Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Fmo

Новички+
  • Публикации

    5
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О Fmo

  • Звание
    Новичок
  1. Renowned Explorers: International Society

    Проблемы c перекодировками: AdiГіs, DГµna, InspirГ©
  2. Renowned Explorers: International Society

    Класс! А где кнопочка скачать? Наверно, кому-то технически подкованному можно обсудить с разрабами нативную поддержку кириллицы - это ускорит процесс перевода. Неясно каким образом переводить слова для м/ж. Есть %hisHer% и %hisHerTwo% (еще %heSheTwo%/%heShe%) первое, видимо, для %star%, второе для %starTwo%. Выходит "%star% убедил", нужно переводить как "%star% убедил% а%", верно? Как это выглядит в игре?
  3. Notabenoid — инвайты

    Я уже вторую экспедицию в Renowned Explorers переводить начал, передайте приглашение, не пропадать же добру.
  4. Notabenoid — инвайты

    Привет, есть время попереводить. Пригласите.
  5. Renowned Explorers: International Society

    Удобно переводить по ходу игры. Перевел одну из локаций-экспедиций, как мне увидеть свой текст в игре? Где взять этот инструментарий, чтобы импортировать отредактированный xml обратно? Еще вопрос, в файле все строки перемешаны, есть ли возможность создать его таким образом, чтобы фразы были сгруппированы по событиям или хотя бы по экспедициям, а то приходиться выуживать каждую строку отдельно через поиск. (А если переводить просто все подряд, то теряется контекст).
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×