Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

[Лучшие игры '08] Жанровые номинации

Рекомендованные сообщения

Итак, голосования подошли к концу, и мы начинаем цикл статей, посвященных итогам прошедшего года. Был ли он успешным? Безусловно. Осенний вал хитов врядли кого-то оставил равнодушным: классные проекты на любой вкус выходили практически еженедельно. Вместе мы постарали все это систематизировать и выявить лучших из лучших. Перед вами первая часть объемного материала. Поехали.

Лучшая игра в жанре Action (от первого лица)

1. Crysis Warhead

Аддон к самому красивому шутеру современности абсолютно заслуженно занял лидирующую позицию: здесь и высококачественная графика, и значительно возросший по сравнению с оригиналом темп игры, и даже более приличный дизайн локаций. Разве что сюжета не завезли, но увы — ничего лучше на PC вы в 2008 году не найдете.

2. Left 4 Dead

Аддиктивный мультиплеер — визитная карточка Valve, которые после Counter-Strike и Team Fortress 2 уже в третий раз выстрелили «в яблочко». Не видившие вживую L4D искренне недоумевают, как зомби могут перемещаться со скоростью супермена, но стоит запустить игру на своем PC, как все сомнения мигом улетучиваются — отточенная механика и лучшая на нашей памяти реализация кооператива с легкостью заставят вас сидеть за игрой ночи напролет и проходить 4 доступных уровня снова и снова.

3. Call of Duty: World at War

Treyarch ничего не придумывали — достаточно было взять четвертую часть и не испортить ее хороший, быстрый сингл и выдающийся мультиплеер, что и было сделано. Да, Вторая Мировая уже не столь актуальна, как лет 5 назад, и посему одиночный режим получился сильно вторичным, но главную особенность, мультиплеер, разработчики не испортили, за что им огромное спасибо.

4. S.T.A.L.K.E.R.: Clear SkyS.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо»)

Распиаренный донельзя аддон к «главному шутеру постсоветского пространства» на деле оказался тормознутым и глючным. Шутка ли, огромное количество людей просто не смогло его пройти из-за критических ошибок в коде! Патчи ситуацию исправили, но первое впечатление врезалось в сознание и не желает из него выветриваться. За что посетители поставили его на 4 место — непонятно.

5. Far Cry 2

Огромный, красивый и пустой мир — самое точное определение, которое можно дать новому проекту Ubisoft Montreal. Жаль, что разработчики не наполнили игру достаточным количеством контента, ибо все остальное в ней выполнено на высочайшем уровне.

Мнение администрации:

1. Crysis Warhead

2. Left 4 Dead

3. Cryostasis: Sleep of ReasonАнабиоз: Сон разума»)

4. Far Cry 2

5. Call of Duty: World at War

Лучшая игра в жанре Action (от третьего лица)

1. Grand Theft Auto 4

Первое место для GTA 4 было забронировано уже в день анонса PC-версии. Авторам порта нужно было лишь не напортачить с переносом, и они с честью провалили свою миссию: игра требует совершенно нереальной мощности от вашего компьютера, без стыда выдавая картинку n-летней давности, но в остальном четвертая часть — самый настоящий блокбастер с невероятно мощным (наконец-то!) сюжетом, точно смоделированным Нью-Йорком и русским колоритом.

2. Devil May Cry 4

Портирование слешера на PC — заведомо рисковое дело, тем удивительнее результат. DMC 4 — достойный, может даже лучший представитель серии, с великолепной механикой и тоннами мяса. Главное обзавестись геймпадом, причем лучше всего моделью Microsoft Xbox 360 Controller for Windows, ибо остальные очень выборочно поддерживают здешнюю вибрацию, а клавиатура и вовсе рискует отправиться к праотцам уже после первого уровня.

3. Dead Space

Жутковатый ужастик от авторов The Sims сделан по всем канонам жанра, к которым добавили недурную расчлененку и необычный интерфейс. Этого оказалось достаточно, чтобы получиться признание как у критиков, так и у потребителей.

4. Assassin's Creed Director's Cut Edition

Уже подзабытый средневековый экшен от вездесущей Ubisoft Montreal на поверку оказался скучноватым и занудным, но зато щеголял отменной казуальной боевкой и очень красивой графикой. Правда, этого явно недостаточно для попадания в топ, но посетители решили иначе.

5. Prince of Persia (2008)Принц Персии»)

Один из лучших экшенов этого года лишь в последний момент успел вскочить на ступеньку уходящего поезда. Кардинальная смена имиджа серии дала ошеломительный результат: арабский принц, легкомысленная принцесса, сказочный мир и вездесущие прыжки с дуэлями — ядерный коктейль.

Мнение администрации:

1. Grand Theft Auto 4

2. Prince of Persia (2008)Принц Персии»)

3. Dead Space

4. Devil May Cry 4

5. Tomb Raider: Underworld

Лучшая MMORPG

1. World of Warcraft: Wrath of the Lich King

2. Age of Conan: Hyborian Adventures

3. Warhammer Online: Age of ReckoningWarhammer Online: Время Возмездия»)

Самый массовый жанр в мире в этом году подарил нам неприлично большое количество высокобюджетных проектов, но все равно лучшим стал вездесущий WoW, к тому же официально запущенный в этом году в России. Age of Conan запомнился разве что массовым закрытием своих серверов да скукой спустя несколько дней геймплея. «Время Возмездия» — вот настоящий победитель.

Мнение администрации:

1. Warhammer Online: Age of ReckoningWarhammer Online: Время Возмездия»)

2. World of Warcraft: Wrath of the Lich King

3. Age of Conan: Hyborian Adventures

Лучшая спортивная игра

1. Pro Evolution Soccer 2009

2. FIFA 09

3. NBA 2K9

Прошлый год нисколько не изменил ситуацию в этой номинации, по-прежнему впереди PES, далеко позади FIFA, ну и «что-то там еще» на третьем месте (ни в коем случае не принижаем заслуг отличного NBA 2K9, просто в наших краях он не очень популярен). Народ неисправим.

Мнение администрации:

1. Pro Evolution Soccer 2009

2. Football Manager 2009

3. FIFA Manager 09

Лучший симулятор

1. X3: Terran ConflictX3: Земной конфликт»)

2. Digital Combat Simulator: Black SharkКа-50 „Черная акула”»)

3. Euro Truck SimulatorС грузом по Европе»)

Практически без борьбы первенство захватил действительно лучший сим, X3. «Черная акула» — слишком нишевый продукт, чтобы претендовать на первенство, ну а замыкающий тройку Euro Truck Simulator — и вовсе насквозь бюджетный проект.

Мнение администрации:

1. X3: Terran ConflictX3: Земной конфликт»)

2. Digital Combat Simulator: Black SharkКа-50 „Черная акула”»)

3. Trainz Simulator 2009: World Builder Edition

Лучшая аркада

1. Bionic Commando Rearmed

2. Spider-Man: Web of Shadows

3. Guitar Hero: Aerosmith

Традиционно слабо представленный на PC жанр в этом году неожиданно порадовал большим количеством портов с консолей. И лучшим из них стал римейк классического Bionic Commando. Неожиданно приличным получился и Web of Shadows, от которого никто ничего хорошего не ждал. Ну а замыкает тройку главная дойная корова Activision, Guitar Hero, на сей раз посвященная легендарной группе Aerosmith.

Мнение администрации:

1. Bionic Commando Rearmed

2. Luxor: Quest for the Afterlife

3. Spider-Man: Web of Shadows

Лучшая ролевая игра

1. Fallout 3

Вернувшийся спустя 10 лет Fallout ударил фанатам прямо в сердце — огромный мир придется изучать не один год. Не самый выдающийся основной квест не способен переубедить общество — возвращению легенды оно радуется как ребенок.

2. Mass Effect

Лучшая РПГ с Xbox 360 очень качественно перенесена на PC, жаль только, что на деле мы получили почти экшен в Sci-fi декорациях. Побочные задания раздражают своей клонированностью, а основное — своей предсказуемостью. И все же это Bioware, а для ветерана жанра этого более чем достаточно.

3. King's Bounty: The LegendKing's Bounty. Легенда о рыцаре»)

Невероятно аддиктивная игра за авторством Katauri Interactive покорила, наверное, всех, кто ее «чуть-чуть» попробовал. Жаль, что более раскрученные конкуренты привели ее лишь к третьему месту.

Мнение администрации:

1. Fallout 3

2. King's Bounty: The LegendKing's Bounty. Легенда о рыцаре»)

3. Mass Effect

Лучшая стратегия в реальном времени

1. Command & Conquer: Red alert 3

2. Spore

3. Warhammer 40.000: Dawn of War — Soulstorm

Не верьте рекламе, Red Alert 3 — это копия второй части с минимальными изменениями в геймплее и красивыми роликами в HD. Другое дело Spore — это, если хотите, The Sims нового поколения, правда немного нудноватый в своей космической ипостаси, но это будет исправлено в грядущем аддоне.

Мнение администрации:

1. Spore

2. Sins of a Solar EmpireЗакат Солнечной Империи»)

3. Command & Conquer: Red Alert 3

Лучшая пошаговая / тактическая стратегия

1. Sid Meier's Civilization 4: ColonizationCivilization 4: Колонизация»)

2. Galactic Civilizations 2: Twilight of the ArnorКосмическая федерация 2. Звезды страха»)

3. «7,62: Перезарядка»

Один из самых нишевых жанров никогда не мог похвастать большим разнообразием номинантов, поэтому тут даже засветился насквозь дырявый аддон к «7,62». Мы считаем, что присуждать кому-либо первое место тут просто глупо.

Мнение администрации:

1. —

2. Galactic Civilizations 2: Twilight of the ArnorКосмическая федерация 2. Звезды страха»)

3. Sid Meier's Civilization 4: ColonizationCivilization 4: Колонизация»)

Лучшая гоночная игра

1. Race Driver: GRID

Безусловно лучшая аркадная гонка этого года на всех платформах — Race Driver: GRID. Отличная графика, красивая система повреждения и бешеный драйв — беспроигрышный коктейль.

2. Pure

«Темная лошадка» неожиданно оказалась белым лебедем — Pure не собрал бурю оваций и не принес своим создателям миллионы, но получился более чем добротной аркадой про квадроциклы. Жаль, что в нее мало кто играл.

3. Need for Speed: Undercover

Третье место позорной Undercover — не более чем отголосок известности серии, из-за которой вы голосовали из принципа «потому что это Need for Speed». Надеемся, что EA, наконец, одумается и поработает над следующей частью как следует.

Мнение администрации:

1. Race Driver: GRID

2. Pure

3. FlatOut: Ultimate Carnage

Лучшая адвенчура

1. Penumbra: Black PlagueПенумбра 2. Дневники мертвецов»)

2. Lost: Via DomusLost. Остаться в живых»)

3. Outcry (Sublustrum)

Этот год был просто фантастически богат на качественные адвенчуры, и это на фоне казуализации в других жанрах вообще и мирового кризиса в частности. Так что выбирать было из чего, что, в принципе, и сделали уважаемые посетители сайта. Первое место с небольшим отрывом заняла Penumbra: Black Plague, наши геймеры всегда любили, когда страшно до чертиков. История об одном неудачном рейсе компании Oceanic и всеобщая любовь нашей страны к первому показанному в России крупнобюджетному сериалу принесли Lost: Via Domus заслуженное второе место. Зато третье место, с небольшим отрывом от второй части реинкарнированной серии Sam & Max занимает творение питерской команды Phantomery InteractiveSublustrum.

Мнение администрации:

1. A Vampyre StoryA Vampyre Story: Кровавый роман»)

2. Nikopol: Secrets of the ImmortalsНикопол. Бессмертные»)

3. Lost: Via DomusLost. Остаться в живых»)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично, почти все как я и считаю =)

из шутеров от 1-го лица кроме Кризиса ниче я не увидел,а сюжета в аддоне нет,потому что это альтернатива главной игре с точки зрения другого человека.

нормально короче. Л4Д оч хорош в плане сеттинга и оч неинтересен в плане самостоятельного прохождения, крайне не интересен.

в Жанре Экшн все так как и есть.

ГТА за содержательность и хорошие машины...за объем трудов так сказать немалый

ДМК4 за зрелищность,драйв и спецэффекты и прочее, ДМК это ДМК.

Дед в космосе оч атмосфераная игра но с очень банальным сюжетом, но т.к. подобного почти не было, поэтому зачет. (Странно что СХ в списке нет)

Ассасины незачет за однообразность и 5+ за оригинальность и запутанный сюжет,оч необычно и эффектно. правда краски теряются в геймплее, скучновато.

Принц персии не блистает интересностью и хорошим сюжетом. но крайне интересная дизайнерская работа, о необычно и красиво, так сказать для любителей Шахерезады.

РПГ..хмм, я бы поставил только Масс Эффекту 5 баллов, просто я не фан Фола 1-2-3.

спс за интересные итоги.

как всегда ничего сверхпрорывного игр мало...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

left 4 dead был бы лучшим шутером, если бы не было зомбимода в контре

там он намного интереснее

Не верьте рекламе, Red Alert 3 — это копия второй части с минимальными изменениями в геймплее и красивыми роликами в HD. Другое дело Spore — это, если хотите, The Sims нового поколения, правда немного нудноватый в своей космической ипостаси, но это будет исправлено в грядущем аддоне.

странно, почему red alert 3 похож на red alert 2 :)

очень интересено играть, особенно по интернету

а spore очень скучная, на один вечер

Прошлый год нисколько не изменил ситуацию в этой номинации, по-прежнему впереди PES, далеко позади FIFA, ну и «что-то там еще» на третьем месте (yb в коем случае не принижаем заслуг отличного NBA 2K9, просто в наших краях он не очень популярен). Народ неисправим.

yb исправить надо...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я извиняюсь, а выбор администрации это подчеркнутые игры? Если так, то какието бредовые выводы получились. Взять хотябы к примеру гонки... Flatout???????????????? Да кто вообще за него голос отдаст? Грид однозначно. А лучшая FPS... Анабиоз?????? Не спорю хорошая игра, но не превзойдет ни Left 4 Dead ни даже Call of Duty. А Tomb Raider чем лучше Dead Space и GTA?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пройдусь по мнению администрации, благо меня лично она больше заботит.

1. Насчет Crysis не согласен. L4D должен быть 1. в Crysis, кроме графики, смотреть нечего. Анабиоз заслуженно в списке. Отличная игра.

2.GTA чего тут думать. Но 2 место - это Dead Space помоему.

3.Ну тут, наконец то, здравый смысл победил - WAR лучшая ММО. От меня лично за Warhammer огромное уважение. Ну а WoW - это как Алла Пугачева, вроде старая, одно и тоже круглый год, а народ толпами хавает. (Не в обиду ей будет сказано).

4.Безусловно PES2009. Пока ЕА продолжает штамповать шлак, ребята попроще выпускают добротную игру.

5.X3:Terran Conflict. Лучший симулятор, куда деваться. Оффлайн версия Eve Online. Почти святое.

6.Аркады как не очень люблю. Любимейшей у меня является Audiosurf. Bionic Commando пробовал, добртно. Пусть будет на 1 месте.

7.Fallout 3. Это святое. Mass Effect "порадовал" огромным не желанием работать под WinXP. Форум Игромании, например ломиться от багов. А тем временем, скромная Katauri, со скромным бюджетом делает Легенду о рыцаре. Замечательная игра: геймплей, сюжет, звук хороший. Юмор товарищей из шкатулки заставляет улыбаться. Странно, что нет Sacred2. Опять же на мой взгляд достойная игра.

8.Тут сложновато. Лично по мне, Spore - однообразная тигомотина. Что она делает на 1 месте мне, честно говоря, не понятно. в Red Alert 3 с довольствеим поиграл. Warhammer 40000 лучший))) Да, я - фан)))) а так, по сути, нечего и поставить на 1 место.

9.Цивилизация-Колонизация) Наверное, просто потому, что не во что больше не играл. ну не фанат жанра, что поделаешь.

10.GRID - лучшее, что нас посетило из гонок. Классная вещь.

11.Тут сужу по мнению мамы)))) В адвенчуры играет она. Сказала, Никополь - the best) Охотно верю)

Сие мое ИМХО, переубеждать бесполезно, а то начнется холивар и флуд на 40 листов. Спасибо, serGEAnt, добротный обзор.

Изменено пользователем Radeon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

To All

Мнение Администрации может не совпадать с мнением пользователей.

Кто не доволен общим местом той или иной игры, у вас был шанс во время голосования. -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не понял почему Crysis Warhead на певом месте в жанре. Из-за оптимизации что-ли? Обсолютно проходной аддон ни чем не отличающиеся от оригинала и не вносящий ничего нового.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
голосовали из принципа «потому что это Need for Speed». Надеемся, что EA, наконец, одумается и поработает над следующей частью как следует.

Боюсь пока в голосованиях будут такие результаты, ЕА и не собирается одумываться. Как и третье место "потому что нфс", прибыли по тому же принципу наверняка неплохие.

Flatout????????????????

ААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!1 И что, у всех вкусы-то разные. Лично мне UC не понравилась, я ортодоксальный фанат второй части, но тем, кто не играл в Flatout 2 наверняка должна была прийтись по душе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не понял почему Crysis Warhead на певом месте в жанре. Из-за оптимизации что-ли? Обсолютно проходной аддон ни чем не отличающиеся от оригинала и не вносящий ничего нового.

вот именно! как был лучшим шутером, так и остался)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мдааааа и как всегда в народном голосовании полная чушь, а вот мнение администрации мне понравилось, так как там все правильно и чотко, а люди голосует просто за самое известное название даже не играв в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше соглашаюсь с выбором редакции, чем с выбором геймеров. Правда кое-где мнения совпадали, как в случае с GTA 4 или Warhead, но не более...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот моё мнение:

Лучшая игра в жанре Action (от первого лица)

1. Crysis Warhead

2. Left 4 Dead

3. Call of Duty: World at War

4. S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky («S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо»)

5. Far Cry 2

Я конечно не фан экшенов но я бы поставил так:

1. S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky («S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо») После патчей вполне отличная штука !

2. Call of Duty: World at War

3. Cryostasis: Sleep of Reason («Анабиоз: Сон разума») За оригинальность

Crysis Warhead и Far Cry 2 - это просто красивое гамно, графа есть а остальное отсутствует ! Left 4 Dead - это тот же CS но с зомби !

Лучшая игра в жанре Action (от третьего лица)

Тут однозначно GTA 4, остальное меня даже не зацепило !

Лучшая спортивная игра

Тут однозначно лидер PES 2009, на второе место поставлю NBA 2K9 !

Лучшая ролевая игра

1. Fallout 3

2. King's Bounty: The Legend («King's Bounty. Легенда о рыцаре»)

3. «Санитары подземелий 2: Охота за черным квадратом»

Mass Effect поиграл минут 10-15 и удалил, за что её хвалят - непонимаю !

Лучшая стратегия в реальном времени

1. Command & Conquer: Red Alert 3

2. Warhammer 40.000: Dawn of War — Soulstorm

3. Command & Conquer 3: Kane's Wrath («Command & Conquer 3: Ярость Кейна»)

Всё же я фан серии C&C !

В остальном соглашусь с выбором редакции !

Изменено пользователем Sk_Zero

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что сказать сколько людей столько и мнений я с твоим мнением вообще не согласен по мне ты самые отстойные игры выдвинул в лидеры =))

Кроме Command & Conquer: Red Alert 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что сказать сколько людей столько и мнений я с твоим мнением вообще не согласен по мне ты самые отстойные игры выдвинул в лидеры =))

Кроме Command & Conquer: Red Alert 3.

Если это самые отстойные игры то что тогда хорошие игры ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Mass Effect поиграл минут 10-15 и удалил, за что её хвалят - непонимаю !

За сюжет, систему диалогов и их режиссуру, за атмосферу старых фантастических фильмов, а задание по захвату базы Сарена, самый трагичный и захватывающий эпизод (атака на цитадель кстати тоже), что был в играх в 2008 году.

Изменено пользователем exgroover

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Хрена у нее ценник на Озоне На PSP? Ну там отличие только в том, что это крайне всратый визуально порт. Очень. Для PSP технически можно было сделать в разы качественнее! А так все тот же Myst, да.  Я из Riven-a на старом струйном принтере даже скриншоты себе печатал и на стену в рамке вешал. Мой дядя далекий от ПК в целом и тем более ПК игр, был очень поражен визуалом тогда.
    • Ха, я так всратую РПГ от Funcom, “Mutant Year Zero” прошел. Там был ранний доступ за 2-3 дня. А она оказалась короткой и примитивной. Прошел и вернул. 
    • @Андрей Дюк Что же вы так дословно переводите? P.S. Хотя, может, и к лучшему.
    • Да никаких обид. Я ж написал, что вот по этому вот: крайне тяжело уловить контекст. Кроме того, что переносы строк некоторые прозевал (\n). Это надо теперь проходить самому и ровнять. Но, кстати, Фаргусовский перевод не совсем точен, хотя озвучка вполне профессиональная.
      Например, когда даже в приведенном ролике МакКой говорит “а под конец дежурства меня рассмешил этот псих, который в одних трусах танцевал на улице со старушкой”, в тексте конкретно написано: “учитывая, что самое серьезное событие за всю ночь...было шизоидной бабкой, выплясывающей шимми… в нижнем белье во Втором Секторе.” (“the most action I'd seen all night...was a schizoid grandmother doing the shimmy...in her underwear in the Second Sector.”).
    • Попробуй не менять исходный файл, а загрузить вторым.  Я создал файл .pak с новой локализацией и сохранил исходный путь папок до локализации. Новый файл: pakchunk0-WindowsClient1.pak внутри папки \NameGame\Content\Localization\Game\ru в папке ru лежит ru.locres В папке Game есть файл Game.locmeta в нем необходимо добавить поддержку русского языка (если игра не поддерживала ранее). После всех этих манипуляций тебе нужно просто запакованный pakchunk0-WindowsClient1.pak (может по-другому в твоей игре называться) закидываешь к основным файлам в папке Paks

      Рекомендую пользоваться: https://github.com/matyalatte/LocRes-Builder  Пиши, если будут вопросы 
    • Ещё скажи - справедливо  . Это и удивило, что довольно здравый подход, в деле, где крутятся деньги, редкость.     Всё правильно. В Стиме есть правила, как для раннего доступа, так и для игр, доступ к которым за дополнительную плату открывают за несколько дней до релиза (расширенные издания). Открытие раннего доступа не считается релизом, поэтому, по правилам Стим, можно без страха играть сколько угодно до полноценного релиза игры, дальше включаются правила обычного релиза - 14 дней и не более 2 часов для права на возврат. Теперь, расширенные издания с доступом к играм на несколько дней раньше основного релиза приравняли, собственно, к полноценному релизу, а раньше на этот маленький срок действовало правило игр с ранним доступом.
    • С другой стороны, какие-то игры могли и не появиться. Тот же Дэд целс в раннем доступе хорошо раскрутился. Скорее всего путних игр из раннего доступа значительно меньше, чем достойных внимания. Но, всё же, пусть лучше ранний доступ выдаст одну достойную игру из десяти, чем вообще ни одной хорошей без раннего доступа. 
    • Немного поиграл и скажу честно — над переводом еще работать и работать. Перевод очень бессвязный и слабо передаёт смысл сказанного (будто текст писала нейросеть или гугл переводчик). Я даже для сравнения накатил русскую озвучку от Фаргуса чтобы сравнить переводы, и даже их, далеко не идеальный перевод, передаёт смысл лучше… Записал для примера начальную катсцену (озвучка + субтитры) Вообщем вот. Автора обидеть не хочу, честно.
       
    • Поздравляю с окончанием. Работа проделана непростая и действительно нужная. Спасибо, что взялись за это дело. Будем играть и тестить. 
    • Дружище, спасибо тебе огромное. Я уже несколько лет жду нормальный перевод этого квеста, и вот, наконец — дождался! Принципиально не хотел проходить с озвучкой от Фаргуса, хоть там и родные голоса, но там актёров дубляжа заставили озвучить перевод по ПРОМТу после середины игры…
      Буду пробовать твою бетку. Жаль конечно что не подойдёт для классической версии, уж больно Enhanced Edition выглядит всрато с её шрифтами, но я так долго ждал что уже и на это готов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×