Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 068 тем в этом разделе

  1. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 054 569 просмотров
  2. Официальные переводы

    • 339 ответов
    • 134 170 просмотров
  3. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 165 ответов
    • 693 271 просмотр
    • 0 ответов
    • 111 139 просмотров
    • 1 568 ответов
    • 912 060 просмотров
    • 29 ответов
    • 13 700 просмотров
    • 111 ответов
    • 40 130 просмотров
    • 181 ответ
    • 60 865 просмотров
    • 3 686 ответов
    • 1 005 049 просмотров
  4. Ostranauts

    • 49 ответов
    • 12 006 просмотров
  5. Ticket to Ride

    • 15 ответов
    • 4 125 просмотров
  6. Clue/Cluedo

    • 28 ответов
    • 10 525 просмотров
    • 5 ответов
    • 786 просмотров
    • 0 ответов
    • 95 просмотров
  7. Farmer’s Life

    • 0 ответов
    • 75 просмотров
  8. Lunacid

    • 5 ответов
    • 1 616 просмотров
    • 33 ответа
    • 17 116 просмотров
    • 334 ответа
    • 410 802 просмотра
    • 0 ответов
    • 117 просмотров
    • 4 ответа
    • 618 просмотров
    • 1 996 ответов
    • 1 046 701 просмотр
  9. Godfall Ultimate Edition

    • 8 ответов
    • 3 744 просмотра
    • 70 ответов
    • 36 164 просмотра
    • 1 133 ответа
    • 447 758 просмотров
    • 123 ответа
    • 12 757 просмотров
  10. Use Your Words

    • 18 ответов
    • 3 605 просмотров
  11. Metroid: Samus Returns

    • 0 ответов
    • 191 просмотр
    • 1 ответ
    • 1 324 просмотра
    • 2 ответа
    • 4 688 просмотров
    • 18 ответов
    • 2 510 просмотров
    • 842 ответа
    • 218 975 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 251 просмотр
    • 5 ответов
    • 1 292 просмотра
    • 45 ответов
    • 20 437 просмотров
    • 1 331 ответ
    • 342 898 просмотров
    • 67 ответов
    • 22 120 просмотров
  12. Tape to Tape

    • 27 ответов
    • 5 746 просмотров
    • 63 ответа
    • 16 165 просмотров
    • 378 ответов
    • 140 775 просмотров
  13. UnderRail

    • 2 563 ответа
    • 1 134 614 просмотров
    • 4 ответа
    • 1 618 просмотров
    • 74 ответа
    • 29 004 просмотра
  14. Terraforming Mars

    • 65 ответов
    • 24 489 просмотров
  15. The Walking Dead: Destinies

    • 5 ответов
    • 3 141 просмотр
  16. Hylics

    • 72 ответа
    • 26 777 просмотров
    • 5 ответов
    • 2 848 просмотров
  17. Virgo Versus The Zodiac

    • 4 ответа
    • 418 просмотров
  18. BlazBlue Entropy Effect

    • 12 ответов
    • 2 029 просмотров
    • 72 ответа
    • 88 498 просмотров
  19. Need for Speed Unbound

    • 725 ответов
    • 251 982 просмотра

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @naestra44 А в чём проблема? Там же файлы, которые блокнотом редактируются, если не обычным виндовым, то Notepad++ точно справится. А инструкции, что править, на том же стиме в гайдах точно были.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Undead Inc. To be announced May 2 2024 [Action; Simulation; Strategy; Action-Adventure; City Builder]     Cricket: Jae's Really Peculiar Game Q2 2024 Aug 15 2024 [RPG; Indie; Hand-drawn; Turn-Based; JRPG]   Earthblade 2024 Coming soon [Indie; Female Protagonist; Metroidvania; Exploration; 2D Platformer]
    • А ты сам не тестил?
    • похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком.  Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим) 
    • marine_harrison Значит нужно будет найти время поковырять dll Master Server  (что там внесли, чтобы по новой весь текст не копировать). да через Custom Launcher с github + обработанные текстуры нейросетью в отдельном файле (после ещё добавится звуковой файл с русской озвучкой). https://www.moddb.com/mods/aliens-vs-predator-2-fan-edition — инструкция по установке уже претерпела изменения т.к. была для альфа версии. Ваш шрифт и русифицированные текстуры также использую о чём указывается в начальной заставке (но за потерю знакомест в текстурах буду ругать), после обработки английских текстур они ровно ложатся на модели, а вот русские если обработать нейросетью (большая часть из них после как кисель растекается по модели т.е. теряет привязку к знакоместам). Из-за чего русские текстуры в большей части остались без обработки (которые текстуры растекались, пришлось оставить оригиналом). Надеюсь не в обиде. Ваш труд указан. Игре не 2к разрешение нужно, а перенос на движок id tech 5 (Unreal Engine 4) или выше. (но это уже превосходит возможности нескольких человек).   P.S. после обработки текстур через нейросеть, хоть яркость немного отрегулировалась и хоть какое-то подобие шейдерных отражений (насколько позволил древний движок).
    • и скорее всего они обе не будут доступны для россиян!
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×