Может, что с самим программным обеспечением дуалшока проблемы на этой игре(или версии самой игры, ошибка для этого геймпада), играю на 360( на всех версиях игры, которые были ), пока без проблем и сбоев все идет.
Почитал(по искал в инете) многие жалуются на плохо или вообще не работающие геймпады в этой игре в отличии от 360 ( "У игры корявая поддержка геймпадов, отличных от x360, решается либо переключением стима в Big Picture и настройкой собственной конфигурации там с последующим запуском игры из этого режима либо пляской со всякими JoyToKey и прочими сторонними ремаперами и эмуляторами"), возможно у вас из того же разряда проблема.