Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

               

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Ghost of a Tale, Очень интересный проект, нужен перевод...
mercury32244
сообщение 4.1.2017, 14:18
Сообщение #1


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483




Название: Ghost of a Tale
Разработчик: SeithCG
Год выпуска: 2016
Жанр: Action, RPG
Язык: ENG
Описание:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Движок Unity

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67457/
Прогресс перевода:

Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 11.1.2017, 0:55
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  < 1 2  
Открыть новую тему

Ответов (20 - 37)
mercury32244
сообщение 7.1.2017, 19:29
Сообщение #21


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 7.1.2017, 17:00) *
Перезалей их на яд, у меня блочит сайт.

Вот:
https://yadi.sk/d/__bi1mQY37bUcK
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 7.1.2017, 20:21
Сообщение #22


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3979
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Делал я шрифт Uncial Antiqua с кириллицей, если пойдёт он, то его можно будет использовать:
CODE

Все векторы https://yadi.sk/d/iOKAzovX37c8AN на яде для генерации в игровой формат.


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 7.1.2017, 21:37
Сообщение #23


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 7.1.2017, 20:21) *
Делал я шрифт Uncial Antiqua с кириллицей, если пойдёт он, то его можно будет использовать:
CODE

Все векторы https://yadi.sk/d/iOKAzovX37c8AN на яде для генерации в игровой формат.

По сути можно уже переводить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 7.1.2017, 21:48
Сообщение #24


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 3979
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



LinXP и SiGMat делали подобные шрифты, если кто-нибудь из них захочет сделать кириллицу, то можно начать перевод на ноте.


--------------------
https://vk.com/id172430757
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 7.1.2017, 21:50
Сообщение #25


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 7.1.2017, 21:48) *
LinXP и SiGMat делали подобные шрифты, если кто-нибудь из них захочет сделать кириллицу, то можно начать перевод на ноте.

А-а-а. Надеюсь, что у них найдётся время для этого...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 10.1.2017, 12:33
Сообщение #26


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040





шрифт есть.

Сообщение отредактировал Greengh0st - 10.1.2017, 12:33
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 10.1.2017, 13:20
Сообщение #27


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Greengh0st @ 10.1.2017, 12:33) *


шрифт есть.

Букву "Ё" добавить есть возможность?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 10.1.2017, 16:11
Сообщение #28


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Она там есть.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 10.1.2017, 16:18
Сообщение #29


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(Greengh0st @ 10.1.2017, 16:11) *
Она там есть.

А, ну тогда отлично... Можешь на ЯД залить шрифт.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 10.1.2017, 18:29
Сообщение #30


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Так по ссылке выше вроде есть этот шрифт?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 10.1.2017, 19:34
Сообщение #31


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



mercury32244, переводом занимайся, а Greengh0st просто не понял что тут происходит
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 10.1.2017, 19:51
Сообщение #32


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(LinXP @ 10.1.2017, 19:34) *
mercury32244, переводом занимайся

Заниматься можно переводом? В смысле, сделаешь кириллицу? Makc_ar сказал, что либо ты, либо Stigmat смогут помочь с этим) Ты возьмёшься? Чтоб зря не начинать перевод...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 10.1.2017, 21:57
Сообщение #33


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



mercury32244, переводи, со стальным по ходу разберемся
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 11.1.2017, 1:42
Сообщение #34


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Но один шрифт я бы поправил, тот который в списке первым идёт. Не похож он на оригинал.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 11.1.2017, 2:12
Сообщение #35


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Greengh0st, если невнимательно читал тему:
шрифты в игре растровые, в игре три шрифта: Fontin-Regular - есть вектор с кириллицей, Appleseed - есть вектор и VADSTENA(Vadstenakursive) - вектора нет, даже купить нельзя при желании. Последний решили попробовать заменить на Uncial Antiqua, в который makc_ar добавил кириллицу для предыдущей игры. Предлагаемые мною шрифты находятся в сообщении 18
зы: для генерации растровых шрифтов - нужен векторный
зы2: если кому нить нечем заняться, то может рипнуть растр Vadstenakursive с myfonts, перевести в вектор, добавить кириллицу и выложить сюда... мне не интересен этот шрифт

Сообщение отредактировал LinXP - 11.1.2017, 2:26
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 11.1.2017, 2:24
Сообщение #36


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Читать мне не лень, а вот ты не понял что я написал. Я написал что русские буквы не похожи на оригинал, а именно sharedassets0_00001. Уж не знаю как он там называется. Именно про него я и написал постом выше.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 11.1.2017, 2:32
Сообщение #37


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



откуда ему взяться если оригинала в векторе нет, вообщем не толь это важно, это будет решаться при сборке русика, а сейчас даже переводить не начали
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 11.1.2017, 20:24
Сообщение #38


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1420
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Разгребусь с YS и начну. Пока могут и другие переводить. Хотя вряд ли кто-то внезапно захочет работать. Кстати, заметил, что давненько не появляется новоиспечённых переводчиков. Всё больше потребителей, и никаких рабочих рук)))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  < 1 2
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.1.2017, 22:21
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Рейтинг@Mail.ru