Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Two Worlds II HD: Call of the Tenebrae
makc_ar
сообщение 16.6.2017, 2:58
Сообщение #1


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Two Worlds 2: Call of the Tenebrae

Русификатор (текст) без Call of the Tenebrae
Русификатор (звук) без Call of the Tenebrae



Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
Платформы: PC, MAC
Разработчик: Reality Pump Studios
Издатель: TopWare Interactive, ACE
Дата выхода: 15 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/626630/T...f_the_Tenebrae/

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры Velvet Edition + Call of the Tenebrae: http://notabenoid.org/book/69742
.txt в поиске и переводим нужный файл
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Прогресс перевода:
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

У кого-нибудь есть ключ Two Worlds II Season Pass для монитора обнов и т.д? <noindex><noindex><noindex><noindex><noindex>http://store.steampowered.com/app/456220/T...e</noindex></noindex></noindex></noindex></noindex>

Сообщение отредактировал makc_ar - 19.6.2017, 18:58
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V  < 1 2 3  
Открыть новую тему

Ответов (40 - 51)
Setekh
сообщение 22.6.2017, 17:57
Сообщение #41


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 15.7.2008
Пользователь №: 281524



Цитата(ynkas @ 21.6.2017, 14:05) *
В общем получилось русифицировать:

Поставил релиз от CODEX, поставив галку "не создавать деинсталятор и не мусорить в системе"
Накатил последний патч (v20170619)
Поставил русификатор текста, сняв галку резервной копии
Поставил русификатор звука, сняв галку резервной копии

В прошлые разы не стояла галка "не создавать деинсталятор и не мусорить в системе",
а в русификаторах стояла галка делать бэкапы...

Возможно где-то тут собака порылась )

Аналогично снял галки с бекапа и поставил не создавать деинсталятор и русик встал. Пожалуй возьмусь за серию для начала первую пройду, а уж потом и вторую. К слову оценка в стиме слегка озадачила, я не знаю каково качество нового DLC но уж однозначно что игра в целом не заслужено обхаяна, а сравнения с готикой вовсе бред, не одной ведь готикой жить
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Mart1z
сообщение 23.6.2017, 2:01
Сообщение #42


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 28.5.2006
Из: Belarus
Пользователь №: 11026



Первая часть в плане построения игры и её реализация просто как нечто новое, по тем временам; вторая же часть была реализована несколько хуже. В прочем я прошёл сначала вторую, а потом уже первую, так вот первая понравилась больше, т.е. много сил было потрачено на первую часть, вторая была уже сделана уже не так сильно. Как-то так, не силён в писанине.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DEMONZIS
сообщение 23.6.2017, 20:13
Сообщение #43


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 22.8.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 298089



Здравствуйте, подскажите, на стим версию ставится перевод ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Setekh
сообщение 23.6.2017, 20:45
Сообщение #44


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 15.7.2008
Пользователь №: 281524



Mart1z, я для себя вторую сразу определил как экшн с элементами рпг и под таким соусом она воспринимается вполне неплохо, а так да несколько уступает первой.

DEMONZIS, ну как бы версия от CODEX и есть стим, так что должна, только возможно при обновлении что то слетит
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DEMONZIS
сообщение 23.6.2017, 21:22
Сообщение #45


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 22.8.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 298089



Цитата(Setekh @ 23.6.2017, 21:45) *
DEMONZIS, ну как бы версия от CODEX и есть стим, так что должна, только возможно при обновлении что то слетит



Спасибо за ответ, получается, Я могу спокойно покупать дополнение в стиме, и устанавливать этот русификатор, верно ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 23.6.2017, 22:07
Сообщение #46


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(DEMONZIS @ 23.6.2017, 21:22) *
Спасибо за ответ, получается, Я могу спокойно покупать дополнение в стиме, и устанавливать этот русификатор, верно ?

Почитай тему и все вопросу отпадут.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DEMONZIS
сообщение 23.6.2017, 22:43
Сообщение #47


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 22.8.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 298089



Почитал, но все равно не ясно, в стиме будет работать ?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 23.6.2017, 22:57
Сообщение #48


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(DEMONZIS @ 23.6.2017, 22:43) *
Почитал, но все равно не ясно, в стиме будет работать ?

В стиме есть русский язык на старую игру, а русификатор не несёт на новое дополнение русский язык.

Не вижу смысла его ставить на Steam-версию.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DEMONZIS
сообщение 24.6.2017, 10:53
Сообщение #49


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Регистрация: 22.8.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 298089



Ладно, спасибо, подожду пол-года с покупкой dlc, может быть разработчики сами выкатят русский язык на дополнение...)(
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Vovic13
сообщение Вчера, 13:10
Сообщение #50


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: Вчера, 13:05
Пользователь №: 1312469



Цитата(makc_ar @ 23.6.2017, 22:57) *
В стиме есть русский язык на старую игру, а русификатор не несёт на новое дополнение русский язык.

Не вижу смысла его ставить на Steam-версию.


В стимовской версии русский язык пропал в пиратах после выхода длс. Так что ваш русификатор помог.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Setekh
сообщение Вчера, 13:12
Сообщение #51


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 15.7.2008
Пользователь №: 281524



Цитата(makc_ar @ 23.6.2017, 21:57) *
В стиме есть русский язык на старую игру, а русификатор не несёт на новое дополнение русский язык.

Не вижу смысла его ставить на Steam-версию.

Изменения ведь коснулись и основной игры, если бы это было не так то русик простой перекидкой файлов встал бы.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение Вчера, 13:45
Сообщение #52


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5043
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Vovic13 @ 28.6.2017, 13:10) *
В стимовской версии русский язык пропал в пиратах после выхода длс. Так что ваш русификатор помог.

Проверить не могу, т.к. не имею его, чтобы потом совместить весь текст и собрать новый русификатор.

Цитата(Setekh @ 28.6.2017, 13:12) *
Изменения ведь коснулись и основной игры, если бы это было не так то русик простой перекидкой файлов встал бы.

В звуковых архивах у них стало больше звуков, я вроде всё совместил и добавил.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 29.6.2017, 3:17
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru