Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила форума

F59.1 | Убедительная просьба всем участникам пользоваться тегом спойлера ( [spoiler ]текст[/spoiler ] без пробелов ) для того, чтобы еще не отсмотревшие фильм люди не узнали его сюжетных подробностей. Спасибо.

Создание тем:
При создании новой темы используйте следующий формат:
---------------------------------------------------------------------------
Название темы: Русское название
Описание темы: Оригинальное название (год релиза — жанры)
---------------------------------------------------------------------------

Рейтинг тем:
Смотреть и пересматривать — Шедевр
К просмотру обязателен — Кино
Если нравится жанр — Стерильно
Посмотреть и забыть (если нечего делать) — Плохо
Не приближаться ближе километра — Отстой

Утиные истории, О Боже!, они возвращаются - DuckTales (2017)
RinatSolovei
сообщение 28.12.2016, 21:25
Сообщение #1


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2113
Регистрация: 27.12.2012
Пользователь №: 858271





режиссер Dana Terrace
сценарий Фрэнк Ангонес, Мэтт Янгберг
продюсер Фрэнк Ангонес, Мэтт Янгберг
художник Шон Хименез
жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный, ...
Роли озвучивали :
Тони Ансельмо
Бек Беннетт
Кейт Микуччи
Бобби Мойнахан
Токс Олагундойе
Дэнни Пуди
Бен Шварц
Дэвид Теннант




Сообщение отредактировал RinatSolovei - 28.12.2016, 22:22
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
4 страниц V  « < 2 3 4  
Открыть новую тему

Ответов (60 - 62)
Haoose
сообщение 26.9.2017, 20:46
Сообщение #61


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 6323
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Цитата(maximus388 @ 25.9.2017, 12:04) *
6 ноября ожидается старт сериала в русском дубляже на канале Disney



--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alekseius
сообщение 26.9.2017, 21:17
Сообщение #62


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 539
Регистрация: 29.3.2007
Пользователь №: 57341



Цитата(Haoose @ 26.9.2017, 21:46) *

Чёт как-то не очень, голос тиховат по сравнению с музыкой и как-то не дотягивает до оригинала.

https://www.youtube.com/watch?v=YKSU82afy1w Вот собственно оригинал.

Могли бы лучше, вон во вселенной стивена песни нормально перевели, а некоторые даже лучше спели имхо, чем в оригинале. Вот для примера https://www.youtube.com/watch?v=XFtrlwjmL-o.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ZwerPSF
сообщение 26.9.2017, 21:25
Сообщение #63


Deus Ex Forever
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3632
Регистрация: 20.4.2006
Из: Россия, г.Москва
Пользователь №: 7758



Оригинал позадорнее, конечно, звучит.


--------------------
-=Deus Ex Forever=-
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V  « < 2 3 4
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.11.2017, 13:28
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru