The Legend of Zelda: Breath of the Wild станет первой игрой в серии, переведенной на русский язык

[james_sun 11 850]

Сегодня компания Nintendo объявила, что игра The Legend of Zelda: Breath of the Wild будет полностью переведена на русский язык. Об этом сообщил продюсер игры, господин Эйдзи Аонума, в своем приветственном слове для российской аудитории. На русский язык будут переведены как текст игры, так и реплики персонажей, при этом оригинальное название игры на английском языке будет сохранено.

Таким образом, The Legend of Zelda: Breath of the Wild станет первым выпуском серии The Legend of Zelda, локализованным для России.

«Российские поклонники игр неоднократно просили нас о локализации The Legend of Zelda: Breath of the Wild, – объяснил Яша Хаддажи, генеральный директор Nintendo Russia. — Предыдущие игры серии The Legend of Zelda на английском языке были в числе наших бестселлеров в России, и мы надеемся, что перевод существенно расширит нашу аудиторию».

Авторы напоминают, что The Legend of Zelda: Breath of the Wild — это самое масштабное на сегодняшний день приключение серии The Legend of Zelda, которое раздвинет границы жанра, сохраняя при этом верность традициям. Действие разворачивается в огромном открытом мире, который можно исследовать, используя множество видов оружия и экипировки. The Legend of Zelda: Breath of the Wild выйдет 3 марта 2017 года одновременно на консоли Wii U, а также на системе Nintendo Switch. Игра также поддерживает amiibo, которые продаются отдельно.

[makc_ar 591]

Breath of the Wild нуждается в переводе по традиции перевода названий

[gunodron 7]

Причем, судя по ролику озвучка хорошая

[Bkmz 1 967]

Хитрость в том, что в серии озвучки ни когда не было окромя кратких вставок.

[jtra 26]

Хорошо что на wii u выходит

для неё уже эмулятор есть, почти 100% рабочий, может до выхода допилят окончательно

тогда удастся приобщится и понять с чего столько поклоников

Изменено 13 января, 2017 пользователем jtra

[get_rekt 0]

Хорошо что на wii u выходит

для неё уже эмулятор есть, почти 100% рабочий, может до выхода допилят окончательно

тогда удастся приобщится и понять с чего столько поклоников

А к предыдущим играм никак приобщиться? К винд вейкеру, например.

[datra51 229]

Почему графика такая плохая, на Unity что ли делали? На Wii U много игр красивей, этого...

[guy_from_hell 17]

Почему графика такая плохая, на Unity что ли делали? На Wii U много игр красивей, этого...

Да хорошая графика же. И вроде бы да, на юнити игра. Хотя могу и ошибаться. Краем уха где-то слышал.

p.s. кстати, как зовут актрису, которая за кадром читает текст?

Изменено 13 января, 2017 пользователем guy_from_hell

[get_rekt 0]

Почему графика такая плохая

Потому что железо на уровне консолей прошлого поколения.

[SerGEAnt 19 836]

Очень крутой дизайн, аж купить захотелось.

[folderwin 373]

Если они еще пару крупных игр переведут то куплю свич

[Atrogeit 5]

Если они еще пару крупных игр переведут то куплю свич

Посмотрите что они перевели на wii u и 3ds. Их очень мало. И в основном это тайлы где текста 2-3 строчки. Зельда хоть и большая игра, текста там мало.

[maximus388 776]

Почему графика такая плохая, на Unity что ли делали? На Wii U много игр красивей, этого...

графика графикой, а так это стилистика такая, мне кстати тоже не нравится подобная акварельная мультипликационная рисовка

[Bkmz 1 967]

На 6.2 дюймовом экране будет круче Крайзиса смотреться^_^

[shingo3 2 713]

Классная озвучка, и стиль понравился, может ее того купить что ли. И консоль и игру. Зельда здорово говорит на русском, постарались молодцы.

Изменено 15 января, 2017 пользователем shingo3