Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 081 тема в этом разделе

  1. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 699 938 просмотров
  2. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 061 645 просмотров
  3. Официальные переводы

    • 339 ответов
    • 141 283 просмотра
    • 0 ответов
    • 111 918 просмотров
    • 73 ответа
    • 52 372 просмотра
  4. Virtual Villagers: A New Home

    • 17 ответов
    • 1 990 просмотров
    • 11 ответов
    • 1 425 просмотров
    • 168 ответов
    • 86 066 просмотров
  5. Tape to Tape

    • 30 ответов
    • 6 203 просмотра
    • 2 ответа
    • 641 просмотр
    • 90 ответов
    • 61 517 просмотров
  6. Witchfire

    • 46 ответов
    • 14 001 просмотр
    • 9 ответов
    • 14 160 просмотров
    • 380 ответов
    • 144 703 просмотра
  7. Drox Operative

    • 42 ответа
    • 18 003 просмотра
  8. Venetica

    • 135 ответов
    • 58 496 просмотров
    • 5 ответов
    • 819 просмотров
    • 71 ответ
    • 36 674 просмотра
    • 4 ответа
    • 2 205 просмотров
    • 1 591 ответ
    • 1 223 634 просмотра
  9. Between Horizons

    • 8 ответов
    • 1 105 просмотров
  10. Outpost: Infinity Siege

    • 1 ответ
    • 1 786 просмотров
    • 7 ответов
    • 1 078 просмотров
    • 10 ответов
    • 2 815 просмотров
    • 38 ответов
    • 8 700 просмотров
  11. Dead State

    • 1 574 ответа
    • 631 642 просмотра
    • 2 971 ответ
    • 1 945 600 просмотров
    • 27 ответов
    • 6 697 просмотров
  12. Yog-Sothoth’s Yard

    • 4 ответа
    • 2 258 просмотров
    • 3 ответа
    • 2 411 просмотров
    • 196 ответов
    • 158 366 просмотров
  13. Caves of Qud

    • 8 ответов
    • 4 050 просмотров
    • 56 ответов
    • 38 734 просмотра
    • 323 ответа
    • 106 632 просмотра
    • 88 ответов
    • 40 635 просмотров
    • 1 381 ответ
    • 566 297 просмотров
  14. Hylics

    • 73 ответа
    • 27 401 просмотр
    • 1 999 ответов
    • 1 054 575 просмотров
  15. Withering Rooms

    • 14 ответов
    • 1 961 просмотр
    • 64 ответа
    • 16 905 просмотров
  16. The Excavation of Hob’s Barrow

    • 19 ответов
    • 2 906 просмотров
    • 189 ответов
    • 89 058 просмотров
    • 22 ответа
    • 6 242 просмотра
  17. Demons roots

    • 0 ответов
    • 223 просмотра
    • 257 ответов
    • 63 343 просмотра
    • 1 555 ответов
    • 566 363 просмотра
    • 1 574 ответа
    • 913 654 просмотра
  18. Murders on the Yangtze River

    • 24 ответа
    • 1 810 просмотров
    • 0 ответов
    • 307 просмотров
  19. Apico

    • 0 ответов
    • 237 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да ладно, 2й фолыч полон всего этого сарказма и стеба над постапоком. Тока первая была более менее как-то серьезной.
    • Кстати та еще фигня пмсм. А такая задумка была…
    • В первых двух играх по метавселенной Fallout была атмосфера уничтоженного ядерным армагедоном мира, который постепенно  возрождается, хоть и не без проблем, там был юмор, но по большей части он не выходил за рамки и не превращал игру в полный ”треш,угар и садомию”. А вот в Fallout 3, на мой личный взгляд, с этим юмором и общим уровнем трешовости и “смехуёчков”, Бесезда слишком уж перегнула и он уже выглядит частенько не уместным в мире постапокалипсиса (особенно в ДЛЦ Mothership Zeta). В Fallout Нью Вегас с юмором уже намного лучше, он уместен по большей части и поэтому эта игра намного больше любима фанатами Фолыча, чем третья часть.  В Fallout 4 тоже у Бесезды получился слишком уж красочный и даже в некоторых местах откровенно клоунский мир, не соответствующий описываемым трагическим  событиям и окружающему миру в целом. Хорошо это или плохо, конечно решать каждому игроку, но мне лично вот не нравится, когда из трагедии насильно и необоснованно делают клоунадой. “Всё надо в меру-сказал Неру”...
    • Это прям очень странное мнение — сериал выглядит как снятый имено для фанатов серии (и это отлично). Для стороннего он будет скорее просто не особо интересен. Хотя всякие интересные штуки и идеи там тоже вполне неплохо раскрываются. Но это малая часть сериала и смотреть тока ради этого незнакомый с серией человек вряд ли будет с удовольствием.
    • Не, спасибо, почти весь пост-ап у меня вызывает скуку, метро только прошел, без особого восторга.
    • @SazanOFF Класс. Спасибо что поддерживаешь перевод в актуальном состоянии. Да, жаль что ручной перевод никто не захотел сделать. В такой юмористической игре он был бы на пользу. Но хотя бы что есть уже хорошо )
    • Ну тут можно кучей способов объяснить — старушку тока зацепило, у него в портупее этих патронов разного типа тож дохрена, вполне может быть облегченный заряд и т.п. Если это те элементы, что бросаются в глаза — то это совсем мелоч. И да, конечно сериал не идеален, есть к чему прикопаться, но это все равно сильно лучше того, что я, к примеру, ожидал  Такую мелочевку ему простить с полпинка за все те плюсы, что в нем есть, особенно для тех, кто играл в игры серии)
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×