Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

2Dark
ExPlayer
сообщение 14.4.2017, 9:00
Сообщение #1


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



2Dark



Жанр: Adventure, Indi
Платформы: PC XONE PS4
Разработчик: Gloomywood
Издатель: Bigben Interactive
Издатель в России: -
Дата выхода: 10 марта 2017 года

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


 i 
Уведомление:
В игре: 32355 слов.
Если хотите принять участие в переводе, пишите СЮДА.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 17.4.2017, 13:30


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
3 страниц V  < 1 2 3  
Открыть новую тему

Ответов (40 - 56)
stas8484
сообщение 17.4.2017, 15:34
Сообщение #41


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 14.4.2017
Пользователь №: 1305308



написал в лс, жду!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 17.4.2017, 15:52
Сообщение #42


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(ExPlayer @ 17.4.2017, 15:33) *
Было же около 8000 слов, откуда остальные взялись? оО

Какие-то 26к слов. День потратить и можно ужасать редактора.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 17.4.2017, 15:56
Сообщение #43


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 933
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Цитата(ExPlayer @ 17.4.2017, 16:33) *
Было же около 8000 слов, откуда остальные взялись? оО


С локаций. 8000 - это интерфейс + описания предметов и т.п.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 18.4.2017, 8:36
Сообщение #44


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(Gregor_Lesnov @ 17.4.2017, 16:52) *
Какие-то 26к слов. День потратить и можно ужасать редактора.


Цитата(0wn3df1x @ 17.4.2017, 16:56) *
С локаций. 8000 - это интерфейс + описания предметов и т.п.


Просто как-то странно, игра вроде бы инди, размер маленький, а слов до фига. happy.gif


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
PSP17@
сообщение 20.4.2017, 3:46
Сообщение #45


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Регистрация: 29.1.2014
Пользователь №: 1042834



вышел патч, убрали денуву biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 21.4.2017, 11:25
Сообщение #46


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(PSP17@ @ 20.4.2017, 4:46) *
вышел патч, убрали денуву biggrin.gif


yahoo.gif


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 21.4.2017, 11:27
Сообщение #47


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(ExPlayer @ 21.4.2017, 11:25) *
yahoo.gif

Будто кто-то её переводит.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 21.4.2017, 11:37
Сообщение #48


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(Gregor_Lesnov @ 21.4.2017, 12:27) *
Будто кто-то её переводит.

А что, все дружно забили на перевод? dry.gif


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 21.4.2017, 11:37
Сообщение #49


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1764
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Gregor_Lesnov @ 21.4.2017, 11:27) *
Будто кто-то её переводит.

Разве никто не переводит?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 21.4.2017, 11:40
Сообщение #50


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 549
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(ExPlayer @ 21.4.2017, 11:37) *
А что, все дружно забили на перевод? dry.gif

Ну я прельстился малым количеством слов и возможностью в выходные позалипать на фоне сессии, госов и диплома. И когда объем внезапно вырос залипать уже времени нет.
Хотя я думаю что мало кто хочет на гугл таблицах переводить, что непонятно, так как функционал данных и удобство намного выше чем на той же ноте.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
vicx
сообщение 21.4.2017, 11:42
Сообщение #51


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 25.3.2007
Пользователь №: 52822



Цитата(mercury32244 @ 21.4.2017, 12:37) *
Разве никто не переводит?

DENUVO?


--------------------
Intel Core i7-2600K, Asus P8P67 Pro, Gigabyte GeForce GTX 1080 G1 Gaming-8GD, Kingston 99U5471-012.A00LF 2x4 ГБ, BenQ G2420HD 1920x1080 Win 7 x64
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 21.4.2017, 12:24
Сообщение #52


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(vicx @ 21.4.2017, 12:42) *
DENUVO?

В игре уже нет DENUVO.

Из нынешних переводчиков, может кто-нибудь залить текст на ноту (если игру вообще никто не переводит)?

Сообщение отредактировал ExPlayer - 21.4.2017, 12:28


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
spider91
сообщение 21.4.2017, 13:07
Сообщение #53


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 349
Регистрация: 23.4.2012
Из: Украина
Пользователь №: 781164



Цитата
В игре уже нет DENUVO.


Да и когда она была, то наличие денувы в игре вообще никак не отражалось на переводе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 21.4.2017, 13:26
Сообщение #54


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1764
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



А где сама ссылка на гугл таблицу? Посмотреть хоть на объём и прогресс...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ExPlayer
сообщение 21.4.2017, 13:45
Сообщение #55


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 304
Регистрация: 5.2.2014
Пользователь №: 1044888



Цитата(mercury32244 @ 21.4.2017, 14:26) *
А где сама ссылка на гугл таблицу? Посмотреть хоть на объём и прогресс...


Спроси у 0wn3df1x.


--------------------
Не знать, не стыдно - стыдно не хотеть узнать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
stas8484
сообщение 23.4.2017, 9:01
Сообщение #56


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 14.4.2017
Пользователь №: 1305308



[Удалено]

 ! 
Предупреждение:
3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость.
ps. Вы, несмотря на сносную грамотность и неадекватность, рвались помочь. Тем не менее, это не помешало вам быстро потеряться. Поэтому не стоит высказываться на данную тему.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 23.4.2017, 9:49
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
stas8484
сообщение 23.4.2017, 13:56
Сообщение #57


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Регистрация: 14.4.2017
Пользователь №: 1305308



[Удалено]

 ! 
Предупреждение:
3.12. Категорически запрещается высказывать свое недовольство сроками выпуска народных переводов и ставить под сомнение их необходимость. Данное нарушение может привести к мгновенному бану провинившегося.


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 23.4.2017, 14:45
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 30.4.2017, 10:05
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru