Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и изготовление переводов игр на русский и украинский языки.


Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

4 081 тема в этом разделе

  1. Отдел кадров ZoG Forum Team

    • 166 ответов
    • 700 007 просмотров
  2. Notabenoid — инвайты

    • 1 668 ответов
    • 1 061 724 просмотра
  3. Официальные переводы

    • 339 ответов
    • 141 374 просмотра
    • 0 ответов
    • 111 929 просмотров
    • 51 ответ
    • 20 936 просмотров
  4. Sable

    • 41 ответ
    • 25 179 просмотров
    • 57 ответов
    • 38 843 просмотра
  5. Potionomics

    • 39 ответов
    • 12 685 просмотров
    • 88 ответов
    • 27 494 просмотра
  6. Dark Deity

    • 3 ответа
    • 3 173 просмотра
    • 12 ответов
    • 11 073 просмотра
  7. Deus Ex: Invisible War

    • 40 ответов
    • 19 834 просмотра
    • 12 ответов
    • 1 499 просмотров
  8. Tape to Tape

    • 31 ответ
    • 6 304 просмотра
    • 73 ответа
    • 52 495 просмотров
  9. Virtual Villagers: A New Home

    • 17 ответов
    • 2 035 просмотров
    • 168 ответов
    • 86 133 просмотра
    • 2 ответа
    • 654 просмотра
    • 90 ответов
    • 61 572 просмотра
  10. Witchfire

    • 46 ответов
    • 14 051 просмотр
    • 9 ответов
    • 14 171 просмотр
    • 380 ответов
    • 144 758 просмотров
  11. Drox Operative

    • 42 ответа
    • 18 022 просмотра
  12. Venetica

    • 135 ответов
    • 58 536 просмотров
    • 5 ответов
    • 858 просмотров
    • 71 ответ
    • 36 692 просмотра
    • 4 ответа
    • 2 226 просмотров
    • 1 591 ответ
    • 1 223 700 просмотров
  13. Between Horizons

    • 8 ответов
    • 1 117 просмотров
  14. Outpost: Infinity Siege

    • 1 ответ
    • 1 817 просмотров
    • 7 ответов
    • 1 094 просмотра
    • 10 ответов
    • 2 827 просмотров
    • 38 ответов
    • 8 739 просмотров
  15. Dead State

    • 1 574 ответа
    • 631 667 просмотров
    • 2 971 ответ
    • 1 945 684 просмотра
    • 27 ответов
    • 6 735 просмотров
  16. Yog-Sothoth’s Yard

    • 4 ответа
    • 2 264 просмотра
    • 3 ответа
    • 2 423 просмотра
    • 196 ответов
    • 158 413 просмотров
  17. Caves of Qud

    • 8 ответов
    • 4 068 просмотров
    • 323 ответа
    • 106 688 просмотров
    • 88 ответов
    • 40 659 просмотров
    • 1 381 ответ
    • 566 379 просмотров
  18. Hylics

    • 73 ответа
    • 27 425 просмотров
    • 1 999 ответов
    • 1 054 686 просмотров
  19. Withering Rooms

    • 14 ответов
    • 1 994 просмотра
    • 64 ответа
    • 16 920 просмотров
  20. The Excavation of Hob’s Barrow

    • 19 ответов
    • 2 918 просмотров
    • 189 ответов
    • 89 076 просмотров
    • 22 ответа
    • 6 262 просмотра

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Надеюсь это сарказм или ирония...
    • что за гений дал отмашку на смену шрифта?
    • Хз, игра историческая же, может им будет интересно узнать побольше о том как российские разработчики, финансируемые государством видят этот промежуток истории.
    • Русификатор для The Dishwasher: Vampire Smile от Team RIG v1.0
      Киборги... они заполонили всю планету!

      The Dishwasher: Vampire Smile - кровавая ода насилию, завёрнутая в обёртку зубодробительного слешера и платформера.
      Возьмите под свой контроль одного из двух персонажей: Юки - девушку, обвинённую в преступлении, которого она не совершала, и ступившую на путь мести, или продолжите историю Посудомойщика, что всеми средствами пытается остановить вторжение киборгов.
      Скучно не будет!

      Выражаем огромную благодарность @Парампампам за вклад в осуществление данного перевода.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 16.04.2024
      Версия игры для установки: b8270154 [Steam]
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Спонсор перевода: @Парампампам
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwetYM

      Установка:
      1. Распаковать содержимое архива (ru, chars, Content) в корневую папку игры с заменой файлов.
      2. В свойствах запуска игры в стим (Игра-Свойства-Общие-Параметры запуска) дописать: -lang ru.
      Если игра из других источников, то создать ярлык для запуска игры с аналогичным параметром.

      *rus_exe.rar - модифицированный исполняемый файл, содержащий часть переведённых строк меню и настроек. Заменять при желании.    
    • Типа, если русские не схавали корявую озвучку, никакую боёвку и пр., то на западе схавают?)))
    • шел 734 пост в теме, а чувака все упорно штырило про игру с гос-финансированием на западном рынке… 
    • @Dusker и как она там выйдет, если разрабы не собирались игру выводить?
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×