DiRT 4

[makc_ar 591]

DiRT 4

Жанр: Гонки, Симуляторы, Спортивные игры

Платформы: PC XONE PS4

Разработчик: Codemasters

Издатель: Codemasters

Издатель в России: Бука

Дата выхода: 9 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/421020/DiRT_4

Spoiler

Spoiler

остальные скриншоты

Spoiler

Лучшие гонки по бездорожью возвращаются! DiRT 4 — это самые мощные машины и внедорожные режимы.

Your Stage — миллион маршрутов одним нажатием.

Более 50 легендарных машин за историю ралли.

Официальная игра FIA World Rallycross Championship с гонками по всей Европе. Суперкары, RX2, Super 1600s и Group B rallycross.

Гонки в Калифорнии, Неваде и Мексике.

Отточите навыки в академии DiRT.

Создайте своего водителя или команду по ралли.

Новый уровень соревновательных игр от RaceNet.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69674

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

Изменено 24 августа, 2017 пользователем makc_ar

[Cre@tor 2]

А официально разве потом не добавят в скором времени?

[LordYan 0]

Ага добавят - через год

[petruha70 0]

Очень жду, и наверно еще несколько сот тысяч русскоязычных.)

[LordYan 0]

Локализации не будет. Решение нашего западного партнера Codemasters. (с) Бука

Там не так много перевести то надо не рпг - надеюсь скоро дождёмся...

Бука гори в аду - лентяи позорные...

Изменено 11 июня, 2017 пользователем LordYan

[LordYan 0]

Ребят кто то переводом занимается???

[makc_ar 591]

Ребят кто то переводом занимается???

Для начала надо инструментарий написать для nefs архивов http://aluigi.altervista.org/bms/codemasters_nefs.bms, который никто не может сделать из-за сложности формата. Текст субтитров https://mega.nz/#!s9xwUKLD!Z5p6wJKM...oNAwom1B5RsEs_Y можно извлечь, на без инструментария - это просто текст.

[LordYan 0]

Жаль - но надеемся что у вас всё получится - так как офф перевода не будет...

[1Monarh1 0]

жаль конечно что перевода не будет...

[makc_ar 591]

жаль конечно что перевода не будет...

Почему не будет? Кто-нибудь разберёт формат из наших кодеров и будет.

Расшифровать и разжать все, а потом всё зашифровать и сжать - это дело требует времени.

[1Monarh1 0]

Почему не будет? Кто-нибудь разберёт формат из наших кодеров и будет.

Расшифровать и разжать все, а потом всё зашифровать и сжать - это дело требует времени.

тогда это хорошо, Спасибо я то думал что ни кто не возьмётся совсем, а так буду ждать тогда! мне понятно многое в игре, но вот менеджмент команды, прокачка и покупка авто не всегда понятно

Изменено 14 июня, 2017 пользователем 1Monarh1

[LordYan 0]

Ребят как там продвигается перевод?

Есть какие то новости???

Изменено 22 июня, 2017 пользователем LordYan

[trj-voron 20]

Мёртвая тишина, и почему notabenoid такой закрытый, я понимаю те кто вообще не шарят в переводе будут мешаться там с криками когды перевод, но хотя бы в режиме чтения дали бы людям увидеть что там происходит вообще.

[LordYan 0]

Я тоже давно зарегистрирован там и доступ закрыт - очень жаль...

Видел на youtub много лживых ссылок на русификатор DiRT4 не видитесь на это там 100% вирусняк!

Ждём новостей от ZOG

P.S вышел патч 1.04

[LordYan 0]

Похоже тема умерла и русификатором некто заниматься не будет :blush2: