Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

               

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Final Fantasy X
sergiy
сообщение 9.12.2006, 15:55
Сообщение #1


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 17.3.2006
Пользователь №: 566



Как можно русифицыровать ету игру для ПС2, и есть ли русификатор, пожалуста поделитесь сылками.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
8 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
X-wing
сообщение 9.12.2006, 15:57
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Регистрация: 31.3.2006
Пользователь №: 5203



Все существующие русеки кривые, на каких то моментах игра вылетает.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sergiy
сообщение 10.12.2006, 5:24
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Регистрация: 17.3.2006
Пользователь №: 566



Цитата(X-wing @ 9.12.2006, 16:57) *
Все существующие русеки кривые, на каких то моментах игра вылетает.


Так может есть сайт или форум по етой теме ато очень хочетса поиграть в рускую версию.

Люди помогите с русификацыей.

Сообщение отредактировал sergiy - 9.12.2006, 18:57
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
IvanMosc
сообщение 23.11.2009, 16:56
Сообщение #4


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 12.4.2007
Пользователь №: 68953



не просто кривые, а местами практически нечитаемые...
может кто посоветует или даст ссылку на версию с самым нормальным переводом?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ghg09
сообщение 23.11.2009, 18:07
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Регистрация: 22.12.2008
Пользователь №: 349218



Сайты есть такие http://www.emu-land.net/forum/, http://ksw.gaz.ru/rapida.lss
Там много интересного почитайти
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rytazim
сообщение 24.11.2009, 17:30
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 30.9.2008
Пользователь №: 312628



Попробуй перевод от megera, единнственный перевод который я видел но пишут что он вылетает где-то в конце игры и плюс текст корявый но если не знаеш английский то сойдёт
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Phelix_The_Cat
сообщение 24.11.2009, 19:32
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 9
Регистрация: 31.10.2009
Пользователь №: 476925



Вылетания лечатся методом имения 2х дискво (с переводом и без). Пробегаешь "битое" место, записываешься и продолжаешь играть в русскую версию.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Airat_2015
сообщение 27.2.2015, 9:53
Сообщение #8


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 178
Регистрация: 4.2.2015
Из: Уфа
Пользователь №: 1142866



эх кто нить взялся бы переводить HD версию видимо не поиграю эту часть с нормальным переводом(((
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leshui
сообщение 3.3.2015, 15:30
Сообщение #9


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 417
Регистрация: 15.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 127091



Цитата(Airat_2015 @ 27.2.2015, 10:53) *
эх кто нить взялся бы переводить HD версию видимо не поиграю эту часть с нормальным переводом(((


Если подразумевается версия HD Remaster - то врядли. Она для PS3, на компе не запустишь, так что ни кто парится не будет. А консольщики давно уже эту игру вдоль и поперек... ))


--------------------
Не бойтесь совершенства, оно недостижимо! © Сальвадор Дали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Haoose
сообщение 10.5.2016, 3:07
Сообщение #10


Coder
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5966
Регистрация: 22.5.2009
Из: ЮФО
Пользователь №: 407077



Пришло время оживить тему biggrin.gif
http://store.steampowered.com/app/359870/


--------------------
-= GP-team =-
https://twitter.com/Haoose
Портфолио по русификаторам: http://pastebin.com/ERfwsKJk
Unity Assets Explorer: https://www.dropbox.com/s/2qorsfd50ixvn6o/UnityAssetsExplorer.exe
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
nikola_vanino
сообщение 10.5.2016, 6:35
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Регистрация: 29.10.2009
Пользователь №: 475858



Цитата(Haoose @ 10.5.2016, 10:07) *
Пришло время оживить тему biggrin.gif
http://store.steampowered.com/app/359870/

охохо, вот это нежданчик))) как раз перепрошел в стиме 9ку smile.gif


--------------------
http://steamcommunity.com/id/nikola_vanino/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
rail_ti
сообщение 10.5.2016, 6:44
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 18.6.2007
Пользователь №: 111760



до последнего слухам не верил, что выйдет на ПК, шикарная новость
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Albeoris
сообщение 10.5.2016, 9:53
Сообщение #13


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 439
Регистрация: 17.5.2013
Пользователь №: 913395



Что-то мне подсказывает, что, в отличии от IX, ресурсы там останутся в прежнем формате от PS2.
Шрифты, возможно, будут в нормальном dds вместо их 4bpp
С текстами локаций в своё время разобраться удалось. В общем, будем посмотреть.


--------------------
"Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован." (с) Терри Пратчетт
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
@AntonPinigin
сообщение 10.5.2016, 10:30
Сообщение #14


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Регистрация: 21.5.2014
Из: Тюмень
Пользователь №: 1075790



Цитата(Haoose @ 10.5.2016, 4:07) *
Пришло время оживить тему biggrin.gif
http://store.steampowered.com/app/359870/

Я плачу от радости!!! Неужели это случилось! Где предзаказ!!! Кидаю деньги в монитор, но ничего не происходит!!!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Upper2
сообщение 10.5.2016, 12:18
Сообщение #15


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Регистрация: 8.4.2013
Пользователь №: 897543



До япошек наконец-то дошло сколько бабла они провтыкали своими "эксклюзивами".
Теперь решили быстрыми темпами всю консольщину, за всю историю, которую только можно и нельзя скорейшими темпами портануть на PC.
Благо деньги потекли с этого источника неиссякаемым ручейком.
Видимо майкрософт неоднозначно намекнул дальнейший путь развития гейм-индустрии.

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Leshui
сообщение 10.5.2016, 12:44
Сообщение #16


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 417
Регистрация: 15.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 127091



Цитата(Albeoris @ 10.5.2016, 10:53) *
Что-то мне подсказывает, что, в отличии от IX, ресурсы там останутся в прежнем формате от PS2.
Шрифты, возможно, будут в нормальном dds вместо их 4bpp
С текстами локаций в своё время разобраться удалось. В общем, будем посмотреть.


Посмотри, дорогой! )) Т.к. в разрезе качественного и комплексного подхода к переводу финалок ты впереди планеты всей )) (Хотя и убиваешь сроками) wink.gif

И, о боже, смените шапку темы, а то кровь из глаз ))

Сообщение отредактировал Leshui - 10.5.2016, 13:24


--------------------
Не бойтесь совершенства, оно недостижимо! © Сальвадор Дали.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SuperJoe
сообщение 10.5.2016, 15:16
Сообщение #17


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 308
Регистрация: 28.10.2013
Пользователь №: 999839



Десятку уже переводят на пс2.
Они и на пеку перенесут, когда закончат, наверное.


--------------------
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но было уже в веках, бывших прежде нас.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TIDO
сообщение 10.5.2016, 20:13
Сообщение #18


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 27.10.2011
Пользователь №: 726176



Цитата(SuperJoe @ 10.5.2016, 16:16) *
Десятку уже переводят на пс2.
Они и на пеку перенесут, когда закончат, наверное.



Дорогой SuperJoe, сможешь дать ссылку или где искать группу перевода ? А то я большой фан Финалки и все жду перевода 10.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alex7051621
сообщение 10.5.2016, 20:26
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 19.11.2008
Пользователь №: 332609



переводят здесь но на пс2 https://vk.com/club108745115
хотя сам буду ждать перевод на ремастер
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 10.5.2016, 20:47
Сообщение #20


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1654
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Upper2 @ 10.5.2016, 12:18) *
До япошек наконец-то дошло сколько бабла они провтыкали своими "эксклюзивами".
Теперь решили быстрыми темпами всю консольщину, за всю историю, которую только можно и нельзя скорейшими темпами портануть на PC.
Благо деньги потекли с этого источника неиссякаемым ручейком.
Видимо майкрософт неоднозначно намекнул дальнейший путь развития гейм-индустрии.

О это точно.... Хоть и говорят, что на пк не хотят выпускать из-за того, что пиратские версии все качать будут, но даже если всего 10 процентов из 100 купят игру, и то будет прибыль.... Консоли долго не продержатться на высоте, всё равно самая актуальная платформа это ПК. Времена приставок прошли ещё с того момента, когда были "Дэнди" и "Сега" Пора бы понять, что из выбора "Новая Плейстейшн" и Новый "Топовый комп" Большинство выберут второй вариант) И скажите теперь, что я в этом не прав)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

8 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 30.3.2017, 19:43
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru