Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Sakura Dungeon
doctorspiffo
сообщение 10.6.2016, 0:26
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 9.6.2016
Пользователь №: 1276586



Sakura Dungeon



Жанр: Приключения, Инди, RPG
Платформы: PC
Разработчик: Winged Cloud
Издатель: Sekai Project
Дата выхода: 3 июня, 2016


Трейлер (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Скриншоты (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Описание (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66117
Прогресс перевода:
Диалоги EN для перевода: https://yadi.sk/d/WCd-Jlekvy6k3
Текстуры EN для художника: https://yadi.sk/d/b6YFboVHvy6k7

Русификатор для теста: https://yadi.sk/d/STtC8Rcc3MASVK (распаковать в корень игры с заменой оригиналов). Часть перевода UI текста добавим позже.
Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team
Версия перевода: 0.8 от 21.08.17
Требуемая версия игры: 1.05 [Steam]

Текст: MetalSl8, andrewLORD, Foks13, 6PUTOCTb, BiornDarnOTor, p_zombie, Destery, Thaumiel, the_xpom, ClarkeFeed, Galaxy_Ilya, Zak_Zelman, Trandwill, Pes1k, Kuro_Guro, PROpan, Sankogin, HanaSong, Stally, makc_ar
Текстуры: andrewLORD
Шрифты: makc_ar
Разбор ресурсов: MetalSl8, makc_ar
Инструментарий: DZH, Shegorat


Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
Сбербанк:
4817 7600 5655 9721
Яндекс Деньги
https://money.yandex.ru/to/410014577620059
https://money.yandex.ru/to/410011288245409
WebMoney:
WMR - R137093996148
WMR - R395043753000
WMU - U357607068026
WMZ - Z556277399914
WMZ - Z157297747967
WME - E912913671260
Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f
Перевод по email (QIWI ваучеры): https://qiwi.com/transfer/eggs.action makcar521(Dog)gmail.com
Перевод по email (PayPal): https://www.paypal.com/myaccount/transfer/send makc_ar(Dog)mail.ru

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Sakura Dungeon".

Сообщение отредактировал makc_ar - 21.8.2017, 20:23
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
6 страниц V  « < 4 5 6  
Открыть новую тему

Ответов (100 - 108)
DjGiza
сообщение 21.8.2017, 21:56
Сообщение #101


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 4.7.2007
Пользователь №: 120646



А так напишите что надо бету версию поставить в стиме, а то оказывается надо ставить в свойстве игры бету, чтобы было 1.05.
Какого фига стандартом качает старую 1.01.

Upd: Хотя всё равно не помог, та же ошибка. Ну тут уже наверное не важно. Такая ошибка может быть потому что прошел на 1.01 версии уже.

Сообщение отредактировал DjGiza - 21.8.2017, 22:02
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MetalSl8
сообщение 21.8.2017, 22:47
Сообщение #102


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 26.9.2016
Из: Краснодар
Пользователь №: 1285894



Цитата(Seeens @ 21.8.2017, 21:53) *
Спасибо за быстрое обновление!
Правда, всплыла новая проблема. Сопартийцы, как бы сказать... пропали... Вопрос - надо было начинать игру заново? Или не в этом дело?

Дело в том, что при починке инвентаря неожиданно куда-то делся кусок кода для резерва. Такие дела. Фиксед.
Цитата(DjGiza @ 21.8.2017, 21:56) *
Upd: Хотя всё равно не помог, та же ошибка. Ну тут уже наверное не важно. Такая ошибка может быть потому что прошел на 1.01 версии уже.

Версия 05 от 01 отличается тем, что там исправлены опечатки (инглиш оригинала) и сокращены пару диалогов, например когда соберешь молоко для Анубис. В общем твоя проблема фиксед. Кстати возможно придется новую игру начинать, но это не точно.

Сообщение отредактировал MetalSl8 - 21.8.2017, 22:56


--------------------
Мой номер Яндекс кошелька: https://money.yandex.ru/to/410014577620059
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Wakeshi
сообщение 21.8.2017, 23:17
Сообщение #103


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 17.1.2011
Пользователь №: 620673



Так же столкнулся только что с вылетами из игры при получении бонуса в бою. И с пропаданием персов из группы при редактировании. Ждем фиксов, ок. А вообще перевод гуд agree.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 21.8.2017, 23:20
Сообщение #104


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5360
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Обновил перевод


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Lord_Draconis
сообщение Вчера, 1:30
Сообщение #105


Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 698
Регистрация: 16.4.2012
Пользователь №: 779368



Цитата(makc_ar @ 21.8.2017, 22:20) *
Обновил перевод

Неужели сиськи стали русскими.


--------------------
Мои проекты http://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=18748428 (только, если вы зарегистрированы на рутрекере)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Makskris
сообщение Вчера, 2:28
Сообщение #106


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 21.8.2017
Пользователь №: 1316567



Если скилл в две строчки,то окошко закрывает первые два скилла
http://imgur.com/a/iZHlU
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
zandalor
сообщение Вчера, 17:30
Сообщение #107


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 12.11.2008
Пользователь №: 328916



У меня CG не отображаются. Подскажите, в чём может быть проблема?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
MetalSl8
сообщение Вчера, 22:47
Сообщение #108


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 26.9.2016
Из: Краснодар
Пользователь №: 1285894



Цитата(zandalor @ 22.8.2017, 17:30) *
У меня CG не отображаются. Подскажите, в чём может быть проблема?

Отправь скриншот в лс


--------------------
Мой номер Яндекс кошелька: https://money.yandex.ru/to/410014577620059
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Makskris
сообщение Сегодня, 7:00
Сообщение #109


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 21.8.2017
Пользователь №: 1316567



Как начать игру полностью сначала,чтобы заново CG открывать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

6 страниц V  « < 4 5 6
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 23.8.2017, 7:32
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru