Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес Siberian Studio. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
007: Nightfire, Адаптация русского озвучения с приставки «PlayStation 2»
Siberian GRemlin
сообщение 31.12.2016, 4:18
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1373
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11





Вашему вниманию предлагается голосовой перевод видеороликов, адаптированный мной для компьютерной версии игры. Адаптировать второй вариант озвучения с приставки «PlayStation 2» не представляется возможным в силу большой разницы в сюжете игры для разных регионов приставочной версии (одни пираты перевели европейку, другие — американку). Если вы располагаете русской версией для приставки «Xbox», напишите мне об этом лично.


Видеообразец озвучения, изданного «Вектором» на «PlayStation 2» (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Загрузить русификатор.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 14.12.2017, 7:29
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru