Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Архивный раздел

Сюда перемещаются темы и разделы, утратившие свою актуальность.

Разделы

  1. Официальные локализации

    Обсуждаем качество, сроки выхода или невыхода официальных локализаций от наших издателей.

    3 510
    сообщений

  2. DK team

    DK team — команда переводчиков. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем, но обсуждать давно законченные проекты не возбраняется.

    882
    сообщения

  3. R.G. ExPromt

    В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем, но обсуждать давно законченные проекты не возбраняется.

    154
    сообщения

  4. «Смешные» русификаторы

    Обсуждаем переводы игр в модном ныне стиле, созданном с легкой руки многоуважаемого с/у Гоблина.

    284
    сообщения

  5. Sledgy’s

    Sledgy’s — команда переводчиков. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

    45
    сообщений

  6. Spirit Team

    Spirit Team — команда переводчиков. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

    920
    сообщений

  7. TTL T.Community

    В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

    1 241
    сообщение

  8. SyS-team

    SyS-team — команда переводчиков. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

    1 737
    сообщений

  9. Siberian Studio

    Форум известной в узких кругах Siberian Studio. Упор на техническое совершенство в ущерб скорости.

    Все темы отсюда перенесены в общий раздел по вот этой причине.

    55
    сообщений

  10. GamesVoice

    GamesVoice — студия озвучения игр, основательно подходящая к вопросу подбора актеров и потому выпускающая не так много проектов.

    241
    сообщение

  11. ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»

    Творческий дуэт «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» занимается озвучиванием игр.

    8
    сообщений

  12. ZoG Team

    ZoG Team (не путать с ZoG Forum Team) — команда с постоянно сменявшимся составом. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

    1 368
    сообщений

  13. ElikaStudio

    Официальный форум студии озвучания «ElikaStudio».

    1
    сообщение

  14. Игровой архив

    Обсуждение обновлений нашего игрового архива.

    3 274
    сообщения

  15. Windows Vista

    463
    сообщения

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • setiropan
      Chaos Rings Ω (Omega)

      Автор: setiropan · Опубликовано:

      Если к мифологии идёт уклон то надо брать исторические имена,а Рэйчел это современное произношение.  Только скорее Рахиль.
    • h1pp0
      Анонсирован экшен-хоррор в антураже альтернативных Первой и Второй мировых войн Trench Tales

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      такое чувство что собран из каких-то готовых блоков. какая-то не целостная картинка выходит. в 0.23 зачем так сделали с этим световым пятном?
    • Valdoniis
      Официальный геймплейный трейлер ремейка Riven

      Автор: Valdoniis · Опубликовано:

      Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Valdoniis
      Valve закрыла дыру с возвратом денег за игры с ранним доступом

      Автор: Valdoniis · Опубликовано:

      Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • Alex Po Quest
      Blade Runner Enhanced Edition

      Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:

      @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Андрей Дюк
      Blade Runner Enhanced Edition

      Автор: Андрей Дюк · Опубликовано:

      Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Lie
      Изменение Locres файла UE4

      Автор: Lie · Опубликовано:

      Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×