Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
makc_ar

The Admin

Рекомендованные сообщения

The Admin

7734d3f31918.jpg

Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры, Инди

Платформы: PC

Разработчик: Willpowaproject

Издатель: Willpowaproject

Дата выхода: 1 ноября 2016 http://store.steampowered.com/app/420300/

 

Spoiler

 

Spoiler

824fb2948e62.jpg

3e3c02581c40.jpg

9fc979d620e6.jpg

 

Spoiler

===================

STORY OF THE ADMIN

===================

In the distant future, there are rumors of a mysterious cyborg running an abandoned hidden research facility on a planet far from the center of human civilizations. His mysterious origin attracts the Star System Governments to investigate the truth of this cyborg called The Admin and reclaim the facility with all its researches inside. But little is known to the Governments, because we, humans, are not the only beings interested in this mysterious cyborg. Play as The Admin, a cyborg wielding gun and sword in defending the research facility from humans who try to reclaim it and from other beings try to destroy him.

======================

GAMEPLAY OF THE ADMIN

======================

This game is a single player 3rd person action adventure game where you play as a cyborg called The Admin. As the only thing that left in the facility, he must keep the facility running and defend it from anything that is threatening his mission. You will have 2 weapons, a handgun and a sword, and some skills that can be used in your battle against the enemy. As your journey goes on, these weapons and skills can improved and evolved to help you defeat stronger enemies.

=========

FEATURES

=========

UNIQUE ENEMIES

There are three types of enemies in The Admin which are : The Wildlife Creatures, The Solar System Government's Spec Ops and The Xenotroops. Each of them has 5 types of variations with unique appearance and distinct strategy to defeat them.

• The Wildlife Creatures

786db551ceb8.jpg

These are dangerous wildlife creature that inhabit the planet where the hidden research facility is located. The size of these creatures varies from the small annoying maggot to the giant apex predator. And each of them will have different way to take down its prey. Like the spinger spitting acid or the basraptor charging its prey.

• The SSG Spec Ops

33be3568172f.jpg

In this era, human civilization has spread to dozens of solar system under the Star Systems Governments. Yet after visiting more than one hundred planets, humanity had never met another intelligence life forms. To keep these dozens of solar systems safe, the SSG had a very reliable armies. And the one that is feared the most by pirates and separatists is the SSG Spec Ops, which members are all highly trained soldiers. Even there are genetically enhanced super soldiers among them.

• The Xenotroops

94895b803b75.jpg

On the other side of milky way far from the reach of human civilizations, there are another civilizations way bigger and more advanced than the humanity. Most of these alien civilizations united as one big alliance and have spread to countless of solar system. One of them is the Xenotroops, a race of space roaming warriors equipped with very advanced weaponry ready to annihilate everything that is threatening the alliance.

MULTIPLE WAYS TO DEVELOP THE CHARACTER

Because of the ever growing threat that is ready to destroy The Admin and all his works, you will need more deadly weapons and skills to survive. The gun and sword can be upgraded to become more deadly physical or energy weapons type. This energy or physical type will have more advantage against certain type of enemy.

Just like the weapons, the skills can also be upgraded and evolved. Each of the skills in the admin can be evolved into one of 2 branches available when you reach a certain point. Each branch will have a distinct function and properties than the other one.

d07f1df333d0.jpg

a7420d182792.jpg

Перевод игры:

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
    • Ага. Я закончил. Пока бета, по мере прохождения буду выявлять неточности, и ошибки но перевод завершен. Более подробно тут:
      https://dzen.ru/a/Zil5vU7up0tTtpcR
    • Да, есть такое. Затягивают иногда, немного. Я тоже. Мелким издателям, у которых только одна игра, перестал доверять.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×