Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Dead Cells, Очередной 2D - Dark Souls
UkrGameChannel
сообщение 6.5.2017, 13:19
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 14.3.2016
Из: Украина, Кременчуг
Пользователь №: 1266457



Dead Cells

Русификатор (текст)





■ Жанр: Экшены, Инди
■ Платформы: PC
■ Разработчик: Motion Twin
■ Издатель: Motion Twin
■ Дата выхода: 10 мая 2017

Страница игры в STEAM!
Описание (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69420/
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!I5hi1JLT!KqcoPCod...sG-bxXGjajFzVHQ
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!E5QnDJ4S!nbJazDWH...WOVO1ttJqfKCHLM
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Шрифт Nova Flat с кириллицей готов:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Русификатор для v2017-23-12: https://mega.nz/#!Ilxn0Kxa!-vEb8o0C...nzni7Moywl0WotQ (распаковать в папку с игрой, а потом запустить RU.bat)
Устанавливать только на оригинальную версию.
Лицензионный ключ Steam-версии есть у кого-нибудь для мониторва обнов?

Перевод для beta версии: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Сообщение отредактировал makc_ar - 26.6.2017, 0:57
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V  < 1 2 3  
Открыть новую тему

Ответов (40 - 57)
Cilez
сообщение 12.6.2017, 11:58
Сообщение #41


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Цитата(Kiprian @ 12.6.2017, 9:11) *
Видимо не в ту сторону чесал. Так как обновлённый перевод в шапке не работает.
п.с. перед установкой перевода в стиме отказался от участия в бете. и ставил на обычную стим версию игры.

У нит A/B тестирование идет. Не повезло тебе попасть в ту тысячу с новым патчем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kiprian
сообщение 12.6.2017, 15:02
Сообщение #42


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Регистрация: 31.8.2014
Из: Стрежевой
Пользователь №: 1107136



Скачал инсталятор выдаёт вот что:
+ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cilez
сообщение 12.6.2017, 18:55
Сообщение #43


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Перевод для beta версии http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Сообщение отредактировал Cilez - 13.6.2017, 14:02
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
K@@
сообщение 13.6.2017, 18:12
Сообщение #44


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 146
Регистрация: 7.4.2006
Пользователь №: 6148



Патчик вышел, какой перевод на него лучше поставить? от бета-версии?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cilez
сообщение 13.6.2017, 19:18
Сообщение #45


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Цитата(K@@ @ 13.6.2017, 18:12) *
Патчик вышел, какой перевод на него лучше поставить? от бета-версии?

Тот который заработает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MARODER.
сообщение 14.6.2017, 16:50
Сообщение #46


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 7
Регистрация: 22.6.2007
Пользователь №: 114421



Цитата(Cilez @ 12.6.2017, 19:55) *
Перевод для beta версии http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=945336554

Можно перевод для беты отдельным файликом ? Игры в стиме нету,как там скачать не вкурю. blush2.gif


--------------------
В темноте слепец — самый надежный проводник. В эпоху безумия пусть тебя ведет сумасшедший.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cilez
сообщение 14.6.2017, 17:56
Сообщение #47


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Цитата(MARODER. @ 14.6.2017, 16:50) *
Можно перевод для беты отдельным файликом ? Игры в стиме нету,как там скачать не вкурю. blush2.gif

Смотри на ноте.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rarka
сообщение 25.6.2017, 20:19
Сообщение #48


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Регистрация: 28.9.2013
Пользователь №: 986227



Цитата(Kiprian @ 12.6.2017, 16:02) *
Скачал инсталятор выдаёт вот что:
+ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

+
не работает русификатор на последней версии
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 26.6.2017, 0:56
Сообщение #49


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5900
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Обновил в шапке ссылку, но не проверял.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Argonner
сообщение 30.6.2017, 11:26
Сообщение #50


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 30.6.2017
Пользователь №: 1312620



В данный момент в стиме без всяких танцев с бубнами на Dead Cells ставится русский язык через библиотеку в свойствах в выборе языка выставляешь и играешь drinks.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rarka
сообщение 1.7.2017, 6:41
Сообщение #51


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Регистрация: 28.9.2013
Пользователь №: 986227



а выложить сюда нельзя русификатор?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
keylock1900
сообщение 20.7.2017, 2:29
Сообщение #52


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 27.7.2015
Пользователь №: 1205397



Цитата(Kiprian @ 12.6.2017, 22:02) *
Скачал инсталятор выдаёт вот что:
+ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Есть подозрение, что запуск инсталлятора происходил из архива, а так как файл не может распаковаться внутри архива, то и получаются такие ошибки - просто распакуй файл и запусти
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Setekh
сообщение 22.9.2017, 18:50
Сообщение #53


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 612
Регистрация: 15.7.2008
Пользователь №: 281524



Устанавливатся то устанавливается но стартует с ошибками

Сообщение отредактировал Setekh - 22.9.2017, 18:53
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shon86
сообщение 7.12.2017, 12:06
Сообщение #54


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Регистрация: 12.3.2012
Пользователь №: 768655



Обновление русика под v2017.12.05 будет?

Сообщение отредактировал shon86 - 7.12.2017, 12:07
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Cilez
сообщение 7.12.2017, 12:39
Сообщение #55


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 275
Регистрация: 30.5.2016
Пользователь №: 1275606



Цитата(shon86 @ 7.12.2017, 12:06) *
Обновление русика под v2017.12.05 будет?

А разрабы выпилили русский из мастерской?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
_^Timon^_
сообщение 7.12.2017, 13:04
Сообщение #56


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 16.3.2007
Пользователь №: 40934



а для ГОГ версии есть русик?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Itachi91
сообщение 7.12.2017, 17:47
Сообщение #57


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 335
Регистрация: 19.12.2013
Из: Украины
Пользователь №: 1027391



Цитата(Cilez @ 7.12.2017, 11:39) *
А разрабы выпилили русский из мастерской?

На месте русик.


--------------------
http://steamcommunity.com/id/Master-Mist/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
shon86
сообщение 9.12.2017, 7:49
Сообщение #58


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Регистрация: 12.3.2012
Пользователь №: 768655



Цитата(Cilez @ 7.12.2017, 14:39) *
А разрабы выпилили русский из мастерской?
у меня нет стима, я не могу оттуда скачать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 14:51
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru