Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 081 тема в этом разделе

  1. Официальные переводы

    • 343 ответа
    • 142 485 просмотров
  2. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 700 727 просмотров
  3. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 062 632 просмотра
    • 0 ответов
    • 112 040 просмотров
    • 47 ответов
    • 5 119 просмотров
  4. Sable

    • 43 ответа
    • 25 491 просмотр
    • 2 ответа
    • 682 просмотра
    • 11 ответов
    • 2 964 просмотра
    • 758 ответов
    • 282 421 просмотр
  5. Secret of Mana

    • 104 ответа
    • 42 297 просмотров
    • 3 690 ответов
    • 1 020 934 просмотра
    • 28 ответов
    • 7 058 просмотров
  6. Subverse

    • 155 ответов
    • 80 440 просмотров
  7. Between Horizons

    • 11 ответов
    • 1 338 просмотров
  8. Persona 4

    • 68 ответов
    • 66 670 просмотров
    • 6 ответов
    • 1 202 просмотра
  9. Terraforming Mars

    • 66 ответов
    • 24 920 просмотров
    • 169 ответов
    • 127 312 просмотров
    • 13 ответов
    • 1 643 просмотра
    • 703 ответа
    • 384 651 просмотр
    • 301 ответ
    • 183 575 просмотров
  10. Venetica

    • 137 ответов
    • 58 919 просмотров
    • 71 ответ
    • 33 385 просмотров
    • 25 ответов
    • 2 458 просмотров
  11. Dark Deity

    • 4 ответа
    • 3 298 просмотров
    • 3 ответа
    • 3 447 просмотров
    • 2 ответа
    • 499 просмотров
    • 40 ответов
    • 9 044 просмотра
  12. Deus Ex: Invisible War

    • 41 ответ
    • 20 037 просмотров
    • 11 ответов
    • 7 525 просмотров
    • 8 ответов
    • 1 239 просмотров
    • 56 ответов
    • 30 243 просмотра
    • 51 ответ
    • 21 125 просмотров
    • 57 ответов
    • 39 457 просмотров
  13. Potionomics

    • 39 ответов
    • 12 884 просмотра
    • 88 ответов
    • 27 680 просмотров
    • 12 ответов
    • 11 133 просмотра
  14. Tape to Tape

    • 31 ответ
    • 6 422 просмотра
    • 73 ответа
    • 52 755 просмотров
  15. Virtual Villagers: A New Home

    • 17 ответов
    • 2 111 просмотров
    • 168 ответов
    • 86 317 просмотров
    • 2 ответа
    • 715 просмотров
    • 90 ответов
    • 61 735 просмотров
  16. Witchfire

    • 46 ответов
    • 14 260 просмотров
    • 9 ответов
    • 14 226 просмотров
    • 380 ответов
    • 145 128 просмотров
  17. Drox Operative

    • 42 ответа
    • 18 096 просмотров
    • 5 ответов
    • 1 034 просмотра
    • 71 ответ
    • 36 798 просмотров
    • 4 ответа
    • 2 362 просмотра

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. Вчера директор No Rest for the Wicked Томас Малер неосторожно написал, что он против политики и постарается помочь русским купить игру (она недоступна в России), чем наслал на себя гнев украинской аудитории. В Steam от него требуют немедленно извиниться за то, что он посмел быть «против политики». Например, в одном из постов предложение продавать игру русским сравнили с коллаборацией с нацистами во время Второй мировой. Есть и более приличные тексты, но тоже требующие по крайней мере «формальных» извинений (за что именно — не понятно). Забавно, что в обсуждениях большинство обычных игроков поведение украинцев раздражает, и они требуют прекратить обсуждать политику на форуме, посвященном игре. Нескольких пользователей в итоге забанили. В твиттере с модерацией похуже, так что там встречаются практически полностью одинаковые обращения к издателю. Встречаются и относительно приличные твиты, но матерных — увы — гораздо больше.
    • Банки тупизм, согласен — там на релизе сразу-же мод вышел, устраняющий эту идиотию. А про фехтование — много среди РПГ игр, где это сделано детальнее и лучше? Потому KK и упоминается все время в этом контексте, где фехтованию уделено очень большое внимание. Не скажу, что лично мне понравился такой подход — яб хотел, чтоб было проще и понятнее, но не отдать должное разрабам за попытку хоть как-то оригинально перенести бой на мечах в игру — точно зачет. ЗЫ: Во второй части, надеюсь, бой подправят и сделают его дружелюбнее к игроку. Я, в итоге, забил на тщетные попытки крутить финты, да и работают онт тока в дуэлях, и тупо оделся в танка и перед боем с несколькими противниками жрал химию, так, что все ваншотались, а благодаря очень тяжелой броне нанести серьезный урон не успевали
    • Цены на игры в Казахстане заметно выше чем в РФ. В данном случае платить 2к за ранний доступ — это уже чересчур. Если бы игра продавалась в РФ с региональной ценой, то стоила бы дешевле, тогда можно было подумать о покупке.
      Но вообще не вижу смысла выпускать такую игру в раннем доступе. У игры есть издатель, у студии есть деньги, игра сюжетная и не ммо, так почему не подождать год-другой и не выпустить сразу готовый продукт?
    • Мы о каком именно разделе Польши говорим?  Наверное про тот который был при СССР в рамках пакта Молотова-Ривентроппа и включал расширение польских территорий за счет Латвии, Эстонии и Финляндии. Вот подели так поделили.
      Если у человека не приязнь на основании событий имевших место еще при Российской Империи, то он долбоеб. Пусть немецкий язык из игры вырежет, а то Польшу и немцы притесняли и Австрийцы делили.
    • первую так и не осилил, нудный он какой то, ваш этот чешский “реализм” с магическими банками для сохранения игры и “фехтованием” как в детском садике 
    • На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition. В Epic Games Store стартовала раздача юмористической адвенчуры The Big Con и стратегии про дедукцию Town of Salem 2. На следующей неделе их сменят INDUSTRIA и LISA: Definitive Edition.
    • Елки палки, тока ща понял что у меня и еще одна причина офигевать и радоваться второй части! В свое время был в Чехии и специально ездил в город Кутна-Гора. Там знаменитая Костница находится (церковь, состоящая из костей) и серебрянные шахты, по которым удалось даже полазить. Вчера в трелере обратил внимание, что они говорят, что центром истории станет некий Куттенберг, который был известен своим богатством из-за добычи серебра. В тот момент пожалел, что блин — лучше бы Кутна-Гору сделали! Как раз когда играл в первую часть, печалился, что город буквально рядом с картой происходящих событий, обидно, что не сделали) А тут оказывается, что Куттенберг — это как раз еще одно название Кутна-Гора, емао! В игре буду лазить по тем самым серебрянным шахтам, в которых реально был, это крутота! Итак очень нравится, что игра имеет не фентезийную а историческую базу, так тут еще и местность будет узнаваемая
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×