Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 088 тем в этом разделе

  1. Официальные переводы

    • 352 ответа
    • 144 393 просмотра
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 701 982 просмотра
  3. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 064 138 просмотров
    • 0 ответов
    • 112 220 просмотров
  4. The Excavation of Hob’s Barrow

    • 21 ответ
    • 3 111 просмотров
    • 2 957 ответов
    • 763 426 просмотров
    • 5 ответов
    • 2 646 просмотров
    • 36 ответов
    • 8 672 просмотра
  5. Disgaea 5

    • 27 ответов
    • 6 581 просмотр
    • 192 ответа
    • 89 658 просмотров
    • 5 ответов
    • 2 306 просмотров
  6. Laysara: Summit Kingdom

    • 0 ответов
    • 128 просмотров
    • 65 ответов
    • 17 276 просмотров
  7. Bleak Faith: Forsaken

    • 9 ответов
    • 7 485 просмотров
  8. Tape to Tape

    • 33 ответа
    • 6 768 просмотров
    • 241 ответ
    • 109 435 просмотров
    • 2 003 ответа
    • 1 058 680 просмотров
    • 26 ответов
    • 6 619 просмотров
    • 6 ответов
    • 2 801 просмотр
    • 244 ответа
    • 63 990 просмотров
  9. Venetica

    • 139 ответов
    • 59 473 просмотра
    • 40 ответов
    • 16 598 просмотров
  10. Sengoku Rance

    • 131 ответ
    • 61 611 просмотров
    • 41 ответ
    • 9 421 просмотр
    • 9 ответов
    • 1 399 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 461 просмотр
    • 12 ответов
    • 3 188 просмотров
  11. Anuchard

    • 0 ответов
    • 234 просмотра
  12. Highwater

    • 0 ответов
    • 230 просмотров
  13. Smushi Come Home

    • 0 ответов
    • 223 просмотра
    • 3 692 ответа
    • 1 024 554 просмотра
    • 34 ответа
    • 18 859 просмотров
    • 381 ответ
    • 146 049 просмотров
  14. Virtual Villagers: A New Home

    • 27 ответов
    • 2 705 просмотров
  15. Potionomics

    • 40 ответов
    • 13 274 просмотра
    • 19 ответов
    • 22 962 просмотра
  16. Knowledge, or know Lady

    • 0 ответов
    • 340 просмотров
    • 303 ответа
    • 184 186 просмотров
    • 0 ответов
    • 364 просмотра
  17. UnderRail

    • 2 566 ответов
    • 1 139 511 просмотров
  18. AutoForge

    • 1 ответ
    • 402 просмотра
    • 136 ответов
    • 45 489 просмотров
  19. Secret of Mana

    • 105 ответов
    • 42 700 просмотров
    • 20 ответов
    • 18 312 просмотров
    • 89 ответов
    • 28 105 просмотров
    • 844 ответа
    • 222 769 просмотров
    • 49 ответов
    • 5 683 просмотра
  20. Exanima

    • 85 ответов
    • 65 538 просмотров
    • 459 ответов
    • 292 916 просмотров
  21. Sable

    • 43 ответа
    • 25 705 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это разумеется инстабай. Собственно, как и с ремейком Миста было. Ремейк проходил вообще одной рукой, вторая сломана была И Ривен для меня интереснее оригинально Миста. А тут еще и саундтрек обновят офигенно! Жаль в России только одну книгу по Мисту на русском издали. Но успел прикупить тогда.
    • Помню все так радовались Company of Heroes 2. Мол делают дорогую игру по восточному фронту. А оказалась такая отвратительная мерзость, что даже 20 минут компании вытерпеть очень трудно. Поэтому я бы раньше времени ничему не удивлялся.
    • Ну ты утрируешь. Их точно нельзя назвать простейшими. Если конечно сложнее. Но там местами до обсурда загадки и блуждание доходит.  Как например Атлантида на ps2.  Сублюструм. Там реально фиг догадаешься. Ещё вроде переиздание будет в стиме.  Амерзона, первый квест от Бенуа Сокаля.  Загадки вообще без подсказок, и пути что заканчиваются тупиками.  Готика Марса. Экшн квест. Есть моменты, в которых при пропуске ключевого предмета, ты просто можешь не вернутся и твой персонаж погибает. Идиотизм.  Синий демон. Отвратные и тупые загадки, от контуженого японца.  Версалис, загадки на созвездие без подсказок.  7гость. Вот это реально пипец квест.  Короче, туман и река отличные квесты.  Они очень сложные, но по-хорошему.  Ты будешь бегать и ломать голову. Но разгадка наступит раньше.  Потому что есть в них баланс, между поиском ключа к решению, где не нужно обладать дипломом к астрономии, физике и высшей математике.  И сложными пазлами на внимательность, что было приоритетом в ривен и мист. 
    • Если судить по группе ВК, перевод готов, но некому заниматься редактурой и тестить его. 
    • Да они давно не в Северодонецке уже, ещё в "мирное" время уехали в центральную Украину. Ну, кто-то из старого состава остался точно. Хотя наверное сейчас как всегда, переименовались в "кипрскую" или "варшавскую" компанию. Не знаю как это россиянам можно покупать если там гарантированно какие-то деньги уйдут на ВСУ, и что российский издатель себе думает.
    • Вообще не сложно, проходил буквально месяц назад — там загадки очень понятны и логичны. Разве что с вагонеткой можно позадолбаться (но тут гайд поможет, если вдруг). Сам очень боялся, что Мист будет в лучших традициях кривых квестов с паззлами и задачами, к которым здравый смысл не применяется — а оаказалось все наоборот. Очень кайфанул.
    • Внезапно украинская студия из захваченного россиянами Северодонецка продолжает работать с издателем страны-захватчика. Да, это их изначальная разработка. Но все же.  Хотя там скорей всего уже никого из оригинального состава и не осталось. Только название как ширма.
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×