Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Автор: SerGEAnt, 17 декабря, 2016 в Лучшие игры 2016 года

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  11
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  51
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  49
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  50
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  63
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  14
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  61
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  78
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  7
2. ?????? ???????????
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4666.html]Assassin?s Creed Chronicles: Russia[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2095041][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  17
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4815.html]Battlezone[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5386.html]Call of Duty: Infinite Warfare[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2167616][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  36
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3845.html]Deus Ex: Mankind Divided[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2071044][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  56
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3974.html]Dishonored 2[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14762517/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  9
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3035.html]Everybody?s Gone to the Rapture[/URL] («??????? ????????? ????») [url=https://www.g2a.com/r/zogeverybodysgonetotherapture][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  3
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5043.html]Far Cry: Primal[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2028778][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  13
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5434.html]FIFA 17[/URL]
  
  15
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/861.html]Gears of War[/URL]: Ultimate Edition [url=http://gamazavr.ru/product/14747634/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4810.html]Gears of War 4[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zoggeow4][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5458.html]Here They Lie[/URL] («??? ???????? ????»)
  
  2
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4145.html]Homefront: The Revolution[/URL] [url=http://gamazavr.ru/product/14687378/?partner=8293ebf587779da6][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  32
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1875.html]The Last Guardian[/URL]
  
  7
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5222.html]Livelock[/URL]
  
  0
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4775.html]Master of Orion (2016)[/URL] [url=http://www.gameray.ru/master-of-orion/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  8
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/1879.html]Mirror?s Edge: Catalyst[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogmirrorsedgecatalyst][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  23
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4442.html]Overwatch[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2106225][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  12
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3509.html]Quantum Break[/URL] [url=http://www.gameray.ru/quantum-break/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  20
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4776.html]Ratchet & Clank (2016)[/URL]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4806.html]ReCore[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogrecore][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  4
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4814.html]RIGS: Mechanized Combat League[/URL]
  
  1
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4170.html]Rise of the Tomb Raider[/URL] [url=http://steambuy.com/partner/234029/2041480][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  19
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/4645.html]Titanfall 2[/URL] [url=https://www.g2a.com/r/zogtitanfall2][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  5
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3553.html]Tom Clancy?s The Division[/URL] [url=http://www.gameray.ru/tom-clancy-the-division/?partner=93][img]http://img.zoneofgames.ru/icon/buy.png[/img][/url]
  
  21
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/3832.html]Uncharted 4: A Thief?s End[/URL]
  
  6
- [URL=http://www.zoneofgames.ru/games/5081.html]Until Dawn: Rush of Blood[/URL] («?????? ?? ????????: ????? ?????»)
  
  8

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 801

Опубликовано: 17 декабря, 2016

Старт: 20 декабря в 19:00 (GMT+3)

Финиш: 3 января в 19:00 (GMT+3)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Опубликовано: 21 декабря, 2016

Сюда б Карамышева

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Опубликовано: 22 декабря, 2016

Игры Близзов всегда радуют озвучкой. И здесь тоже не подвели. А техническая часть дубляжа нового DX полный ахтунг. И по игре актеров тоже по-моему.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Опубликовано: 27 декабря, 2016

В Рекор - хоршая озвучка. в деусэкзе - плохая

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Эта тема закрыта для публикации сообщений.

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 0

Перейти к списку тем Лучшие игры 2016 года

Продвигаемые темы
- 86
  
  [Рецензия] Alone in the Dark (PC)
  
  Автор: james_sun
  Создана 19 марта
- 12
  
  [Рецензия] Outcast: A New Beginning (PC)
  
  Автор: Outcaster
  Создана 14 марта
- 339
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 15
  
  [Рецензия] The Invincible (PC)
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 7 ноября, 2023
- 5
  
  Sonic Adventure 2
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
Последние сообщения
- Вышла «Смута»
  
  Автор: DarkHunterRu · Опубликовано: 45 минут назад
  
  Там нельзя все поправить, чтобы доделать до чего-нибудь надо еще денег вложить. нет они тебе взяли и сказали, что государственные деньги ушли, а государство, которое никого не наказало. еще и подтвердило, наивно. У меня нет никакого негативного отношения ни к российскому геймдеву ни к чему-либо еще российскому. очень много хороших игр. Есть определенное отношение к определенным компаниям и структурам, которые себя “зарекомендовали”.
- Star Ocean 6: The Divine Force
  
  Автор: Jakeybum · Опубликовано: 45 минут назад
  
  А Мастер точно жив ещё? Не загребли его под могилизацию? Хотя, у меня несколько вопросов к создателям игры: Какого хрена все, включая неандертальцев, говорят на хорошем английском (японском) языке? Какого хрена все дышат непригодном друг для друга воздухом? Какого хрена аборигены не впадают в психический шок? Какого хрена такое оформление домов, улиц, городов?! Какого хрена ещё 100000 раз?! Какого хрена великолепные дизайнеры и художники из Tri-Ace отдали игру на откуп каким-то идиотам-сценаристам, конченным мудакам. Почему этих мудаков не утопили в помойной яме?!?! Набираю команду, чтобы вырезать и посадить на кол сценаристов, дизайнеров и программистов этой игры.
- Переводчики ищут мейкериста для участия переводе и озвучке игры (ПЛАТНО)
  
  Автор: Tericonio · Опубликовано: 1 час назад
  
  @enotiydom Если озвучки изначально нет в игре, то необходимо искать плагин или скрипт, который сможет подключить звук к игре путём кода и смотря для какой версии RPG Maker's. На специальных сайтах по мейкерам, быстрее найдёте спецов, или подскажут в каком направлении идти.
- Вышел перевод Chaos Rings
  
  Автор: TidusX · Опубликовано: 1 час назад
  
  Дополняю, первая часть не запускается если запускать ее в этом издании игры chaos rings prequel trilogy, а то на торрентах ее чаще можно встретить, повезло встретить отдельно только первую часть на сайте ziperto, она работает на эмуляторе Vita3K.
- $\miroslav\$
  
  Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads
  
  Автор: \miroslav\ · Опубликовано: 1 час назад
  
  Скорее всего она подписалась за манипуляцию с ее внешностью, а может ей еще и забошляют за посты типа “игра провалилась из-за белых токсичных спермобаков” Я думал это давно уже всем очевидно что происходит в мире.
- Dark Deity
  
  Автор: garettplay · Опубликовано: 1 час назад
  
  Взялся за перевод, но делаю его в свободное от работы время. По готовности оформлю в руководствах стима, возможно, и тут выложу, если не забуду
- Вышла «Смута»
  
  Автор: Silversnake14 · Опубликовано: 1 час назад
  
  @Сильвер_79, господи, нет бы признаться, мол, да, получилось не всё гладко, но в ближайшее время всё поправим. Так ведь нет, “всё хорошо, а если не нравится — ты иноагент”. И после этого ещё удивляются, а почему даже наши соотечественники так критично относятся к российскому геймдеву.
- Вышла «Смута»
  
  Автор: Сильвер_79 · Опубликовано: 1 час назад
  
  Из критики АХ помню, что обсуждались сомнения в существовании самой игры, в её качестве. Ходили слухи о том, что игра в производственном аду побывала и в муках рождалась. После выхода игры за рубежом к ней была только одна глобальная претензия - игру делали на деньги Российского правительства, не покупайте ее. И то это были отдельные выкрики. А у нас игру пинали за ВКэксклюзивность. Всё. При этом практически все отмечали хорошую оптимизацию и бодрый геймплей.
- Пользователи Steam разгромили постапокалиптическую RPG Broken Roads
  
  Автор: Infested · Опубликовано: 1 час назад
  
  Зачем делать героиню страшненькой, если реальная актриса, внешку которой брали — не страшненькая? Не берите внешку тогда, делайте просто какую-то рандомную кастомизацию “шрека” из компонентов в стиле ТЕС4 или просто оставляйте создание героя на откуп игроку — кто хочет, сделает красотку, кто не хочет — тот будет чупакаброй бегать. В 2024 это уже обыденность ведь?) П.С. Актрисе бы еще и в суд подать — типа они прямо считают что она уродина, нанесли моральную травму, оскорбление чувств, вот это всё, как они любят там)
- Вышла «Смута»
  
  Автор: Silversnake14 · Опубликовано: 1 час назад
  
  Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вот такой ереси, когда выкладывают вместо геймплея видео ХОДЬБЫЫЫЫЫ! и агрятся на объективную критику, с АХ не было, насколько я знаю.
Изменения статусов
- evilneverdie » McLain
  
  Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо
  
  5 апреля · 2 ответа
- Иван54 » SerGEAnt
  
  почему после устоновке русефекатора звука меня выкинула на мисе где вечеринка когда я захожу нажимаю продолжить меня опять выкинула Marvel's Midnight Suns
  
  12 марта · 0 ответов
- TransformerDNR » Freeman665
  
  Нет, Этот фильм Херня полная, по этому я про нево не писал!
  
  23 февраля · 0 ответов
- igrok_2352 » makc_ar
  
  Привет слушай а русификатор выпустили на берсерка
  
  9 февраля · 0 ответов
- zzzombie89
  
  https://youtu.be/TlOy0XbFVlM?si=BqEBRjyPhUy-Ljpv
  
  31 января · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  Сильвер_79
  89
2. 2
  
  Mordgar
  78
3. 3
  
  Dendy1693
  76
4. 4
  
  Дмитрий Соснов
  55
5. 5
  
  SerGEAnt
  54
Показать больше

Войти

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 801

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации (с озвучкой)

Лучшая и худшая локализации 280 пользователей проголосовало

1. ?????? ???????????

2. ?????? ???????????

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt 19 801

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mr_tsygansky 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zbanez89 0

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Outcaster 1 291

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Продвигаемые темы

Последние сообщения

Изменения статусов

Лучшие авторы

ZoneOfGames.ru

Активность

Русификаторы

Новости

Статьи

Форум

Лучшая и худшая локализации
280 пользователей проголосовало