Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нехер пиратить! Лицуху покупать надо

Странно такое читать на форуме русификаторов. Это тоже самое что советовать покупать правостороннюю Тойоту. Когда будет официальная локализация- тогда и поговорим о лицензии. А пока я лучше переводчикам задонатю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это финалка перевода играть уже можно или ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это финалка перевода играть уже можно или ждать?

Играть уже можно ждать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю в русификаторе ли дело, но после прохождения игры, когда выскакивает уведомление, что доступен "Сложный режим" игра крашится.

Steam-версия, Windows 7 x64.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После прохождения игры  когда появляется сохранить игра крашится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может удалить русик и сохранится норм? зеленые чтоли на консолях не проходили баганые руссифицированые игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обидно, что почти ни кто не был в курсе, что почти уже год как у Ray-Out шли сборы на озвучку игры, но так ни чего и не собрали:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.08.2020 в 10:51, Bkmz сказал:

Обидно, что почти ни кто не был в курсе, что почти уже год как у Ray-Out шли сборы на озвучку игры, но так ни чего и не собрали:(

а вот это реально плохо. жаль нигде это не освещалось. эту инфу втематических группах соцсетей надо было размещать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.11.2017 в 19:51, NeiroBezarius сказал:

Не знаю в русификаторе ли дело, но после прохождения игры, когда выскакивает уведомление, что доступен "Сложный режим" игра крашится.

Steam-версия, Windows 7 x64.

 

В 11.06.2019 в 13:06, rekrem сказал:

После прохождения игры  когда появляется сохранить игра крашится

Подтверждаю что после прохождения игры, уже после титров, когда игра предлагает сохраниться, она зависает и вылетает. К счастью если выбрать в главном меню “Продолжить” — загружается последняя контрольная точка (уже после прохождения игры) и игру можно сохранить со всеми бонусами за прохождение.

Также после установки русификатора почти все настройки ломаются (звук, чувствительность камеры, даже отображение интерфейса) и нужно все заново настраивать самостоятельно.

И самый заметный баг перевода — надпись после смерти нечитабельная (там где Да Нет).

Некритично, но баги в переводе есть.

// Лицензионная Steam версия, Win 10 Pro x64 19042.804, перевод 1.0 от 10.06.17

Изменено пользователем RedMagic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят помогите, хочу поставить на свич версию, на YUZU тут таких папок не нашел, не знаю куда кидать, русик первой части

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То есть, за все эти годы, все, кто играл в Байо с русификатором, даже не видели последний ролик игры (он не сюжетный, но не суть). И если не нажать продолжить, то игрок теряет прогресс финальной главы. Не очень хорошая картина для русского пользователя.

Есть варианты как это исправить?

Изменено пользователем Henshin-a-go-go

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Я пытался пофиксить проблемы русификатора для этой игры и мне кое что удалось.
Я исправил две из трёх серьёзных проблем.

Экран смерти. Место нахождение: Архив “data00_jp.cpk” файл “result401.idd”.
Было
Стало

Починил просто скопировав текст “Продолжить?” в файл из английского архива и подогнав надпись по размеру, удалив англ. текст.


Экран представления в битве с Жанной в 14 главе. Место нахождение: Архив “data00_us.cpk” файл “msg534.idd”.
Было
Стало
Починил просто сохранив текстуру в DXT5 .

Но я не знаю как решить проблему с вылетом на рабочий стол при сохранении после титров.
Мне удалось понять, что сбой вызывают три файла из архива “data00_us.cpk” .
Названия файлов:  “resultb00.idd”, “result901.idd” и “save001.idd”.
Удаление  одного из них “решает” проблему, но ломает локализацию в некоторых местах.


Хотелось бы, что бы авторы обновили русификатор, хотя бы с этой парой исправлений.
Архив с исправлениями

Применение:
Распакуйте архив, поместите папку “id”  в папку “data”, которая находится в корне игры, либо перепакуйте архивы с заменой файлов.

Изменено пользователем Toloz
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×