Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Battle Brothers, Пошаговая стратегия с элементами RPG
Zergling86
сообщение 1.6.2015, 14:47
Сообщение #1


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Регистрация: 8.11.2014
Из: Чебоксары
Пользователь №: 1120542



Battle Brothers



Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team



Общая информация:
■ Дата выхода: 27 апреля 2015
■ Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical)
■ Разработчик: Overhype Studios
■ Издатель: Overhype Studios
■ Язык интерфейса: Английский
■ Язык озвучки: Английский

■ Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10
■ Процессор: 1.2 GHz
■ Оперативная память: 2 Гб
■ Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card
■ Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c
■ Свободное место на жестком диске: 500 Мб

Battle Brothers – фентезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!

В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.

Battle Brothers – это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?

Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.

Особенности игры: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Изображение: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Battle Brothers Трейлер: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Игровое видео: (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68620
Прогресс перевода: (2/3 часть переведена)
Игровой текст отдельно для перевода и правок: https://mega.nz/#!dLoyhL7B!sfA1rj6F...Kp_-gDelE6ZZMdA
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Чтобы скрасить ожидание, а также продемонстрировать, что работа идёт, представляем вашему вниманию сборку для версии 1.0.0.5 с полностью переведенным первым заданием: https://yadi.sk/d/Y3Jeyu5W3GFPhJ
Сборка включает в себя ранее выложенную с переводом интерфейса и немного дополняет ее. Замечания приветствуются!

Сообщение отредактировал makc_ar - 24.9.2017, 13:58
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
26 страниц V  « < 24 25 26  
Открыть новую тему

Ответов (500 - 500)
Dauron
сообщение Вчера, 20:12
Сообщение #501


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 20.12.2014
Из: Самара
Пользователь №: 1128673



Цитата(Kolobusik @ 12.10.2017, 10:21) *
Уважаемые переводчики, несколько недель назад на ноту были добавлены непереведенные фрагменты. Если перевод этих фрагментов будет закончен, будет ли выпущен полный русик (с заданиями и событиями)?

Нет)
Еще останутся случайные события в пути. Вот после них - действительно все.

А чтобы было не так скучно ждать выхода русификатора, представляю вам сборник особо выдающихся переводов от особо выдающихся "переводчиков")
Он же (благодаря главному донору) - сборник зомбячьих афоризмов)
https://yadi.sk/i/huAFoPH23NKrrj

Сообщение отредактировал Dauron - Вчера, 20:13
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

26 страниц V  « < 24 25 26
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.10.2017, 4:53
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru