Front Mission 3 (PSX)

[Greengh0st 4]

• Жанр: Tactical RPG
• Платформы: PSX
• Разработчик: Squaresoft
• Издатель: Squaresoft, Square EA, Square Europe
• Издатель в России: Нет
• Дата выхода: 2 сентября 1999

Spoiler

Spoiler

Front Mission 3 — это пошаговая стратегия, разбавленная сюжетными кинематографическими вставками. Игрок контролирует нескольких персонажей, сидящих внутри ванзеров (больших шагающих роботов). Ванзеры можно настраивать по своему усмотрению: менять им запчасти, давать разнообразное оружие, снаряжать предметами и т. д. Сражения между ванзерами происходят на импровизированной миниатюрной карте, условно разделённой на игровые поля (клетки). Игрок может выставить на бой максимум четырёх персонажей из своей команды, также он имеет право совершить первый ход. Юниты команды игрока и команды, управляемой искусственным интеллектом, совершают ходы по очереди, движутся навстречу друг к другу и вступают в сражение. На некоторых картах в стане игрока могут находиться союзные персонажи, которых, как правило, требуется защитить. К противнику, в свою очередь, могут подходить подкрепления, войска, которых изначально нет на карте. Цель каждой миссии — ликвидировать все вражеские единицы, для этого достаточно убить или заставить сдаться всех их пилотов. В некоторых миссиях победу можно одержать, также выполнив специальное задание (дойти до определённого игрового поля, убить босса и т. п.).

В перерывах между миссиями игрок попадает в так называемый «виртуальный гараж», где может сохраниться и подготовиться к следующему сражению. Виртуальный потому, что в некоторых сюжетных вставках доступ к настоящим гаражам попросту невозможен, а все функции при этом продолжают действовать. Сохраниться игрок может практически в любой момент игры, как в перерыве, так и во время сражения, что является весьма необычным явлением для PlayStation, ведь в большинстве игр этой платформы обычно приходится искать редкие точки сохранения.[источник не указан 2914 дней] Все персонажи имеют личные адреса электронной почты, могут получать сообщения от других персонажей и отправлять свои собственные. Эта система может быть использована игроком для выполнения различных побочных квестов и для более полного понимания сюжета. Для тех же целей в игру встроен ещё и импровизированный интернет, содержащий множество информационных страниц, собранных со всего игрового мира.

Spoiler

Ребята, у нас по прежнему проблемы с одним файликом. Нам так и не удаётся найти человека, который помог бы нам его разобрать. Основной хакер сможет это сделать только ближе к зиме. Если здесь есть те кто могут нам с ним помочь, то ниже по ссылочке я выложу его.
https://yadi.sk/d/0ZErAu243LoGta

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/43383
Прогресс перевода:100%
Редактура: 75%

[mazinilya1999 11]

боюсь спросить почему скрины из танчиков

и разве русика не было?

[Greengh0st 4]

Долго воевал с вставкой скринов. Те переводы что есть не айс. Перевод почти готов. Потрачено на него было порядка 2 лет. Есть серьёзные сложности с ограничением платформы. Но человек, занимающийся разбором ресурсов довольно опытный. Но мотивации ему и переводчикам немного не хватает. Игра великолепно летает на эмуляторах. И просьба, спрячь картинку под спойлер. Чуть позже добавлю видео и скрины из нашей версии.

Изменено 6 августа, 2017 пользователем Greengh0st

[Lord_Draconis 275]

Когда ожидать перевода?

[Greengh0st 4]

Нужен донат для хакера. В основном, всё встало из-за него, нет мотивации. Потому и создал тему в попытке собрать донат для мотивации. В озвучке принимала участие девочка из ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym». К сожалению не помню как её зовут и не нашел её координат у себя.

[Олдгеймер 10]

А где скриншоты и видео (то, что под спойлером, — нерабочее) перевода?

[parabashka 44]

Видео рабочее, просто руки нужны прямые:

При этом это перезалив другого видео, что видно по надписи в левом нижнем углу:

[Greengh0st 4]

Ща разберёмся почему видео не работает. Добавил скринов из русской версии.

[Greengh0st 4]

Parabashka, спасибо. Правда видос с руссиком жутко тормознутый, но это вина компа на котором была эмуляция. У меня всё без проблем работает.

Попозже сделаем нормальное видео.

Изменено 6 августа, 2017 пользователем Greengh0st

[Greengh0st 4]

Спасибо огромное человеку, который внёс хорошую сумму на программиста. Убедительная просьба отписаться в личку, чтобы мы смогли отблагодарить вас. Копией игры с переводом. И внести вас в список главных спонсоров проекта.

Изменено 8 августа, 2017 пользователем Greengh0st

[setiropan 74]

Спасибо огромное человеку, который внёс хорошую сумму на программиста. Убедительная просьба отписаться в личку, чтобы мы смогли отблагодарить вас. Копией игры с переводом. И внести вас в список главных спонсоров проекта.

А 1-вой и 2-рой частями,никто случаем не занимается?

[Bkmz 1 967]

Не то, что бы мое мнение что то значило, но лучше бы 5й частью занялись, а то перевод на русский был заброшен много лет назад на начальных главах.

[Airat_2015 73]

А 1-вой и 2-рой частями,никто случаем не занимается?

1я была для сеги, переводом занималась группа "шедевр" но не успели и распались( 2я часть не была тактической игрой и не была столь популярна и вряд ли кто займется!

[Blackoff 161]

1я была для сеги, переводом занималась группа "шедевр" но не успели и распались( 2я часть не была тактической игрой и не была столь популярна и вряд ли кто займется!

1 была и на соне ,на сеге не было ее ,была на snes , 2 тоже самое (путаешь с альтенатив) ,правда на японском только ,есть англофикатор неполный вроде.

вики на серию

[Greengh0st 4]

Если я ничего не путаю, переводом первой части занимаются ребята с шеф-нета http://chief-net.ru/. Переводят версию для супер-нинтендо. Если вам интересно, ищите информацию у них. А у нас объявился человек-капитал, который проспонсировал этот проект. Этот человек на форуме известен как Admus. От нас ему низкий поклон. По окончанию перевода, вышлем ему коробочку с нашим переводом на диске. Сейчас мы усиленно занимаемся поиском хакера, который помог бы нам разобрать оставшийся один файл с текстом. Буду держать вас всех в курсе.