Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Bayonetta
SerGEAnt
сообщение 11.4.2017, 18:54
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 26710
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Bayonetta

Русификатор (текст) v0.7 от 15.04.17



Жанр: Action / 3rd person / 3D
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: PlatinumGames
Издатель: SEGA
Дата выхода: 11 апреля 2017 года



--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
6 страниц V  « < 4 5 6  
Открыть новую тему

Ответов (100 - 108)
allyes
сообщение 25.4.2017, 11:40
Сообщение #101


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2090
Регистрация: 12.12.2007
Из: мо
Пользователь №: 204139



Цитата(Alexey19111997 @ 25.4.2017, 11:31) *
Почему нельзя договориться с разработчиками и издателями игр, чтобы они добавили в лицензионную версию игры любительский перевод?

Потому что это никому не впилось.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
TanatosX
сообщение 25.4.2017, 12:48
Сообщение #102


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3088
Регистрация: 6.8.2008
Из: Киров
Пользователь №: 291337



Цитата(Alexey19111997 @ 25.4.2017, 11:31) *
У меня тоже вопрос. Почему нельзя договориться с разработчиками и издателями игр, чтобы они добавили в лицензионную версию игры любительский перевод?

С некоторыми договариваются, но Сега это ведь Сега, а не инди разработчик(они обычно и соглашаются легче всего).
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
GoldenTooth
сообщение 25.4.2017, 14:13
Сообщение #103


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 8.5.2007
Пользователь №: 87335



Цитата(Alexey19111997 @ 25.4.2017, 12:31) *
У меня тоже вопрос. Почему нельзя договориться с разработчиками и издателями игр, чтобы они добавили в лицензионную версию игры любительский перевод?

Сега не нанимала людей для перевода, она не может за него отвечать, гарантировать его качество.
Естественно, подписываться под чужие труды она не станет.
Максимум, чего в принципе можно достичь, это появления перевода в отдельной ветке обсуждения в стиме.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
tenno61
сообщение 27.4.2017, 18:43
Сообщение #104


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 30.6.2015
Пользователь №: 1195838



Скажите, пожалуйста. 0.7- это перевод уже завершен или работа над ним еще ведется?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Broccoli
сообщение 27.4.2017, 19:50
Сообщение #105


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 2.6.2016
Пользователь №: 1275936



Цитата(tenno61 @ 27.4.2017, 18:43) *
Скажите, пожалуйста. 0.7- это перевод уже завершен или работа над ним еще ведется?

Если текстуры переведены - значит, скорее всего да.
Если все еще нет текстур - значит в работе.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Angel-
сообщение 28.4.2017, 10:23
Сообщение #106


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 15.4.2007
Пользователь №: 71507



Русификатор не запускается на win 10,пробовал в режиме совместимости, не прокатило.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
DeXTeR26
сообщение 28.4.2017, 12:58
Сообщение #107


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Регистрация: 16.8.2012
Из: Украина
Пользователь №: 810472



Цитата(tenno61 @ 27.4.2017, 17:43) *
Скажите, пожалуйста. 0.7- это перевод уже завершен или работа над ним еще ведется?

На этих выходных обещают Beta 0.80.

Сообщение отредактировал DeXTeR26 - 28.4.2017, 12:59
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Darkformat
сообщение Вчера, 16:45
Сообщение #108


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 30.6.2015
Пользователь №: 1195883



Цитата(-Angel- @ 28.4.2017, 12:23) *
Русификатор не запускается на win 10,пробовал в режиме совместимости, не прокатило.


У меня на 10 с совместимостью ХР запустился
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Antikatisto
сообщение Вчера, 21:20
Сообщение #109


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: Вчера, 21:06
Пользователь №: 1306410



Цитата(DeXTeR26 @ 28.4.2017, 12:58) *
На этих выходных обещают Beta 0.80.

Нет инфы про отличия от 0.7?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

6 страниц V  « < 4 5 6
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 30.4.2017, 10:03
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru