Новости переводов
Новости локализаций на русский и другие языки.
501 тема в этом разделе
-
- 1 ответ
- 175 просмотров
-
-
- 4 ответа
- 266 просмотров
-
- 1 ответ
- 280 просмотров
-
- 59 ответов
- 3 623 просмотра
-
- 2 ответа
- 342 просмотра
-
- 7 ответов
- 1 182 просмотра
-
- 63 ответа
- 4 003 просмотра
-
- 28 ответов
- 1 891 просмотр
-
- 2 ответа
- 688 просмотров
-
- 53 ответа
- 3 903 просмотра
-
- 45 ответов
- 4 809 просмотров
-
- 11 ответов
- 1 309 просмотров
-
- 59 ответов
- 3 697 просмотров
-
- 8 ответов
- 935 просмотров
-
- 6 ответов
- 1 080 просмотров
-
- 0 ответов
- 818 просмотров
-
- 1 ответ
- 862 просмотра
-
- 0 ответов
- 793 просмотра
-
- 1 ответ
- 889 просмотров
-
- 17 ответов
- 2 010 просмотров
-
- 16 ответов
- 2 136 просмотров
-
- 1 ответ
- 956 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 177 просмотров
-
- 12 ответов
- 1 769 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 124 просмотра
-
- 14 ответов
- 1 633 просмотра
-
- 21 ответ
- 3 129 просмотров
-
- 24 ответа
- 3 978 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 193 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 600 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 991 просмотр
-
- 8 ответов
- 1 749 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 472 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 280 просмотров
-
- 7 ответов
- 2 375 просмотров
-
- 18 ответов
- 3 128 просмотров
-
- 13 ответов
- 1 869 просмотров
-
- 14 ответов
- 1 802 просмотра
-
- 40 ответов
- 4 816 просмотров
-
- 11 ответов
- 2 474 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 591 просмотр
-
- 11 ответов
- 2 148 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 699 просмотров
-
- 10 ответов
- 2 000 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 812 просмотров
-
- 47 ответов
- 5 825 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 962 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 709 просмотров
-
- 74 ответа
- 6 732 просмотра
-
- 4 ответа
- 1 958 просмотров
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Это довольно частая проблема в играх с иероглифами и без английской локализацией, что текст не влезает в рамки, так как иероглифы занимают намного меньше места, чем текст на латинице, ну и зачастую пишется снизу вверх. Приходится уменьшать размеры шрифта, что не всегда возможно или удобно. Ну или ждать официальной английской локализации игры, где сами разработчики исправят размеры текстовых окон. Да и переводить с английского будет намного проще, так как он-лайн переводчики плоховато понимают контекст иероглифического письма и переводят откровенно плохо… Я сам пробовал с помощью авто-переводчика, переводить несколько популярных игр на китайском языке, но через неделю я так задрался с переводами и сопутствующими проблемами, что проклял тот день, когда решился н такой подвиг и всё забросил, дожидаясь момента выхода английской локализации от разрабов или хотя бы фанатов игры... -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Сравните бюджет проекта, время затраченное на создание игры и главное, на профессионализм команды разработчиков и поймёте, что сравнивать “Ведьмака” и “Киберпанк” со “Смутой” несколько глуповато что ли... -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
а сюжетная линия в сериале о том, что главная героиня бежит из Убежища искать своего отца, разве не прямой отсыл к главному сюжету Фолыча 3?? Вообще сериал вроде бы был задуман, как способ привлечения интереса народа к франшизе Фалаута, а главное для поднятия рейтинга Бесезды и Амазона, которые прилично так упали, после довольно плохо принятого игроками Старфилда и нескольких провальных сериалов у Амазона с тонной повесточки? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Все прекрасно грузится по закрепленным Сержантом ссылкам. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Что вы, что вы! Они в конце этого ролика пообещали в следующем показать дальний бой. Потом отдельными роликами покажут лечение, наложение брони/защиты, бафы и дебафы (тоже отдельно, само собой), про артефакты/побрякушки, и не забудьте отдельный ролик про полоску здоровья! -
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt,
-
