

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 12 268 просмотров

  27. Devil May Cry 4

    Автор: cleric,
    • 15 ответов
    • 17 544 просмотра

  28. World of Warcraft

    Автор: independence777,
    • 5 ответов
    • 13 364 просмотра

  29. Neverwinter Nights

    Автор: SerGEAnt,
    • 19 ответов
    • 19 905 просмотров

  30. Resident Evil 1-3

    Автор: Niconoff,
    • 40 ответов
    • 29 277 просмотров

  31. Clive Barker’s Jericho

    Автор: ai_enabled,
    • 9 ответов
    • 15 113 просмотров

  32. Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2

    Автор: Matador9999,
    • 12 ответов
    • 10 683 просмотра

  33. Dungeon Siege 2

    Автор: Billtm,
    • 19 ответов
    • 28 946 просмотров

  34. Assassin's Creed

    Автор: IoG,
    • 62 ответа
    • 31 389 просмотров

  35. Half-Life 2: The Orange Box (Half-Life 2: Episode Two)

    Автор: SerGEAnt,
    • 91 ответ
    • 40 716 просмотров

  36. Test Drive Unlimited

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 10 385 просмотров

  37. Бесконечное путешествие / The Longest Journey

    Автор: ai_enabled,
    • 53 ответа
    • 29 131 просмотр

  38. Command and Conquer 3: Ярость Кейна

    Автор: Vincent DoC,
    • 3 ответа
    • 7 448 просмотров

  39. Legend. Легенда о Таргоне

    Автор: Rosss,
    • 0 ответов
    • 6 728 просмотров

  40. Stranglehold

    Автор: SerGEAnt,
    • 25 ответов
    • 15 467 просмотров

  41. Unreal Tournament 3

    Автор: SerGEAnt,
    • 10 ответов
    • 10 492 просмотра

  42. Runaway: Дорожное приключение

    Автор: ZwerPSF,
    • 6 ответов
    • 14 084 просмотра

  43. World of WarCraft

    Автор: OR†ON,
    • 11 ответов
    • 8 796 просмотров

  44. Deus Ex / Deus Ex: Invisible War

    Автор: SerGEAnt,
    • 2 ответа
    • 6 631 просмотр

  45. Kane and Lynch: Смертники / Kane and Lynch: Dead Men

    Автор: Conan-warrior,
    • 6 ответов
    • 9 337 просмотров

  46. Fahrenheit

    Автор: SerGEAnt,
    • 148 ответов
    • 43 940 просмотров

  47. Puzzle Quest: Challenge of the Warlords

    Автор: IoG,
    • 4 ответа
    • 6 446 просмотров

  48. Legacy of Kain: Defiance / Наследие Каина: Defiance

    Автор: IoG,
    • 22 ответа
    • 15 320 просмотров

  49. Medal of Honor: Airborne

    Автор: Morphium,
    • 7 ответов
    • 9 842 просмотра

  50. Two Worlds

    Автор: Maickl,
    • 20 ответов
    • 13 773 просмотра

  51. Overlord

    Автор: Rosss,
    • 7 ответов
    • 9 591 просмотр

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • LiaNdrY
      Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game

      Автор: LiaNdrY · Опубликовано:

      [v1.0.87.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.87 Внесены правки в перевод Временное исправление "Быстрого сохранения игры"
    • dogmat73
      Fallout 4

      Автор: dogmat73 · Опубликовано:

      Ну как я понял схема типа такая:  300р. - Standart Edition. 600р. - Deluxe Edition&Gold Edition 1000р. и более - Ultimate Edition. Ну а что,всё так современненько а главное можно пару-тройку лет переводить)) Ну вообще ребята молодцы,игра достойна перевода а работы там реально много но вот почему не объявляли сбор средств а сделали схему прямой оплаты стоит только догадываться))
    • SerGEAnt
      Valve закрыла дыру с возвратом денег за игры с ранним доступом

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Общее правило осталось неизменным: вы должны провести в игре не более двух часов, чтобы сделать возврат. Но вот у расширенных изданий время не учитывалось. Сегодня Valve внесла небольшие изменения в правила возврата средств за игры в Steam. Они касаются доступа к играм до релиза, который выдается за покупку расширенных изданий, что в последнее время стало очень популярных у крупных издателей. Общее правило осталось неизменным: вы должны провести в игре не более двух часов, чтобы сделать возврат. Но вот у расширенных изданий время не учитывалось: например, если его покупка позволяло начать играть на 5 дней раньше остальных, то можно было за 5 дней пройти игру и потом свободно вернуть деньги. Теперь так сделать не получится. Однако, для возврата денег действует еще одно правило: с первого запуска должно пройти не больше двух недель. И вот его Valve трогать не стала, так что вы по-прежнему сможете вернуть деньги через 14 дней плюс время «раннего доступа».
    • 0wn3df1x
      Календарь выхода интересных проектов в Steam

      Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:

      Появилась дата выхода / состоялся перенос: Men of War II 2024 May 15 2024 [Co-op; Multiplayer; RTS; World War II; Singleplayer]     Morbid: The Lords of Ire May 23 2024 May 17 2024 [Hack and Slash; Souls-like; Female Protagonist; Difficult; Horror]     Chornobyl Liquidators Q2 2024 Jun 6 2024 [Realistic; Simulation; Atmospheric; 1980s; Adventure]   Gori: Cuddly Carnage To be announced Aug 29 2024 [Cyberpunk; Horror; Combat; Destruction; Controller]     Metaphor: ReFantazio 2024 Oct 11 2024 [Action; Adventure; RPG; Action RPG; Anime]     Soulmask 2024 Q2 2024 [Survival; Open World Survival Craft; Multiplayer; Sandbox; Building]
    • Ленивый
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      @iWaNN Почему бы и нет? К примеру на реалистичность Дедпула никто не жалуется....да и ваще как в реале должна работать сыворотка гулификации? Есть научные данные? В общем думаю тут больше вопрос как это снять. Хотя лично для меня пофиг, смотреть не буду.
    • iWaNN
      Трейлер сериала Fallout

      Автор: iWaNN · Опубликовано:

      Я про то, что в сериале было как в игре — типа Стимпака, который моментально 100% здоровья делает независимо от тяжести ран  Или сыворотка гулификации, что сразу кости сращивает. Или зеленый оазис посреди пустоши от ГЭКК и т.п. Ну она и в игре громыхает как консервная банка, бегаешь как ведро с болтами  (каждый день бегаю  )
    • systemus
      Официальный геймплейный трейлер ремейка Riven

      Автор: systemus · Опубликовано:

      Беги глупец!

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Хаха (+1)
        • +1
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×