ZADIRANT

проверено на собственном опыте. Это так. Пытался переводить приложение к настолке МоМ. Половину начал понимать только тогда, когда сыграл одну партию.

Народ, если есть желающие попереводить и помочь основному переводу подготовительным материалом то можете присоединиться к нам в дискорде https://discordapp.com/invite/Zqtnwsz Мы почти закончили хронологию - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1chl...7vOw/edit#gid=0 и уже начинаем делать глоссарий - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MeY...cBUM/edit#gid=0 Присоединение к дискорду желательно, чтобы не было разночтений.

дико благодарю за эту информацию. с ней будет проще переводить и понимать лор текста.

я бы присоединился бы к переводу. если будет конфа, то переводить будет проще.

Так вот для чего в ноте справа графа комментариев. Буду знать.

постараюсь поспонсировать перевод и покупку лицензии, как зп капнет. Присоединиться к переводу не решусь(не уверен в способности, а ставить палки в колеса не охота :boredom: ) хоть и имею доступ к аккаунту в ноте(пригласили на перевод приложения к настолке :blush2: ). Хотя может тут будет проще, чем перевод литературного текста в МоМ.

к сожалению не помогло.

Народ, при установке русификатора выдает ошибку "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program". Как можно это решить, или русификатор с версией игры не совпадает?

спасибо огромное.

они пока не кодят мод а редактируют текст(как я понял выискивают блохи в переводе)

Спасибо. Успокоили.

Как дела с переводом? Как в шляпе? А то процент не менялся уже 3 недели и уже начали переживать,не накрылся ли проект медным тазом.

Мне кажется, что эти 2% это написание кода для мода русификатора

Вероятно наткнулись на сложный кусок текста или сложной текстурой и потихоньку его делают. Т.ч. такие задержки приемлемые + они тоже люди, могли возникнуть непредвиденные личные проблемы.

будем надеяться